淬
Unicode 5.2
Character 淬 Definition temper ; dye ; soak ; change , alter
Pinyin CUI4 ZU2 Jyutping ceoi3 seoi6 On SAI Kun NIRAGU Hangul 쉬 Korean SWI Viet rót
溧
Unicode 5.2
Character 溧 Definition river in Anhui and Jiangsu provinces
Pinyin LI4 Jyutping leot6 On RITSU RICHI Hangul 률 Korean LYUL Tang lit Viet rớt
𠫏
Unicode 5.2
Character 𠫏
Viet rột
𡦧
Unicode 5.2
Character 𡦧
Viet rốt
𡳝
Unicode 5.2
Character 𡳝
Viet rốt
レッド
JMdict 100319
Reading レッド
Translation eng red Translation ger Rot Translation rus кра́сный ( en : red )
ロット
JMdict 100319
Reading ロット
Translation eng rot ; lot Translation ger Menge ; Masse
紅白
JMdict 100319
緋
JMdict 100319
Word 朱 ; 緋
Reading あけ ; ひ
Translation eng scarlet ; red ; blood Translation ger Rot ; Dunkelrot
Crossref 朱に染まる
朱唇
JMdict 100319
Word 朱唇
Reading しゅしん
Translation eng red lips Translation ger rote Lippen ; rot geschminkte Lippen
朱門
JMdict 100319
Word 朱門
Reading しゅもん
Translation eng red-lacquered gate Translation ger rot lackiertes Tor ; Haus einer reichen , angesehenen Familie ; (f)
灼ける
JMdict 100319
紅い
JMdict 100319
Word 赤い ; 紅い ; 朱い ; 緋い ; 丹い ; 赭い
Reading あかい
Translation eng red ; Red (i.e. communist ) Translation ger rot ; kommunistisch Translation fre rouge Translation rus красный
赤らむ
JMdict 100319
Word 赤らむ
Reading あからむ
Translation eng to become red ; to redden ; to blush Translation ger rot werden ; erröten Translation fre rougir
赤らめる
JMdict 100319
Word 赤らめる
Reading あからめる
Translation eng to blush ; to redden Translation ger erröten ; rot werden Translation fre rougir ; rougir ( visage )
丹色
JMdict 100319
Word 丹色
Reading にいろ
Translation eng red Translation ger Rot
赤色
JMdict 100319
Word 赤色
Reading せきしょく ; あかいろ
Translation eng red Translation ger Rot
源平
JMdict 100319
殺気だつ
JMdict 100319
顔を赤らめる
JMdict 100319
Word 顔を赤らめる
Reading かおをあからめる
Translation eng to change color ; to change colour ; to blush Translation ger rot werden ; erröten
頬を染める
JMdict 100319
Word 頬を染める
Reading ほおをそめる
Translation eng to blush Translation ger rot werden ; erröten ; rote Wangen bekommen
紅
JMdict 100319
Word 赤 ; 紅 ; 朱
Reading あか
Translation eng red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; complete ; total ; perfect ; obvious ; red light ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red Translation ger Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ; ( nackt , fremd etc .)
Crossref 赤信号 ; 赤の他人 ; 赤字
防霉
CEDict 100318
Traditional 防霉 Simplified 防霉
Pinyin fang2 mei2
English rot proof ; resistance to rot
霉爛
CEDict 100318
Traditional 霉爛 Simplified 霉烂
Pinyin mei2 lan4
English mold ; rot ; gangrene
丹朱
HanDeDict 100318
Traditional 丹朱 Simplified 丹朱
Pinyin dan1 zhu1
Deutsch Danzhu : der mißratene Sohn des Yao ( 堯yao2 ) (u.E.) ; rot (u.E.)
