雁木鑢
JMdict 100319
Word 雁木鑢
Reading がんぎやすり
Translation eng rasp
鑢
JMdict 100319
Word 鑢
Reading やすり
Translation eng file ; rasp Translation ger Feile ; Raspel
ラスプ
JMnedict 100319
Reading ラスプ Romaji Rasp
鑢
JMdict 200217
Word 鑢
Reading やすり ; ヤスリ
Translation dut vijl ; rasp Translation hun ráspoly ; reszelő ; reszelő Translation spa lima
Translation eng file ; rasp Translation ger Feile ; Raspel
卸金
JMdict 200217
Word おろし金 ; 卸金 ; 下ろし金 ; 卸し金 ; 下し金
Reading おろしがね
Translation dut rasp ; rasper {veroud .} ; raspel {gew .} ; rijf {gew .} Translation hun reszelő Translation spa rallador ( instrumento de cocina )
Translation eng grater ( esp . the variety used in Japanese cooking to grate foods very finely ) Translation ger Reibeisen (z.B. für Rettich ) Translation rus тёрка
鑢
KanjiDic2 200217
Literal 鑢
Reading Pinyin lu :4 Reading On ロ ; リョ Reading Kun やすり Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning file ; rasp
銼
CC-CEDict 200217
Traditional 銼 Simplified 锉
Pinyin cuo4
English file ( tool used for smoothing ) ; rasp ; to file
鑢
KanjiDic2 100402
Literal 鑢
Reading Pinyin lu :4 Reading On ロ ; リョ Reading Kun やすり Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning file ; rasp
ラスプ
JMnedict 200217
Reading ラスプ Romaji Rasp
ラスパイユ
JMnedict 100319
Reading ラスパイユ Romaji Raspail
ラスパーユ
JMnedict 200217
Reading ラスパーユ Romaji Raspail
ラスパイユ
JMnedict 200217
Reading ラスパイユ Romaji Raspail
ごしごし
JMdict 200217
Reading ゴシゴシ ; ごしごし
Translation dut van stevig geschrob {klanknabootsing ; geschraap ; geschuur} Translation hun gáztisztítás ; súrolás Translation spa tallando ; fregando ; raspando
Translation eng scrubbing hard ; scrubbing clean Translation ger kräftig reibend Translation rus ( ономат .) сильно ( тереть ), хорошенько ( мыть )
擦
KanjiDic2 100402
Literal 擦
Reading Pinyin ca1 Reading On サツ Reading Kun す.る ; す. れる ; -ず .れ ; こす .る ; こす . れる Reading Korean chal Reading Korean 찰
Meaning grate ; rub ; scratch ; scrape ; chafe ; scour Meaning fr abrasion ; gratter ; frotter ; râper ; racler ; irriter ; récurer Meaning es frotar ; restregar ; rascar ; raspar Meaning pt arranhar ; esfregar ; coçar ; escovar ; atritar ; explorar
摩
KanjiDic2 100402
Literal 摩
Reading Pinyin mo2 ; ma1 Reading On マ Reading Kun ま. する ; さ. する ; す.る Reading Korean ma Reading Korean 마
Meaning chafe ; rub ; polish ; grind ; scrape Meaning fr irriter ; gratter ; caresser ; frictionner ; polir ; moudre Meaning es roce ; fricción ; caricia Meaning pt escoriação ; raspar ; polir ; alcance ; arranhão
ガリガリ
JMdict 200217
Reading がりがり ; ガリガリ
Translation dut knappend {～かみくだく} ; knapperend ; knabbelend ; raspig {～削り取る} ; rasperig ; schrapend ; schurend ; schartend {～掻く} ; in zichzelf verzonken {～勉強する} ; ingespannen ; knapperig ; crunchy ; hard ; zeer mager ; broodmager ; mager tot op het bot ; zo mager als een hout ; sprinkhaan ; lat ; vel over been ; uitgemergeld ; schriel ; spichtig ; spillig ; dun als een spriet ; zelfzuchtig ; baatzuchtig ; eigenbatig Translation spa roer ; raspar ; rascar ; arañar ; muy delgado ; muy duro
