レスト
JMdict 100319
Reading レスト
Translation eng rest Translation ger Pause ; Ruhe ; Rast ; {Mus .} Pause ; Pausenzeichen .
安息
JMdict 100319
Word 安息
Reading あんそく
Translation eng rest ; repose Translation ger Rast ; Ruhe
憩
JMdict 100319
Word 憩い ; 憩
Reading いこい
Translation eng rest Translation ger ( schriftspr .) ; Rast ; Ruhe Translation fre repos
息継ぎ
JMdict 100319
Word 息継ぎ
Reading いきつぎ
Translation eng a breather ; a breathing spell Translation ger Einatmen beim Singen ; Aufatmen ; Rast ; Erholung
息休め
JMdict 100319
Word 息休め
Reading いきやすめ
Translation eng rest ; breaktime Translation ger Atempause ; Pause ; Rast ; ( bei der Arbeit )
レスト
JMdict 200217
Reading レスト
Translation hun pihenés Translation swe ro
Translation eng rest Translation ger Pause ; Ruhe ; Rast ; Pause ; Pausenzeichen
休けい
JMdict 200217
Word 休憩 ; 休けい
Reading きゅうけい
Translation dut pauzeren ; rusten ; uitrusten ; wat rust nemen ; een rustpauze inlassen ; pauze ; onderbreking Translation hun pihenés ; alkalom ; baki ; baklövés ; beugrás ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; felfüggesztés ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hiba ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; kiszögellés ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; nyílás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab ; alkóv ; vájat ; visszahúzódás ; szünet ; pihenő Translation slv počitek ; odmor ; prekinitev dela ; prekinitev zasedanja ; počivati ; imeti odmor ; počitek ; pavza Translation spa descanso ; pausa Translation swe rast ; paus
Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger rasten ; Pause machen ; Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre pause ; repos ; break ; récréation ; entracte Translation rus отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) ; отдых ; перерыв {в работе} ; передышка ; привал ; перемена ; антракт ; отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) {～する}
憩
JMdict 200217
Word 憩い ; 憩
Reading いこい
Translation dut rust ; ontspanning ; verpozing ; pauze Translation hun pihenés Translation spa descanso Translation swe ro ; vila
Translation eng rest ; relaxation Translation ger Rast ; Ruhe ; Entspannung Translation fre repos
成長
JMdict 200217
Word 成長
Reading せいちょう
Translation dut groei ; wasdom ; opgang ; groei ; ontwikkeling ; ontplooiing ; groeien ; wassen ; opgroeien ; opschieten ; opwassen ; opgaan {veroud .} ; groeien ; zich ontwikkelen ; zich ontplooien Translation hun fejlemény ; hajtás ; kifejlődés ; növekmény ; növés ; szaporulat ; szerves képződmény ; tumor Translation slv rast ( pri rastlinah in živalih ); odraščanje ( pri človeku ) ; rast ; razvoj ; rasti ; odraščati Translation spa crecimiento ; hacerse mayor ; madurar ; crecer ; desarrollarse ; avanzar ; progresar Translation swe tillväxt ; växa
Translation eng growth ; development ; growing up ; becoming an adult ; growth ( of a company , the economy , etc .) Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Entwicklung ; Wuchs ; Erwachsenwerden ; Großwerden ; Heranwachsen ; Aufwachsen ; Adoleszieren ; wachsen ; sich entwickeln ; erwachsen werden ; groß werden ; heranwachsen ; aufwachsen ; adoleszieren Translation fre croissance ; développement ; devenir adulte Translation rus рост ; развитие ; расти , вырастать ; развиваться {～する} ; взрослый {～した} ; расти , вырастать ; развиваться
生育
JMdict 200217
Word 生育
Reading せいいく
