一人まえ
JMdict 200217
Word 一人前 ; 一人まえ
Reading いちにんまえ ; ひとりまえ
Translation dut voor één persoon ; volwassen ; ten volle ontwikkeld ; zelfstandig ; onafhankelijk ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; respectabel ; bevoegd ; professioneel ; gevestigd ; volwaardig ; één portie {食物～} ; volwassenheid ; onafhankelijkheid Translation hun felnőtt Translation slv odrasel ; odraslost Translation spa adulto ; hombría o feminidad completa ; ración ; una porción ; adulto ; completa hombría o femineidad ; una ración ; una porción
Translation eng one portion ; one serving ; one person ; adult ; grown-up ; person who has come of age ; fully fledged ; established ; qualified Translation ger erwachsen ; selbständig ; unabhängig ; auf sich gestellt ; für eine Person ( Essensportion ) ; Portion für eine Person ; eine Portion ; ganze Portion ( Essen ) ; Erwachsensein ; Selbständigkeit ; Eigenständigkeit ; eine Portion ; ganze Portion Translation fre âge adulte ; une portion Translation rus взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; на одного ; 1) {одна} порция ; на одного {～の} ; 2): {～の} взрослый ; самостоятельный ; вполне законченный ; ( см .) いちにんまえ
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
分
JMdict 200217
Word 分
Reading ぶん
Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の～になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела
Crossref 分の ; 身分
割当て
JMdict 200217
Word 割り当て ; 割当て ; 割当
Reading わりあて ; かっとう
Translation dut toewijzing ; toekenning ; allocatie ; gunning ; verdeling ; verkaveling ; contingentering ; rantsoenering ; contingent ; quotum ; quota ; quote ; rantsoen Translation hun elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens ; hozzárendelés ; párosítás ; elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens Translation spa ración ; porción ; cuota ; tasa ; asignación ; reparto
Translation eng allotment ; assignment ; allocation ; quota ; rationing ; allocation Translation ger Anteil ; Beitrag ; Quote ; Zuteilung ; Kontingent Translation fre allocation ; attribution ; affectation ; quota ; rationnement Translation rus распределение ; развёрстка ; делёж ; распределение
ラショナル
JMdict 200217
Reading ラショナル
Translation hun ésszerű ; racionális Translation spa racional ( eng : rational ) Translation swe rationell
Translation eng rational Translation ger rational Translation rus (( англ .) rational ) рациональный
合理
JMdict 200217
Word 合理
Reading ごうり
Translation dut redelijkheid ; rationaliteit ; ratio ; logica Translation hun ésszerű ; racionális Translation slv racionalnost ; razum Translation spa racional Translation swe rationell
Translation eng rationality Translation ger Vernunftmäßigkeit ; Rationalität ; Vernünftigkeit Translation fre rationnel ; sensé Translation rus рациональность ; рациональный , разумный , логичный {～的}
合理的
JMdict 200217
理性的
JMdict 200217
Word 理性的
Reading りせいてき
Translation dut redelijk ; rationeel ; redelijkerwijs {～に} ; redelijkerwijze ; rationaliter Translation hun ésszerű ; racionális Translation spa racional
Translation eng rational Translation ger vernünftig ; rational ; vernünftigerweise ; vernünftig Translation rus разумный ; рациональный
有理数
JMdict 200217
Word 有理数
Reading ゆうりすう
Translation hun frakció ; részpárlat ; tört ; törtrész ; törtszám ; racionális szám Translation swe bråk
Translation eng rational number Translation ger rationale Zahl Translation rus ( мат .) рациональное число
筋の通った
JMdict 200217
Word 筋の通った
Reading すじのとおった
Translation hun értelmes ; ésszerű ; józan ; racionális ; következetes
Translation eng rational ; logical ; coherent Translation ger logisch
合理論
JMdict 200217
Word 合理論
Reading ごうりろん
Translation hun racionalizmus Translation spa racionalismo Translation swe rationalism
Translation eng rationalism Translation ger Rationalismus
合理主義者
JMdict 200217
Word 合理主義者
Reading ごうりしゅぎしゃ
Translation spa racionalista Translation swe pragmatiker
Translation eng pragmatist Translation ger Pragmatiker
ラショナリゼーション
JMdict 200217
合理化
JMdict 200217
Word 合理化
Reading ごうりか
Translation dut rationaliseren ; efficiënter maken ; stroomlijnen ; rationalisering ; rationalisatie ; stroomlijning Translation hun ésszerűsítés ; racionalizáció ; racionalizálás Translation slv racionaliziranje Translation spa racionalización
Translation eng rationalization ; rationalisation ; rationalize ; rationalise Translation ger rationalisieren ; Rationalisierung Translation fre rationalisation Translation rus а) рационализировать ; б) подводить разумные основания ; придавать видимость разумности ; проводить рационализацию ; 1) рационализация ; проводить рационализацию {～する} ; 2) рационализирование ; а) рационализировать ; б) подводить разумные основания ; придавать видимость разумности {～する}
ああ言えばこう言う
JMdict 200217
ラショナリズム
JMdict 200217
Reading ラショナリズム
Translation hun racionalizmus Translation swe rationalism
Translation eng rationalism Translation ger Rationalismus
合理主義
JMdict 200217
Word 合理主義
Reading ごうりしゅぎ
Translation hun racionalizmus Translation swe rationalism
Translation eng rationalism Translation ger Rationalismus ; Pragmatismus Translation rus рационализм
唯理論
JMdict 200217
Word 唯理論
Reading ゆいりろん
Translation dut naturalisme {fil .} Translation hun racionalizmus Translation swe rationalism
Translation eng rationalism Translation ger Rationalismus Translation fre rationalisme Translation rus ( филос .) рационализм
配
KanjiDic2 100402
Literal 配
Reading Pinyin pei4 Reading On ハイ Reading Kun くば .る Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning distribute ; spouse ; exile ; rationing Meaning fr distribuer ; épouse ; exiler ; rationner Meaning es distribuir ; racionar Meaning pt distribuir ; cônjuge ; exílio ; racionamento
配
KanjiDic2 200217
Literal 配
Reading Pinyin pei4 Reading On ハイ Reading Kun くば .る Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning distribute ; spouse ; exile ; rationing Meaning fr distribuer ; épouse ; exiler ; rationner Meaning es distribuir ; racionar Meaning pt distribuir ; cônjuge ; exílio ; racionamento
手分け
JMdict 200217
配給
JMdict 200217
Word 配給
Reading はいきゅう
Translation dut rantsoenen ) verdelen ; verstrekken ; uitdelen ; bedelen ; toebedelen ; distribueren ; distributie ; rantsoenering ; verdeling ; verstrekking ; uitdeling ; rantsoen Translation hun disztribúció ; eloszlás ; eloszlatás ; megoszlás ; szétosztás Translation slv distribucija {filmov , riža} ; racioniranje ; distribuirati ; razporediti ; racionirati Translation spa distribución (e.g. películas , arroz )
Translation eng distribution (e.g. films , rice ) ; rationing (e.g. food , gasoline ) ; food ration Translation ger verteilen ; ausgeben ; rationieren ; Verteilung ; Rationierung ; Verleihen ; Verleih Translation rus распределять ( что-л .), снабжать ( чем-л .); выдавать ; распределение , снабжение ; нормированная продажа ( выдача ) ( по карточкам , талонам и т. п.) ; распределять ( что-л .), снабжать ( чем-л .); выдавать {～する}
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 279 ms