發紅
HanDeDict 100318
Traditional 發紅 Simplified 发红
Pinyin fa1 hong2
Deutsch Röte (u.E.) (S) ; rot werden (u.E.) (V) ; reichlich , bündig (u.E.) ( Adj )
紅腐乳
HanDeDict 100318
Traditional 紅腐乳 Simplified 红腐乳
Pinyin hong2 fu3 ru3
Deutsch rot fermentierter Bohnenkäse (u.E.) (S, Ess ) ; rot fermentierter Tofu ( wörtl . roter Milchtofu ) (u.E.) (S)
紅腐乳
HanDeDict 100318
Traditional 紅腐乳 Simplified 红腐乳
Pinyin hong2 fu3 ru3
Deutsch rot fermentierter Bohnenkäse (u.E.) (S, Ess ) ; rot fermentierter Tofu ( wörtl . roter Milchtofu ) (u.E.) (S)
紅與黑
HanDeDict 100318
Traditional 紅與黑 Simplified 红与黑
Pinyin hong2 yu3 hei1
Deutsch Rot und Schwarz (u.E.) ( Werk )
染紅
HanDeDict 100318
Traditional 染紅 Simplified 染红
Pinyin ran3 hong2
Deutsch rot färben (u.E.) (V)
奭
HanDeDict 100318
Traditional 奭 Simplified 奭
Pinyin shi4
Deutsch Zorn (u.E.) (S) ; feierlich (u.E.) ( Adj ) ; festlich (u.E.) ( Adj ) ; rot (u.E.) ( Adj ) ; verärgert (u.E.) ( Adv ) ; Shi (u.E.) ( Eig , Fam )
朽
KanjiDic2 100402
Literal 朽
Reading Pinyin xiu3 Reading On キュウ Reading Kun く. ちる Nanori くつ Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning decay ; rot ; remain in seclusion Meaning fr délabré ; pourri ; rester reclus Meaning es descomposición ; putrefacción ; decadencia ; descomponerse ; corromperse ; pudrirse ; arruinarse Meaning pt decair ; apodrecer ; permanecer recluso
腐
KanjiDic2 100402
Literal 腐
Reading Pinyin fu3 Reading On フ Reading Kun くさ .る ; -くさ .る ; くさ . れる ; くさ .れ ; くさ . らす ; くさ .す Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning rot ; decay ; sour Meaning fr pourrir ; putréfier ; aigre Meaning es putrefacción ; descomposición ; agrio ; pudrirse ; descomponerse ; corromperse ; agriarse Meaning pt prodre ; apodrecer ; azedar
茜さす
JMdict 200217
Word 茜さす
Reading あかねさす
Translation eng glowing red Translation ger rötlich leuchten ; rot sein
１列
JMdict 200217
Word 一列 ; １列
Reading いちれつ
Translation dut lijn ; rij ; file ; queue ; rot {mil .} ; root {gew .} Translation hun lárma ; lehordás ; sor ; csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; szakma Translation spa un hilera ; línea Translation swe rad
Translation eng row ; line Translation ger eine Linie ; eine Reihe ; ein Schlange Translation rus ряд , линия ; шеренга ; в в в одну шеренгу , ряд ; колонну по одному {～に}
陰湿
JMdict 200217
逆上
JMdict 200217
Word 逆上
Reading ぎゃくじょう
Translation hun elterelés ; zaklatottság Translation spa enfurecerse ; enajenarse ; salirse de sus casillas ; arrebatarse ; encolerizarse ; acalorarse por la ira ; enrojecer de rabia ; acaloramiento de ira ; enrojecimiento de rabia ; enfurecimiento ; cólera
Translation eng going into a frenzy ; flying into a rage Translation ger außer sich geraten ; aufgeregt sein ; rot sehen ( vor Wut ) ; Verlieren der Beherrschung Translation rus чувствовать головокружение ( прилив крови к голове ) ; помешаться ; ( обр .) терять голову ; 1) прилив крови к голове ; головокружение ; чувствовать головокружение ( прилив крови к голове ) {～する} ; 2) помешательство ; помешаться ; ( обр .) терять голову {～する}
紅白
JMdict 200217
Word 紅白
Reading こうはく
Translation dut rood en wit ; team team rood en wit {fig .} Translation spa rojo y blanco ; partes oponentes
Translation eng Red and White singing contest ; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve ( sponsored and broadcast by NHK ) ; red and white ; colours for festive or auspicious occasions ( colors ) ; two teams ; two groups Translation ger Rot und Weiß ( Farben für festliche und glückliche Anlässe ) ; Rot und Weiß ( Farben für miteinander im Wettbewerb stehende Gruppen ) ; Kōhaku Utagassen ( seit 1951 jährlich zu Silvester stattfindender Gesangswettbewerb des NHK zwischen rotem Damen- und weißem Herrenteam ) Translation fre couleurs joyeuses de fêtes ou d'occasions propices ; rouge et blanc Translation rus красное и белое ; красный и белый {～の} ; красный и белый
Crossref 紅白歌合戦・こうはくうたがっせん
紅白
JMdict 200217
Word 紅白
Reading こうはく
Translation dut rood en wit ; team team rood en wit {fig .} Translation spa rojo y blanco ; partes oponentes
Translation eng Red and White singing contest ; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve ( sponsored and broadcast by NHK ) ; red and white ; colours for festive or auspicious occasions ( colors ) ; two teams ; two groups Translation ger Rot und Weiß ( Farben für festliche und glückliche Anlässe ) ; Rot und Weiß ( Farben für miteinander im Wettbewerb stehende Gruppen ) ; Kōhaku Utagassen ( seit 1951 jährlich zu Silvester stattfindender Gesangswettbewerb des NHK zwischen rotem Damen- und weißem Herrenteam ) Translation fre couleurs joyeuses de fêtes ou d'occasions propices ; rouge et blanc Translation rus красное и белое ; красный и белый {～の} ; красный и белый
