レシート
JMdict 100319
Reading レシート
Translation eng receipt ; docket (e.g. cash register ) Translation ger Quittung Translation fre addition ; note ; reçu Translation rus ( товарный ) чек

受け取り
JMdict 100319
Word 受取り ; 受け取り ; 受取 ; 受け取 ; 請け取り ; 請取り ; 請取 ; 請け取
Reading うけとり
Translation eng receipt Translation ger Quittung ; Empfangsschein ; Empfang ; Annahme Translation fre reçu Translation rus (1) квитанция ; (2) получение ( чего-л .)

収入
JMdict 100319
Word 収入
Reading しゅうにゅう
Translation eng income ; receipts ; revenue Translation ger Einkommen ; Einkünfte ; Einnahme Translation fre reçu ; recette ; revenu

領収
JMdict 100319
Word 領収
Reading りょうしゅう
Translation eng receipt ; voucher Translation ger Empfang ; Empfangen ; Erhalt Translation fre reçu

領収書
JMdict 100319
Word 領収書
Reading りょうしゅうしょ
Translation eng ( formal ) receipt Translation ger Quittung ; Empfangsbestätigung Translation fre reçu Translation rus чек

領収証
JMdict 100319
Word 領収証
Reading りょうしゅうしょう
Translation eng receipt Translation ger Quittung ; Empfangsbestätigung Translation fre reçu Translation rus чек

受け付け
JMdict 100319
Word 受付 ; 受け付け ; 受付け ; 受け付
Reading うけつけ
Translation eng reception ( desk ) ; information desk ; receipt ; acceptance Translation ger Rezeption ; Auskunft ; Information ; Empfang ; Annahme Translation fre acceptation ; accueil ; bureau d'information ; réception ; reçu Translation rus приём чистку , ремонт и т. п.)

レシート
JMdict 200217
Reading レシート
Translation dut ontvangstbewijs ; kwitantie ; acquit ; kwijtbrief {lit .t.} ; kwijtschrift ; kassabon {i .h.b.} ; bon ; kasticket {Belg .N.} ; handel} recief {m .b.t. Translation hun blokk ; lista Translation slv račun ; potrdilo o plačilu {recept} Translation spa recibos
Translation eng receipt ; cash-register slip Translation ger Quittung ; Kassenbon Translation fre addition ; note ; reçu Translation rus ( товарный ) чек


収入
JMdict 200217
Word 収入
Reading しゅうにゅう
Translation dut inkomen ; inkomsten ; revenuen {i .h.b.} ; boterham {fig .} ; opbrengst ; provenu ; ontvangsten ; recette {i .h.b.} Translation hun bevétel Translation slv dohodek ; prihodek Translation spa ingresos
Translation eng income ; receipts ; revenue Translation ger Einkommen ; Einkünfte ; Einnahme Translation fre reçu ; recette ; revenu Translation rus доход , приход , поступления ; доходный {~のある}

伝票
JMdict 200217
Word 伝票
Reading でんぴょう
Translation dut briefje ; bewijsje ; nota ; bonnetje ; reçu ; strookje ; voucher ; slip {boekh .} Translation hun jótálló
Translation eng chit ; sales slip ; voucher Translation ger Zettel ; Slip ; Schein ; Karte ; Rechnung ; Buchungsbeleg ; Lieferschein Translation fre bon ( de réduction , ...) ; facture ; fiche ; note ; ticket Translation rus расписка ; талон ; накладная , требование ; ордер

領収
JMdict 200217
Word 領収
Reading りょうしゅう
Translation dut ontvangst Translation hun átvétel ; blokk ; nyugta Translation spa recepción ; obtención
Translation eng receipt ( of money ) ; receiving Translation ger empfangen ; erhalten ; beziehen ; bekommen ; Empfang ; Empfangen ; Erhalt Translation fre reçu ; bon ; recevoir Translation rus получать ; получение ; получать {~する}

領収書
JMdict 200217
Word 領収書
Reading りょうしゅうしょ
Translation dut ontvangstbewijs ; kwitantie ; acquit ; kwijtbrief {lit .t.} ; kwijtschrift ; kassabon {i .h.b.} ; bon ; kasticket {Belg .N.} ; handel} recief {m .b.t. Translation hun számla ; átvétel ; blokk Translation slv potrdilo o prejemu Translation spa recibo de pago
Translation eng simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name ( used specifically for claiming expenses ) ; hand-written receipt Translation ger Quittung ; Empfangsbestätigung Translation fre reçu Translation rus ( см .) りょうしゅうしょう



