灼ける
JMdict 100319
香蒲
JMdict 100319
Word 蒲 ; 香蒲
Reading かば ; がま ; こうほ ; かま
Translation eng common cattail ( Typha latifolia ) ; common bulrush ; common reed mace Translation ger {Bot .} Breitblättriger Rohrkolben ; ( <wiss . N.: Typha latifolia> ) ; rötlich gelbe Farbe ; ( Abk .)
赤茶ける
JMdict 100319
赤味を帯びた
JMdict 100319
Word 赤味を帯びた
Reading あかみをおびた
Translation eng tinged with red ; reddish Translation ger rötlich ; rötlich getönt
帶紅色
HanDeDict 100318
Traditional 帶紅色 Simplified 带红色
Pinyin dai4 hong2 se4
Deutsch rötlich (u.E.)
紅噴噴
HanDeDict 100318
Traditional 紅噴噴 Simplified 红喷喷
Pinyin hong2 pen1 pen1
Deutsch rötlich (u.E.)
紅撲撲
HanDeDict 100318
Traditional 紅撲撲 Simplified 红扑扑
Pinyin hong2 pu1 pu1
Deutsch rötlich (u.E.) ( Adj )
略帶紅色
HanDeDict 100318
Traditional 略帶紅色 Simplified 略带红色
Pinyin lüe4 dai4 hong2 se4
Deutsch rötlich (u.E.) ( Adj )
微紅
HanDeDict 100318
Traditional 微紅 Simplified 微红
Pinyin wei1 hong2
Deutsch rötlich (u.E.) ( Adj )
茜さす
JMdict 200217
Word 茜さす
Reading あかねさす
Translation eng glowing red Translation ger rötlich leuchten ; rot sein
蒲色
JMdict 200217
Word 樺色 ; 蒲色
Reading かばいろ
Translation dut rietsigaarkleur {= de kleur █} Translation spa rojo anaranjado
Translation eng reddish yellow Translation ger rötliches Gelb ; rötlich gelbe Farbe ( Abk .) Translation rus светло-коричневый цвет , цвет беж
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
香蒲
JMdict 200217
赤茶ける
JMdict 200217
赤味がかった
JMdict 200217
Word 赤みがかった ; 赤味がかった
Reading あかみがかった
Translation dut rodig ; roodachtig
Translation eng reddish ; tinged with red ; rufous Translation ger rötlich
赤味を帯びた
JMdict 200217
Word 赤みを帯びた ; 赤味を帯びた
Reading あかみをおびた
Translation hun pirosas ; rőt ; vörhenyes
Translation eng tinged with red ; reddish Translation ger rötlich ; rötlich getönt
赤味がかる
JMdict 200217
Word 赤みがかる ; 赤味がかる ; 赤味掛かる
Reading あかみがかる
Translation eng to be tinged red Translation ger rötlich werden
微紅
HanDeDict 200217
Traditional 微紅 Simplified 微红
Pinyin wei1 hong2
Deutsch rötlich ( Adj )
帶紅色
HanDeDict 200217
Traditional 帶紅色 Simplified 带红色
Pinyin dai4 hong2 se4
Deutsch rötlich
紅撲撲
HanDeDict 200217
Traditional 紅撲撲 Simplified 红扑扑
Pinyin hong2 pu1 pu1
Deutsch rötlich ( Adj )
略帶紅色
HanDeDict 200217
Traditional 略帶紅色 Simplified 略带红色
Pinyin lüe4 dai4 hong2 se4
Deutsch rötlich ( Adj )
紅噴噴
HanDeDict 200217
Traditional 紅噴噴 Simplified 红喷喷
Pinyin hong2 pen1 pen1
Deutsch rötlich
紅霞
JMdict 200217
Word 紅霞
Reading こうか
Translation eng crimson mist ; crimson-tinted clouds (e.g. at sunset ) Translation ger rötlich gefärbter Dunst ; Abendrot
藏藍
HanDeDict 100318
Traditional 藏藍 Simplified 藏蓝
Pinyin zang4 lan2
Deutsch rötlichblau , rostichig blau (u.E.)