Translation eng crunching ; chewing or crushing something hard ; scraping ; scratching ; hard and crunchy ; very skinny ; emaciated ; all skin and bones Translation ger Kratzen ; klapperdünn ; wie verrückt Translation rus ( ономат .:)
削る
JMdict 200217
Word 削る
Reading けずる
Translation dut schaven {木材を} ; met een schaaf bewerken ; vijlen ; met een vijl bewerken ; scherpen {鉛筆を} ; slijpen ; een streep halen door ; doorhalen ; doorstrepen ; schrappen ; doorschrappen ; verminderen ; inkrimpen ; terugschroeven ; beknotten ; beperken ; korten ; bekorten ; inkorten ; reduceren ; een verwoede strijd voeren {鎬を} ; een hevige ; zware strijd leveren ; fel strijden Translation hun lecsiszol ; érint ; hántol ; levág ; kihegyez ; siklórepüléssel száll ; farigcsál ; beszélez ; körülnyes ; körülvág ; leélez ; legyalul ; megnyes ; nyír ; vág ; csökken ; csökkent ; megfoszt ; megkurtít ; megnyirbál Translation slv skobljati ; oblati Translation spa limar ; desgastar ; cepillar ; raspar
Translation eng to shave ( wood , leather , etc .) ; to sharpen (e.g. pencil ) ; to plane ; to whittle ; to pare ; to scrape off ; to erode ; to cut down ( budget , expenses , staff , time , etc .) ; to curtail ; to reduce ; to delete ; to erase ; to remove ; to cross out ; to strike out Translation ger feilen ; anspitzen ; abschaben ; hobeln ; abhobeln ; ausstreichen ; wegstreichen ; einschränken ; kürzen Translation fre gratter ; racler ; aiguiser ; tailler ; affuter ; raboter ; rogner ; diminuer ( par ex . un budget , des dépenses , un salaire , etc .) ; réduire ; rayer ; biffer ; barrer ; raturer ; réduire ; restreindre ; retirer ; effacer ; supprimer ; enlever ; retrancher ; ôter Translation rus 1) строгать ; скоблить ; соскабливать ; точить ; 2) вычёркивать ; исключать ; 3) урезывать , сокращать ( расходы , ставку и т. п.)
擦る
JMdict 200217
Word 摩る ; 擦る
Reading さする
Translation dut wrijven Translation hun megcirógat ; megvereget ; vereget ; simít ; kiveri a farkát ; ledörzsöl ; levakar ; rejszol ; élesít ; porrá tör ; dörzsölő hangot hallat ; dörzsölő hangot idéz elő ; felsért ; kapar ; kaparó hangot hallat ; kaparó hangot idéz elő ; lesimít ; megkarcol ; serceg Translation slv udarec ; napad ; neprijetno srečanje Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar
Translation eng to rub ; to pat ; to stroke ; to massage Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager ) ; frotter ; polir
摩る
JMdict 200217
Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る
Reading する
Translation dut wrijven ; strijken ; schuren ; aanstrijken {マッチを} ; wetten ; slijpen ; schrappen ; wissen ; fijnmalen ; stampen ; gruizen ; vergruizen ; vergruizelen ; pletten ; mortelen ; verkwisten ; verspillen ; verbeuzelen ; verkwanselen ; vermorsen ; erdoor ( heen ) jagen ; slijmen ; vleien ; naar de mond praten ; pluimstrijken ; stroopsmeren ; strooplikken ; gatlikken Translation hun dörzsöl ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; horzsol ; menetel ; ráspolyoz ; reszel ; cukormázzal bevon ; cukorral behint ; dermeszt ; lefagyaszt ; megüt ; megver ; ver Translation slv odrgniti ; obrabiti ; oguliti ; pogreti Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar ; moler ; pulverizar ; machacar ; majar con el mortero ; limar ; pulir ; dilapidar , derrochar , pulirse ( gastar ), fundir ( gastar )
Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ; ( Zündholz ) anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper Translation rus 1) (( тж .) 摩る ) тереть ; 2) делать матовым ; мелко рубить ; толочь ; протирать ( овощи ) ; тереть , натирать ; стирать ; стачивать , подтачивать ( напильником )
剝がす
JMdict 200217
Word 剥がす ; 剝がす ; 剥す
Reading はがす ; へがす
Translation dut afhalen ; losmaken ; aftrekken ; lostrekken ; wegnemen ; afstrippen ; afritsen ; afscheuren Translation hun elrohan ; hámlik ; lehámlik ; lemállik ; lepattogzik ; lepereg ; leválik ; levetkőzik ; kifoszt ; lenyúz ; megkopaszt ; hevesen bírál ; hevesen kritizál ; lehánt ; lehúz ; nyúz ; leválaszt Translation slv odtrgati ; olupiti Translation spa desprender ; despegar ; raspar
Translation eng to tear off ; to peel off ; to rip off ; to strip off ; to skin ; to flay ; to disrobe ; to deprive of ; to detach ; to disconnect Translation ger abkratzen ; abnehmen ; abreißen ; abhäuten ; abbalgen ; abstreifen ; entlarven Translation fre écorcher ; arracher ; déconnecter ; dépouiller ; détacher ; enlever ; peler ; se déshabiller Translation rus ( см .) はぐ【剥ぐ】 ; ( разг . см .) はぐ【剥ぐ】
擦
KanjiDic2 200217
Literal 擦
Reading Pinyin ca1 Reading On サツ Reading Kun す.る ; す. れる ; -ず .れ ; こす .る ; こす . れる Reading Korean chal Reading Korean 찰
Meaning grate ; rub ; scratch ; scrape ; chafe ; scour Meaning fr abrasion ; gratter ; frotter ; râper ; racler ; irriter ; récurer Meaning es frotar ; restregar ; rascar ; raspar Meaning pt arranhar ; esfregar ; coçar ; escovar ; atritar ; explorar
摩
KanjiDic2 200217
Literal 摩
Reading Pinyin mo2 ; ma1 Reading On マ Reading Kun ま. する ; さす .る ; す.る Reading Korean ma Reading Korean 마
Meaning chafe ; rub ; polish ; grind ; scrape Meaning fr irriter ; gratter ; caresser ; frictionner ; polir ; moudre Meaning es roce ; fricción ; caricia Meaning pt escoriação ; raspar ; polir ; alcance ; arranhão
ラズベリー
JMdict 100319
Reading ラズベリー
Translation eng raspberry Translation ger {Bot .} Himbeere
木莓
JMdict 100319
Word 木苺 ; 木莓 ; 懸鉤子
Reading きいちご ; キイチゴ
Translation eng raspberry ( any plant of genus Rubus , esp . Rubus palmatus var . coptophyllus ) Translation ger {Bot .} Himbeere ; ( <wiss . N.: Rubus palmatus f. coptophyllus> ) Translation rus мали́на
フランボワーズ
JMdict 100319
Reading フランボワーズ
Translation eng raspberry Source Language fre framboise
Crossref ラズベリー
山莓
CEDict 100318
Traditional 山莓 Simplified 山莓
Pinyin shan1 mei2
English raspberry
木莓
CEDict 100318
Traditional 木莓 Simplified 木莓
Pinyin mu4 mei2
English raspberry
覆盆子
CEDict 100318
Traditional 覆盆子 Simplified 覆盆子
Pinyin fu4 pen2 zi3
English raspberry
ラズベリー
JMdict 200217
Reading ラズベリー
Translation dut frambozenstruik {plantk .} ; frambozenboom ; Rubus idaeus ; framboos {plantk .} Translation hun gúnyt kifejező prüszkölő hang ; lekicsinylő mozdulat ; málna ; megvető mozdulat Translation swe hallon