Translation dut geboorte en opvoeding ; groei ; ontwikkeling ; groeien ; opgroeien ; zich ontwikkelen ; spruiten ; geboren en getogen zijn ; grootgebracht zijn ; grootbrengen ; opvoeden ; alg .} opbrengen {niet Translation hun fejlemény ; fejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; kifejlődés ; termés Translation slv rast ; razvoj ; vzgoja Translation spa crecimiento
Translation eng birth and growth ; giving birth and raising ; development ; breeding Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Entwicklung ( insbes .) Geborenwerden und Aufwachsen ; gedeihen ; sich entwickeln ; wachsen ; heranwachsen Translation fre croissance ; développement Translation rus : {～する} ( кн .) {родить и} воспитывать ; рост ; развитие ; воспитание ; ( биол .) вегетация ; ( кн .) и} воспитывать {родить
生長
JMdict 200217
息つぎ
JMdict 200217
脊
JMdict 200217
Word 背 ; 脊
Reading せい
Translation dut lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation hun hegy ; magaslat ; szellemi kaliber Translation slv višina ( pri človeku ) ; višina ; rast ; postava Translation spa estatura ; altura Translation swe kroppslängd ; längd
Translation eng height ; stature Translation ger Größe ; Körpergröße ; Statur ; Wuchs Translation fre stature ; taille ( d'une personne ) Translation rus рост
Crossref 背・せ・3
発育
JMdict 200217
発達
JMdict 200217
Word 発達
Reading はったつ
Translation dut groeien ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan {i .h.b.} ; vorderen {i .h.b.} ; groei ; ontwikkeling ; vooruitgang {i .h.b.} ; vordering {i .h.b.} Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv razvoj ; rast ; razvijati se ; razviti se ; rasti Translation spa desarrollo ; crecimiento
Translation eng development ; growth Translation ger sich entwickeln ; Fortschritte machen ; sich vergrößern ; wachsen ; Entwicklung ; Fortschritte ; Vergrößerung ; Wachstum Translation fre évolution ; croissance ; développement Translation rus , 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать ; развитие ; прогресс ; 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать {～する} ,
密度
JMdict 200217
Word 密度
Reading みつど
Translation dut dichtheid ; densiteit ; compactheid ; inhoudelijk kaliber Translation hun sűrűség Translation slv rast in razvoj zob Translation spa densidad Translation swe densitet
Translation eng density Translation ger Dichte ; Konzentration ; Grad der Vollständigkeit Translation fre densité Translation rus густота , плотность ( напр . населения ); ( перен .) степень ( напр . напряжённости ); интенсивность ( напр . деятельности )
出来物
JMdict 200217
脊
JMdict 200217
Word 背 ; 脊
Reading せ
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; {fig . ; m.b.t. berg ; boek ; stoel enz .} rug ; rug ; achtergrond ; lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation slv višina ; rast ; postava Translation spa espalda ; altura corporal ; estatura ; talla
Translation eng back ; spine ; reverse ; rear side ; height ; stature ; ridge ( of a mountain ) Translation ger Rücken ; Größe ; Körpergröße ; Rückseite ; Bergrücken ; Grat ; Bogenrücken ( Außenseite des Bogens ) Translation fre dos ; colonne vertébrale ; échine ; verso ; revers ; face arrière ; stature ; taille ( d'une personne ) ; crête ( d'une montagne ) Translation rus 1) спина ; ( перен .) задняя сторона ; 2) рост ; ( см .) せい【背】
ラスト
JMnedict 200217
Reading ラスト Romaji Last ; Rast
延び
JMdict 200217
