詰る
JMdict 100319
Word 詰る
Reading なじる
Translation eng to rebuke ; to scold ; to tell off Translation ger vorwerfen ; einen Vorwurf machen ; missbilligen ; rügen
叱り飛ばす
JMdict 100319
叱りつける
JMdict 100319
呵る
JMdict 100319
Word 叱る ; 呵る
Reading しかる
Translation eng to scold Translation ger schimpfen ; schelten ; rügen ; zurechtweisen ; anschnauzen ; dicke Zigarre verpassen Translation fre réprimander
呂根島
HanDeDict 100318
Traditional 呂根島 Simplified 吕根岛
Pinyin lü3 gen1 dao3
Deutsch Rügen ( Insel in der Ostsee , Deutschland ) (u.E.) ( Eig , Geo )
訓斥
HanDeDict 100318
Traditional 訓斥 Simplified 训斥
Pinyin xun4 chi4
Deutsch zurechtweisen (u.E.) ; Strafpredigt (u.E.) (S) ; Verweis (u.E.) (S) ; ausschimpfen (u.E.) (V) ; verweisen (u.E.) (V) ; rügen (u.E.)
詰る
JMdict 200217
叱りつける
JMdict 200217
𠮟責
JMdict 200217
Word 叱責 ; 𠮟責
Reading しっせき
Translation dut berispen ; een uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling geven ; roffelen ; censeren ; uitpoetsen {gew .} ; de boonakker opleiden {gew .} ; oplezen ; uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling Translation hun dorgálás ; rendreutasítás Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke Translation ger schelten ; rügen ; tadeln ; einen Tadel erteilen ; verweisen ; einen Verweis geben ; eine Vorwurf machen ; Schelten ; Schelte ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Verweis Translation rus делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать ; выговор , нотация ; замечание ; делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать {～する}
斥
HanDeDict 200217
Traditional 斥 Simplified 斥
Pinyin chi4
Deutsch rügen (V) ; ermahnen
訓斥
HanDeDict 200217
Traditional 訓斥 Simplified 训斥
Pinyin xun4 chi4
Deutsch zurechtweisen ; Strafpredigt (S) ; Verweis (S) ; ausschimpfen (V) ; verweisen (V) ; rügen
呂根島
HanDeDict 200217
Traditional 呂根島 Simplified 吕根岛
Pinyin lü3 gen1 dao3
Deutsch Rügen ( Insel in der Ostsee , Deutschland ) ( Eig , Geo )
リューゲン島
JMnedict 200217
難詰
JMdict 200217
𠮟る
JMdict 200217
Word 叱る ; 𠮟る ; 呵る
Reading しかる
Translation dut berispen ; bekijven ; verwijten ; laken ; gispen ; afstraffen ; onderhouden ( over ) ; terechtwijzen ; reprocheren {w .g.} ; doorhalen {uitdr .} ; uitvaren tegen {uitdr .} ; ervanlangs geven {uitdr .} ; flink aanpakken {uitdr .} ; onder handen nemen {uitdr .} ; een reprimande geven {uitdr .} ; een uitbrander geven {uitdr .} ; een standje geven {uitdr .} ; een schrobbering geven {uitdr .} ; op zijn kop geven {uitdr .} ; zijn vet geven {uitdr .} ; de wind van voren geven {uitdr .} ; een douw geven {uitdr .} ; voor de blote geven {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; op zijn plaats zetten {uitdr .} ; op zijn nummer zetten {uitdr .} ; op het matje roepen {uitdr .} ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; uitbezemen {fig .} ; de les lezen {uitdr .} ; de levieten lezen {uitdr .} ; een preek houden tegen {uitdr .} ; de de pin op neus zetten {uitdr .} Translation hun megfedd ; megszid ; veszekszik Translation slv grajati ; karati ; okregati ; jeziti se na Translation spa regañar ; echar la bronca ; reñir ; reprender ; regañar ; reñir
Translation eng to scold ; to chide ; to rebuke ; to reprimand Translation ger schimpfen ; schelten ; rügen ; zurechtweisen ( um den anderen zur besseren Einsicht zu bringen ) Translation fre gronder ; réprimander ; disputer Translation rus ругать , бранить , распекать ; хулить , поносить ; упрекать , укорять ( кого-л .); давать нагоняй , делать выговор ; читать нотацию ( кому-л .)
勘当
JMdict 200217
リューゲン島
JMnedict 100319
指摘地
HanDeDict 100318
Traditional 指摘地 Simplified 指摘地
Pinyin zhi3 zhai1 de5
Deutsch rügend (u.E.)
指摘地
HanDeDict 200217
Traditional 指摘地 Simplified 指摘地
Pinyin zhi3 zhai1 de5
Deutsch rügend
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 1023 ms