燻ぶる
JMdict 100319
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; いぶる
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter Translation ger rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen
冒著煙
HanDeDict 100318
Traditional 冒著煙 Simplified 冒着烟
Pinyin mao4 zhe5 yan1
Deutsch rauchig (u.E.) ( Adj )
嗆人
HanDeDict 100318
Traditional 嗆人 Simplified 呛人
Pinyin qiang4 ren2
Deutsch qualmig (u.E.) ( Adj ) ; rauchig (u.E.) ( Adj )
冒煙
HanDeDict 200217
Traditional 冒煙 Simplified 冒烟
Pinyin mao4 yan1
Deutsch Räucherung , rauchend (S) ; verräuchern (V) ; qualmig ( Adj ) ; rauchig ( Adj )
粗啞
HanDeDict 200217
Traditional 粗啞 Simplified 粗哑
Pinyin cu1 ya3
Deutsch rauchig ( Stimme ) ( Adj ) ; heiser
似煙
HanDeDict 200217
Traditional 似煙 Simplified 似烟
Pinyin si4 yan1
Deutsch qualmig ( Adj ) ; rauchig ( Adj )
嗆人
HanDeDict 200217
Traditional 嗆人 Simplified 呛人
Pinyin qiang4 ren2
Deutsch qualmig ( Adj ) ; rauchig ( Adj )
燻髒
HanDeDict 200217
Traditional 燻髒 Simplified 熏脏
Pinyin xun1 zang1
Deutsch qualmig ( Adj ) ; rauchig ( Adj )
燻ぶる
JMdict 200217
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; ふすぶる ; いぶる
Translation dut smeulen ; roken ; rokerig zijn ; vol rook zijn Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; hamvad ; izzik ; láng nélkül ég ; lappang ; parázslik ; magában füstölög ; fröcsög a nyála ; hadar ; hadarva beszél ; köpköd ; köpködve beszél ; köpködve elhadar ; serceg ; szikrát hány ; szikrát vet Translation spa humear
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter ; to be sooty ; to be smoke-stained ; to smoulder (e.g. a dispute ) ; to smolder ; to seclude oneself ; to live in obscurity ; to stay in the same level ( of social position , circumstances , etc .) Translation ger schwelen ; rauchen ; qualmen ; verrußen ; verrußt werden ; gären ; schwelen ; glimmen ; im Dunkeln bleiben ; rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen Translation rus 1) чадить , дымить , коптеть ; 2) закоптиться ; 3) ( перен .) сидеть взаперти , никуда не выходить ( не выезжать ) ; 4) ( перен .) не продвигаться {по службе} ; ( см .) くすぶる ; дымить{ся} , чадить
烟い
JMdict 200217
Word 煙い ; 烟い
Reading けむい ; けぶい
Translation dut rokerig ; vol rook Translation hun befüstölt ; bekormozott ; dohányfüstös ; füstölgő ; füstölt ízű ; füsttel teli ; füsttől befeketített ; füsttől feketére festett ; kormos ; kormozó ; ködbe burkolt ; párás ; pipáló ; telefüstölt Translation slv zakajen ; dimen Translation spa humeante ; ahumado
Translation eng smoky Translation ger rauchig ; verraucht ; einen schwer atmen lassend ; vor Rauch schmerzend ( in Augen , Nase , Hals ) Translation fre enfumé Translation rus ( диал . см .) けむい ; дымный
燻髒
HanDeDict 100318
Traditional 燻髒 Simplified 熏脏
Pinyin xun1 zang1
Deutsch qualmig (u.E.) ( Adj ) ; rauchig (u.E.) ( Adj )
似煙
HanDeDict 100318
Traditional 似煙 Simplified 似烟
Pinyin si4 yan1
Deutsch qualmig (u.E.) ( Adj ) ; rauchig (u.E.) ( Adj )
冒煙
HanDeDict 100318
Traditional 冒煙 Simplified 冒烟
Pinyin mao4 yan1
Deutsch Räucherung , rauchend (u.E.) (S) ; verräuchern (u.E.) (V) ; qualmig (u.E.) ( Adj ) ; rauchig (u.E.) ( Adj )
粗啞
HanDeDict 100318
Traditional 粗啞 Simplified 粗哑
Pinyin cu1 ya3
Deutsch rauchig (u.E.)
煙たい
JMdict 100319
冒著煙
HanDeDict 200217
Traditional 冒著煙 Simplified 冒着烟
Pinyin mao4 zhe5 yan1
Deutsch rauchig ( Adj )
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 940 ms