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation dut groei ; ontwikkeling ; toename ; vooruitgang ; het zich uitrekken ; het stretchen ; rek ; rekbaarheid ; smeerbaarheid Translation hun felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk ; lánc nyúlása ; felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk Translation slv rast ; širitev ; povečanje ; izboljšanje ; pretegovanje {telesa} Translation spa crecimiento ; desarrollo
Translation eng growth ; development ; stretching ( one's body , e.g. when waking up ) ; ( ability to ) spread paint , cream , etc .) ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus 1) рост ; 2) потягивание ; потянуться {～をする} ; 3) отсрочка , откладывание ; 4) излишек ; припуск ; 5) ( связ .) {равномерное} распределение по поверхности
発展
JMdict 200217
Word 発展
Reading はってん
Translation dut ( zich ) ontwikkelen ; zich ontplooien ; groeien ; uitgroeien ; expanderen ; zich ontspinnen ; zich ontpoppen {fig .} ; de bloemetjes buitenzetten {uitdr .} ; het ervan nemen ; aan de zwier gaan ; aan de boemel gaan ; aan de rol gaan ; zwierbollen ; pierewaaien ; boemelen ; rinkelrooien ; zwieren ; rollen ; bambocheren ; ontwikkeling ; groei ; expansie ; ontplooiing ; zwier ; boemel ; frivool vermaak ; wuft vertier Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv rast ; razvoj ; razširitev ; ekspanzija ; napredek ; razviti se ; razvijati se Translation spa crecer ; desarrollarse ; expandirse ; desarrollo ; crecimiento Translation swe utveckling ; framsteg
Translation eng development ; growth ; expansion ; extension ; flourishing ; development ( of a situation , story , etc .) ; advancement ; progression ; unfolding ; playing around ; having an active sex life Translation ger Entwicklung ; Expansion ; Entfaltung ; Ausdehnung ; Wachsen ; Wachstum ; Aufschwung ; Ausschweifung ; Genuss von Sinnenfreuden ; sich entwickeln ; sich entfalten ; sich ausdehnen ; sich ausweiten ; wachsen ; ein ausschweifendes Leben führen ; das Leben genießen Translation fre expansion ; extension ; agrandissement ; élargissement ; être un coureur de jupons ; avoir une vie sexuelle active Translation rus развиваться , развёртываться ; гулять , прожигать жизнь ; 1) развитие , развёртывание ; развиваться , развёртываться {～する} ; а) развиваться ( выливаться ) что-л .); б) осуществлять экспансию в ( каком-л .) направлении {…へ～する} ; развивающийся ; связанный с дальнейшим развитием {～的} ; 2) разгульный образ жизни ; гулять , прожигать жизнь {～する}
Crossref 発展場
急増
JMdict 200217
Word 急増
Reading きゅうぞう
Translation dut sterk toenemen ; plotseling toenemen ; explosief groeien ; plots stijgen ; snel in aantal toenemen ; omhoogschieten ; steil de hoogte ingaan ; zich sterk vermenigvuldigen ; exploderen {fig .} ; prolifereren {Belg .N.} ; snelle toename ; plotselinge stijging ; explosieve groei ; explosie {fig .} ; proliferatie ; groeisprong ; opstoot {Belg .N.} Translation hun burjánzás ; tenger Translation slv eksplozija ; vzburjenje ; nenadno ; nepričakovano povečanje ; rast Translation spa incremento repentino
Translation eng rapid increase ; proliferation ; surge ; explosion Translation ger sich rasch vermehren ; schnell zunehmen ; rasch wachsen ; sprunghaft zunehmen ; rasche Vermehrung ; sprunghafte Zunahme ; rasches Anwachsen Translation fre augmentation rapide ; croissance rapide ; explosion Translation rus резкое увеличение ( возрастание )