Crossref 紅白歌合戦・こうはくうたがっせん
根
JMdict 200217
Word 根
Reading ね
Translation dut wortel ; grondslag ; oorsprong ; roots ; wortel ; basis ; oorzaak ; wezen ; kern ; ( van ) nature ; grond ; wezenlijke ; grond ; reden Translation hun alapja vminek ; ideggyök ; tő Translation spa raíz Translation swe rot
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine ( d'une plante ) ; racine ( d'une dent , d'un cheveu , etc .) ; centre ( d'un bouton sur la peau , etc .) ; racine ( de tout mal , etc .) ; source ; origine ; cause ; fondement ; base ; sa vraie nature ; récif Translation rus 1) корень ; ( ср .) ねっから ; 2) нижняя часть , основание ; 3) основа
緋
JMdict 200217
Word 朱 ; 緋
Reading あけ ; ひ
Translation dut rood {= de kleur █} ; rood habijt ; roodvos {dierk .} Translation hun élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros ; piros ; rőt ; szocialista ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség ; gyilkos ; véres ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros ; piros ; rőt ; szocialista ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség ; gyilkos ; véres Translation spa escarlata ; rojo ; ensangrentado ; bermellón ; rojo vivo ; color sangre
Translation eng scarlet ; red ; blood Translation ger Purpur ; Scharlachrot ; Rot ; Dunkelrot ; purpurfarben ; scharlachrot Translation rus ( кн . связ .) красный свет ; пунцовый ; : {～の} пунцовый
Crossref 朱に染まる
朱門
JMdict 200217
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
紅い
JMdict 200217
Word 赤い ; 紅い ; 朱い ; 緋い ; 丹い ; 赭い
Reading あかい
Translation dut rood ; roodbruin ; mooi ; knap ; rood {pol .} Translation hun piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség Translation slv rdeč Translation spa rojo ; comunista Translation swe röd
Translation eng red ; crimson ; scarlet ; vermilion ; vermillion ; Red ; communist ; beautiful Translation ger rot ; kommunistisch Translation fre rouge ; Rouge (c. -à-d . communiste ) Translation rus красный ; 1) красный , алый ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах )
赤面
JMdict 200217
Word 赤面
Reading せきめん
Translation dut blos ; schaamteblos ; ( rode ) kleur ; gloed ; schaamrood ; blozen ; een kleur ; blos ; rode gloed krijgen ; rood worden ; kleuren Translation hun elpirulás ; hajnalpír Translation slv zardeti ; rdečica Translation spa sonrojo ( ruborizamiento ) ; ruborizarse ; avergonzarse ; ponerse colorado ; abochornarse
Translation eng blushing ; getting red in the face ; embarrassment Translation ger Erröten ; Rotwerden ; erröten ; rot werden ; einen roten Kopf bekommen ; sich schämen Translation fre ( visage ) rouge honte ou de timidité ) Translation rus : {～する} ( кн .) краснеть , смущаться ; вогнать в краску , смутить , сконфузить {～させる} ; ( кн .) краснеть , смущаться
丹色
JMdict 200217
Word 丹色
Reading にいろ
Translation hun piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség Translation spa rojo Translation swe röd
Translation eng red Translation ger Rot
丹青
JMdict 200217
Word 丹青
Reading たんせい ; たんぜい
Translation hun festmény
Translation eng red and blue ; paints ; colors ; painting ; picture Translation ger Rot und Blau ; Farbe ; Gemälde ; Bild ; Malen Translation rus ( кн .) ; 1) красное и синее ; 2) картина
燃立つ
JMdict 200217
傷む
JMdict 200217
Word 痛む ; 傷む
Reading いたむ
Translation dut pijn hebben ; pijn doen ; zeer doen ; beschadigd raken ; schade vertonen ; versleten raken ; rot worden ; slecht worden ; bedorven raken ; bederven ; tot bederf overgaan ; gekneusd raken ; gecorrumpeerd raken Translation hun elromlik ; árt ; kárt okoz Translation slv boleti ; imeti bolečine Translation spa herir ; doler
Translation eng to hurt ; to ache ; to feel a pain ; to be injured ; to be spoiled (e.g. food ) ; to be damaged Translation ger schmerzen ; Schmerzen haben ; Schmerzen fühlen ; weh tun ; beschädigt werden ; verletzt werden ; verderben ; verfaulen ; schlecht werden Translation fre endommager ; subir une douleur Translation rus болеть ; чувствовать боль ; 1) болеть (о чём-л .) ; 2) портиться , повреждаться
丹碧
JMdict 200217
Word 丹碧
Reading たんぺき
Translation eng red and green Translation ger Rot und Blau Translation rus ( кн .) красное и зелёное
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 952 ms