藏藍
HanDeDict 200217
Traditional 藏藍 Simplified 藏蓝
Pinyin zang4 lan2
Deutsch rötlichblau , rostichig blau
紫がかった
JMdict 200217
Word 紫がかった
Reading むらさきがかった
Translation eng purplish ; purply ; tinged with purple Translation ger rötlich-bläulich
あずき色
JMdict 200217
赤星病
JMdict 200217
赤鼻
JMdict 100319
Word 赤鼻
Reading あかはな
Translation eng red nose Translation ger {Med .} rote Nase ; rötliche geschwollene Nase ; Kupfernase ; Rosazea ; ( Acne rosacea )
アンツーカー
JMdict 200217
赤鼻
JMdict 200217
Word 赤鼻
Reading あかはな
Translation eng red nose Translation ger rote Nase ; rötliche geschwollene Nase ; Kupfernase ; Rosazea ; Acne rosacea
緋水鶏
JMdict 200217
ドクターフィッシュ
JMdict 200217
炎色
JMdict 100319
Word 炎色
Reading えんしょく
Translation eng flame ( color , colour ) ; flame scarlet ; bright reddish ; orange Translation ger Feuerrot ; Flammenfarbe ; rötliches Orange
蒲色
JMdict 100319
Word 樺色 ; 蒲色
Reading かばいろ
Translation eng reddish yellow Translation ger rötliches Gelb
赤紫
JMdict 100319
Word 赤紫
Reading あかむらさき
Translation eng purplish red Translation ger rötliches Violett
鉄色
JMdict 100319
Word 鉄色
Reading てついろ
Translation eng reddish-black ; iron blue Translation ger rötliches Schwarz ; Eisenschwarz
小豆色
JMdict 100319
Word 小豆色
Reading あずきいろ
Translation eng reddish-brown Translation ger rötliches Braun
薰衣草紫紅
HanDeDict 100318
焔色
JMdict 200217
Word 炎色 ; 焔色
Reading えんしょく
Translation hun láng ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; szerint Translation spa coloración de la llama ; llama ( color ) ; llama escarlata
Translation eng flame ( color , colour ) ; flame scarlet ; bright reddish ; orange Translation ger Feuerrot ; Flammenfarbe ; rötliches Orange Translation rus : {～の} огненно-красный ( -рыжий )
赤紫
JMdict 200217
Word 赤紫
Reading あかむらさき
Translation dut violetrood ; paarsrood ; purperrood {= de kleur █}
Translation eng purplish red Translation ger rötliches Violett
鉄色
JMdict 200217
Word 鉄色
Reading てついろ
Translation dut ijzerkleur {= de kleur █}
Translation eng reddish-black ; iron blue Translation ger rötliches Schwarz ; Eisenschwarz Translation rus стальной цвет
瞿麦
JMdict 200217
Word 撫子 ; 瞿麦
Reading なでしこ ; ナデシコ
Translation dut prachtanjer {plantk .} ; Dianthus superbus var . longicalycinus ; kimono-drapering} prachtanjer-kleurschakering {m .b.t. ; gestileerde prachtanjer {Jap . herald .} ; ± pinksterbloem van een meid {fig .} Translation hun rózsaszín ; rózsaszínű Translation spa Caryophyllaceae ; Cariofiláceas ( orden Caryophyllales ) ( sistemática vegetal ) ; clavel
Translation eng pink ( any flower of genus Dianthus , esp . the fringed pink , Dianthus superbus ) ; lovable , caressable girl Translation ger Nelke ; Dianthus superbus var . longicalycinus ; rötliches Pink auf Blau ( Farbkombination bei in Schichten getragener Kleidung ) ; rötliches Pink ; Familienwappen einer Nelkenblüte ; liebenswertes Kind ; liebes Kind ; geliebtes Kind Translation rus гвоздика пышная , Dianthus superbus (L.)
薰衣草紫紅
HanDeDict 200217
錆色
JMdict 200217
Word さび色 ; 錆色
Reading さびいろ
Translation dut roestkleur {= de kleur █}
Translation eng rust ( colour ) Translation ger Rostbraun ; Rostrot ; rötliches Braun Translation rus ржавый ( красно-бурый ) цвет
紅黃
HanDeDict 100318
Traditional 紅黃 Simplified 红黄
Pinyin hong2 huang2
Deutsch rötlichgelb (u.E.)
紅黃
HanDeDict 200217
Traditional 紅黃 Simplified 红黄
Pinyin hong2 huang2
Deutsch rötlichgelb
赤色灯
JMdict 200217
Word 赤色灯
Reading せきしょくとう
Translation eng red light (e.g. on police cars ) Translation ger Rotlicht ; rotes Licht ( auf Polizeifahrzeugen usw .) Translation rus красный фонарь ( свет , сигнал )
赤線地帯
JMdict 200217
赤線区域
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 6152 ms