Translation eng raspberry Translation ger Himbeere
木莓
JMdict 200217
山莓
CC-CEDict 200217
Traditional 山莓 Simplified 山莓
Pinyin shan1 mei2
English raspberry
木莓
CC-CEDict 200217
Traditional 木莓 Simplified 木莓
Pinyin mu4 mei2
English raspberry
樹莓
CC-CEDict 200217
Traditional 樹莓 Simplified 树莓
Pinyin shu4 mei2
English bramble ; raspberry
樹莓派
CC-CEDict 200217
Traditional 樹莓派 Simplified 树莓派
Pinyin Shu4 mei2 Pai4
English Raspberry Pi ( computing )
覆盆子
CC-CEDict 200217
Traditional 覆盆子 Simplified 覆盆子
Pinyin fu4 pen2 zi3
English raspberry
フランボワーズ
JMdict 200217
Reading フランボワーズ
Translation eng raspberry Translation ger Himbeere Source Language fre framboise
Crossref ラズベリー
ラスペ
JMnedict 100319
Reading ラスペ Romaji Raspe
ラスペ
JMnedict 200217
Reading ラスペ Romaji Raspe
ヤスリ目
JMdict 200217
Word 鑢目 ; ヤスリ目 ; やすり目
Reading やすりめ ; ヤスリめ
Translation eng teeth ( of a rasp ) ; rasped area
錯
JMdict 200217
卸し器
JMdict 200217
Word おろし器 ; 卸し器 ; 卸器
Reading おろしき
Translation eng grater Translation ger Reibeisen ; Raspel (z.B. für Rettich )
Crossref おろし金・おろしがね
グレイター
JMdict 200217
Reading グレーター ; グレイター
Translation eng grater Translation ger Reibe ; Reibeisen ; Raspel
Crossref おろし器
グレーター
JMdict 200217
Reading グレーター
Translation eng greater Translation ger Reibe ; Reibeisen ; Raspel
霙
JMdict 200217
Word 霙
Reading みぞれ
Translation dut natte sneeuw {meteo .} ; natte hagel Translation hun havas eső ; ólmos eső ; ónos eső Translation swe snöglopp
Translation eng sleet ; daikon shavings ; grated daikon ; shaved ice topped with honey Translation ger Schneeregen ; Raspeleis mit Sirup ; geraspelter Rettich Translation rus дождь со снегом , мокрый снег
摺りおろす
JMdict 200217
降ろす
JMdict 200217
Word 下ろす ; 降ろす ; 下す
Reading おろす
Translation dut neerlaten ; naar beneden laten ; naar beneden halen ; naar beneden brengen ; aanhalen {wisk .} ; schip} te water laten {m .b.t. ; gordijn {m .b.t. ; blind voor een raam etc .} laten zakken ; neerrollen ; neerlaten ; kleren {m .b.t. ; schoenen ; handdoeken etc .} voor de eerste keer dragen ; voor de eerste keer aantrekken ; voor de eerste keer gebruiken ; raspen ; met een rasp fijn wrijven ; snoeien ; van een een boom of heester} wegnemen {takken ; afknippen ; een abortus laten uitvoeren ; een expulsie laten uitvoeren ; een vrucht afdrijven ; afhalen {geld} ; uit laten stappen {uit een voertuig} ; afladen ; uitladen ; lossen ; uit een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontzetten ; een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontnemen ; godheid} inroepen {een ; oproepen ; boze geest {een ; een demon ; etc .} uitdrijven ; ( iemand ) bevrijden een kwade geest {van ; van een demon etc .} Translation hun eggyel hátrább ültet ; leír ; lejegyez ; leszerel vmit ; dob ; felbocsát ; tengerre száll ; vízre ereszkedik ; abbahagy ; elejt ; elesik ; felhagy ; ledob ; letesz ; süllyed ; leenged ; leereszt ; kirak ; kirakodik ; lerak ; ürít ; elbocsát ; kilép ; kiürít ; ömlik Translation slv izpustiti ; odstraniti Translation spa soltar ; descargar ; lanzar ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; disminuir ; dejar bajar ; descargar ; retirar dinero de uan cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado ) ; bajar ( ej . bandera ) ; lanzar ( una barca ) ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado )
Translation eng to expel from the body (e.g. worms ) ; to abort (a fetus ) ; to invoke (a spirit ) ; to call down ; to take down ; to bring down ; to lower (a hand , flag , shutter , etc .) ; to drop ( an anchor , curtain , etc .) ; to let down ( hair ) ; to launch (a boat ) ; to drop off (a passenger ) ; to let off ; to unload ( goods , a truck , etc .) ; to offload ; to discharge ; to withdraw ( money ) ; to use for the first time ; to wear for the first time ; to cut off ; to fillet ( fish ) ; to grate (e.g. radish ) ; to prune ( branches ) ; to remove ( someone from a position ) ; to oust ; to drop ; to clear ( the table ) ; to remove ( offerings from an alter ) ; to pass down (e.g. old clothes ) ; to hand down Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ( Hörer ) ; herunterlassen ( Vorhang ) ; niederholen ( Segel ) ; schließen ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ( Fötus ) ; abschneiden ; abheben ; anlegen ; investieren ( Geld ) ; zum ersten Mal benutzen ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre déposer ( le passager d'un véhicule ) ; lâcher ( une personne ) ; retirer de l'argent d'un compte ; porter ( un vêtement ) pour la première fois ; préparer ( par ex . un poisson ) en filets Translation rus опускать ; спускать ; снимать сверху ; сгружать ; ссаживать ; дать сойти ; помочь сойти ; 1) опускать , спускать ; 2) (( тж .) 降ろす ) давать сойти , помочь выйти ( из поезда , трамвая и т. п.); снимать ( вещи , багаж ); сгружать ; 3) надевать впервые ; 4) (( тж .) 卸す ) натирать {на тёрке} ; 5) делать аборт ; выкинуть ; 6) вызывать духа ( заклинаниями ) ; 7) ( мат .) сносить ; занимать ( при вычитании )
Crossref 堕ろす
じょりじょり
JMdict 200217
ざらざら
JMdict 200217
Reading ザラザラ ; ざらざら
Translation dut ruw ; ruig ; schraal ; spreu ; alg .} sproos {niet ; greinig ; korrelig ; mortelig ; granuleus ; korrelachtig ; zanderig ; mul ; krijzelig {w .g.} ; rasperig ; raspig ; zoor ; knisperend geluid van over elkaar bewegende zandkorrels {～と} {= ; kiezels ; bonen} ; stroef {～と} ; stug Translation hun durva ; érdes Translation slv strog ; počutiti se surovo ; grobo ; neotesano ; osorno ; brutalno ; počutiti se slabo ; utrujeno Translation spa áspero
Translation eng rough ( touch , voice , etc .) ; coarse ; gritty ; sandy ; granular ; rattling ( of beans , beads , etc .) Translation ger sich rau anfühlen ; rau ; rauh ; nicht glatt ; rau ; rauh ; sandig ; körnig ; staubförmig ; stopplig ; rubbelig ; prasselnd ; raschelnd ; rauschend Translation fre se sentir rugueux Translation rus быть шершавым ( на ощупь ) ; ( ономат .:) ; быть шершавым ощупь ) {～する} ; шершавый , шероховатый {～した}
酒やけ
JMdict 200217
ゴシゴシ
JMdict 100319
Reading ごしごし ; ゴシゴシ
Translation eng scrubbing ; rubbing briskly ; rasping Translation ger kräftig reibend
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1521 ms