休息時間
JMdict 200217
休足
JMdict 200217
育ち
JMdict 200217
Word 育ち
Reading そだち
Translation dut opvoeding ; manieren ; groei ; ontwikkeling Translation hun fejlemény ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; kifejlődés ; terjeszkedés ; termelés Translation slv rast ; vzgojen ; rasa ; pasma Translation spa crianza ; educación ; crecimiento
Translation eng growth ; breeding ; growing up ( in , as ) ; upbringing Translation ger Erziehung ; Wachstum ; Entwicklung Translation fre éducation ; croissance ; développement Translation rus 1) воспитанность ; воспитание ; 2) развитие , рост
安息
JMdict 200217
Word 安息
Reading あんそく
Translation dut rust ; rustpauze ; sabbat ; Parthië Translation hun nyugalom ; pihenés Translation spa descanso ; reposo
Translation eng rest ; repose Translation ger rasten ; ruhen ; Rast ; Ruhe Translation rus отдыхать ; отдых ; отдыхать {～する}
ラスト
JMnedict 100319
Reading ラスト Romaji Last ; Rast
休足
JMdict 100319
Word 休息 ; 休足
Reading きゅうそく
Translation eng rest ; relief ; relaxation Translation ger Atempause ; Pause ; Ruhe ; Rast Translation fre détente ; relaxation ; repos
休憩
JMdict 100319
Word 休憩
Reading きゅうけい
Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre break ; pause ; repos Translation rus перерыв
息休め
JMdict 200217
Word 息休め
Reading いきやすめ
Translation hun pihenés
Translation eng rest ; breaktime Translation ger Atempause ; Pause ; Rast ( bei der Arbeit ) Translation rus передышка
憩
HanDeDict 100318
Traditional 憩 Simplified 憩
Pinyin qi4
Deutsch Rast , kleine Pause (u.E.) ; ausruhen , rasten (u.E.) (V)
小憩
HanDeDict 100318
Traditional 小憩 Simplified 小憩
Pinyin xiao3 qi4
Deutsch Rast , kleine Pause (u.E.)
憩
HanDeDict 200217
Traditional 憩 Simplified 憩
Pinyin qi4
Deutsch Rast , kleine Pause ; ausruhen , rasten (V)
小憩
HanDeDict 200217
Traditional 小憩 Simplified 小憩
Pinyin xiao3 qi4
Deutsch Rast , kleine Pause
ラスタ
JMdict 100319
Reading ラスター ; ラスタ
Translation eng roster ; raster ; Rastafarian ; Rasta
Crossref ラスタファリアン
ラスタファリアン
JMdict 100319
Reading ラスタファリアン
Translation eng Rastafarian ; Rasta
ラスタ
JMdict 200217
ラスタファリアン
JMdict 200217
Reading ラスタファリアン
Translation eng Rastafarian ; Rasta
ラスタファリ運動
JMdict 100319
ラスタファリ運動
JMdict 200217
ラスタファリズム
JMdict 100319
Reading ラスタファリズム
Translation eng Rastafarianism
ラスタファリズム
JMdict 200217
Reading ラスタファリズム
Translation eng Rastafarianism
サービス・エリア
JMdict 200217
ラシュタット
JMnedict 100319
Reading ラシュタット Romaji Rastatt
ラシュタット
JMnedict 200217
Reading ラシュタット Romaji Rastatt
憩う
JMdict 100319
Word 憩う
Reading いこう
Translation eng to rest ; to relax ; to repose Translation ger ( schriftspr .) ; rasten ; sich ausruhen Translation fre se relaxer ; se reposer
憩う
JMdict 200217
Word 憩う
Reading いこう
Translation dut rusten ; pauzeren ; uitrusten ; ( weer ) op adem komen Translation hun pihen ; pihentet ; alábbhagy ; elernyed ; ellankad ; enyhít ; gyengül ; fekszik Translation spa tomarse un descanso ; hacer una pausa ; reposar ; descansar
Translation eng to rest ; to relax ; to repose Translation ger rasten ; sich ausruhen ; entspannen Translation fre se relaxer ; se reposer Translation rus отдыхать ; делать передышку
休憩をとる
JMdict 200217
Word 休憩を取る ; 休憩をとる
Reading きゅうけいをとる
Translation eng to take a break Translation ger eine Pause machen ; rasten
Crossref 休憩
ラスターファイル
JMdict 100319
Reading ラスターファイル
Translation eng raster file
ビットマップフォントのこと
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 2569 ms