メタ
JMdict 100319

遠慮なく
JMdict 100319
Word 遠慮なく
Reading えんりょなく
Translation eng without reservation Translation ger rücksichtslos ; dreist ; nicht zurückhaltend


我も我も
JMdict 100319
Word 我も我も
Reading われもわれも
Translation eng vying with one another Translation ger rücksichtslos ; nur an sich denkend

我先に
JMdict 100319
Word 我先に
Reading われさきに
Translation eng self first ; striving to be first ; scrambling for Translation ger rücksichtslos ; nur an sich denkend

我武者羅
JMdict 100319
Word 我武者羅
Reading がむしゃら
Translation eng reckless ; daredevil Translation ger blindlings ; rücksichtslos ; wie verrückt ; tollkühn



手厳しい
JMdict 100319
Word 手厳しい
Reading てきびしい
Translation eng severe ; harsh Translation ger hart ; scharf ; harsch ; rücksichtslos

滅多
JMdict 100319



頭から
JMdict 100319
Word 頭から
Reading あたまから
Translation eng from the beginning Translation ger von Anfang an ; von vorne herein ; rundweg ; rücksichtslos


我勝ちに
JMdict 100319
Word 我勝ちに
Reading われがちに
Translation eng every man for himself Translation ger rücksichtslos ; nur an sich denkend


毫無顧忌
HanDeDict 100318
Traditional 毫無顧忌 Simplified 毫无顾忌
Pinyin hao2 wu2 gu4 ji4
Deutsch rücksichtslos (u.E.) ( Adj ) ; skrupellos (u.E.) ( Adj )

冷酷
HanDeDict 100318
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig (u.E.) ; Grausamkeit (u.E.) (S) ; Unempfindlichkeit (u.E.) (S) ; Unerbittlichkeit (u.E.) (S) ; Verstocktheit (u.E.) (S) ; kaltblütig (u.E.) ( Adj ) ; knallhart (u.E.) ( Adj ) ; lieblos (u.E.) ( Adj ) ; rücksichtslos (u.E.) ( Adj ) ; unbarmherzig (u.E.) ( Adj )

肆無忌憚
HanDeDict 100318
Traditional 肆無忌憚 Simplified 肆无忌惮
Pinyin si4 wu2 ji4 dan4
Deutsch rücksichtslos (u.E.) ( Adj ) ; skrupellos (u.E.) ( Adj ) ; ohne jede Scham und Scheu (u.E.)

肆意
HanDeDict 100318
Traditional 肆意 Simplified 肆意
Pinyin si4 yi4
Deutsch rücksichtslos (u.E.) ( Adv ) ; willkürlich (u.E.) ( Adv )

無情
HanDeDict 100318
Traditional 無情 Simplified 无情
Pinyin wu2 qing2
Deutsch Unbarmherzigkeit (u.E.) (S) ; Unerbittlichkeit (u.E.) (S) ; besinnungslos (u.E.) ( Adj ) ; lieblos (u.E.) ( Adj ) ; rücksichtslos (u.E.) ( Adj ) ; unerbittlich (u.E.) ( Adj )

悍然
HanDeDict 100318
Traditional 悍然 Simplified 悍然
Pinyin han4 ran2
Deutsch rücksichtslos ; skrupellos (u.E.) ( Adj )

口荒
JMdict 100319
Word 口荒
Reading くちあら
Translation eng rough speaking Translation ger grobe Sprechweise ; rücksichtslose Worte

濫獲
JMdict 100319

我勝ち
JMdict 100319
Word 我勝ち
Reading われがち
Translation eng everybody for himself Translation ger Rücksichtslosigkeit ; ausschließliches Denken an sich selbst Translation fre chacun pour soi

不摂生
JMdict 100319


無慈悲
JMdict 100319

無鉄砲
JMdict 100319
Word 無鉄砲
Reading むてっぽう
Translation eng rash ; reckless Translation ger Unbesonnenheit ; Tollkühnheit ; Rücksichtslosigkeit

乱暴
JMdict 100319


専権
JMdict 100319

滅茶
JMdict 100319
Word 目茶 ; 滅茶
Reading めちゃ
Translation eng absurd ; ridiculous ; nonsense ; excessive ; extreme Translation ger Blödsinn ; Quatsch ; Unvernunft ; Rücksichtslosigkeit
Crossref 無茶

不怕死
HanDeDict 100318
Traditional 不怕死 Simplified 不怕死
Pinyin bu2 pa4 si3
Deutsch Rücksichtslosigkeit (u.E.) (S)

魯莽
HanDeDict 100318
Traditional 魯莽 Simplified 鲁莽
Pinyin lu3 mang3
Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Aufdringlichkeit (u.E.) (S) ; Eindeutigkeit (u.E.) (S) ; Kühnheit (u.E.) (S) ; Keckheit (u.E.) (S) ; Rücksichtslosigkeit (u.E.) (S) ; Zudringlichkeit (u.E.) (S) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; indiskret (u.E.) ( Adj ) ; verwegen (u.E.) ( Adj ) ; voreilig (u.E.) ( Adj )

蠻勇
HanDeDict 100318
Traditional 蠻勇 Simplified 蛮勇
Pinyin man2 yong3
Deutsch Rücksichtslosigkeit (u.E.) (S) ; Tollkühnheit (u.E.) (S)

鋌而走險
HanDeDict 100318
Traditional 鋌而走險 Simplified 铤而走险
Pinyin ting3 er2 zou3 xian3
Deutsch Not (u.E.) (S) ; Not kennt kein Gebot . (u.E.) (S) ; Rücksichtslosigkeit (u.E.) (S) ; verbrecherisch (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 155 ms