受領証
JMdict 200217
Word 受領証
Reading じゅりょうしょう
Translation dut ontvangstbewijs ; ontvangbewijs ; ontvangstbevestiging ; bewijs van ontvangst ; reçu ; kwitantie ; acquit ; recepis ; recief Translation hun átvétel ; blokk Translation spa carta de pago ; recibo
Translation eng receipt Translation ger Empfangsschein ; Empfangsbescheinigung ; Quittung Translation rus ( см .) じゅりょうしょ



KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yue1 ; yao1 Reading On ヤク Reading Kun つづ . まる ; つづ . める ; つづま . やか Reading Korean yag ; yo Reading Korean ;
Meaning promise ; approximately ; shrink Meaning fr environ ; promettre ; abréger ; raccourcir Meaning es promesa ; aproximadamente ; encogerse ; economizar Meaning pt promessa ; aproximadamente ; recuar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yue1 ; yao1 Reading On ヤク Reading Kun つづ . まる ; つづ . める ; つづま . やか Reading Korean yag ; yo Reading Korean ;
Meaning promise ; approximately ; shrink Meaning fr environ ; promettre ; abréger ; raccourcir Meaning es promesa ; aproximadamente ; encogerse ; economizar Meaning pt promessa ; aproximadamente ; recuar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tu2 Reading On Reading Kun ぬ.る ; ぬ.り ; まみ . れる Reading Korean do Reading Korean
Meaning paint ; plaster ; daub ; smear ; coating Meaning fr peinture ; peindre ; tartiner ; barbouiller ; enduire ; recouvrir Meaning es pintar ; embadurnar ; untar ; laquear ; recubrir Meaning pt pintura ; gesso ; emplastar ; untar ; cobertura

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin tu2 Reading On Reading Kun ぬ.る ; ぬ.り ; まみ . れる Reading Korean do Reading Korean
Meaning paint ; plaster ; daub ; smear ; coating Meaning fr peinture ; peindre ; tartiner ; barbouiller ; enduire ; recouvrir Meaning es pintar ; embadurnar ; untar ; laquear ; recubrir Meaning pt pintura ; gesso ; emplastar ; untar ; cobertura

詩集
JMdict 100319
Word 詩集
Reading ししゅう
Translation eng poetry anthology Translation ger Gedichtsammlung ; Anthologie Translation fre recueil de poésies

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yuan4 Reading On エン ; オン Reading Kun その ; う.つ Nanori あや Reading Korean weon Reading Korean
Meaning garden ; farm ; park Meaning fr jardins ( impériaux ) ; parc ; ferme ; recueil Meaning es jardín imperial ; jardín ; parque


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yuan4 Reading On エン ; オン Reading Kun その ; う.つ Nanori あや Reading Korean weon Reading Korean
Meaning garden ; farm ; park Meaning fr jardins ( impériaux ) ; parc ; ferme ; recueil Meaning es jardín imperial ; jardín ; parque

募る
JMdict 100319

納める
JMdict 100319


揃う
JMdict 200217
Word 揃う
Reading そろう
Translation dut uniform zijn ; gelijk zijn ; van gelijke ~ zijn ; harmoniëren {i .h.b.} ; compleet raken ; zijn ; volledig raken ; zijn ; voltallig raken ; zijn ; ( volledig ) ter beschikking liggen ; ( geheel ) voorhanden zijn ; een ruim assortiment ~ hebben {i .h.b.} ; een fraaie collectie {i .h.b.} ; verzameling ~ hebben ; er samengebracht ; bijeen ( gebracht ) ; verzameld ; bijeengehaald zijn Translation hun gyülekszik Translation slv zbrati se ; postati popoln Translation spa unirse ; reunirse ; completarse
Translation eng to be complete ; to be all present ; to make a full set ; to be satisfied ( of conditions ) ; to be equal ; to be uniform ; to be even ; to match ; to agree ; to gather ; to assemble ; to be collected Translation ger sich versammeln ; sich treffen ; zusammengestellt werden ; angeordnet werden ; in Ordnung gebracht werden ; vervollständigt werden ; ergänzt werden ; vollzählig werden ; gleich sein ; übereinstimmen Translation fre devenir complet ; être tous présents ; être un ensemble complet ; tout avoir à sa disposition ; être égal ; être uniforme ; recueillir ; assembler ; rassembler ; réunir Translation rus 1) быть полным , быть подобранным комплекте чего-л .) ; ( ср .) そろった ; 2) собраться полностью намеченном числе лиц ) ; ( ср .) そろって ; 3) быть сходным чём-л .); подходить чему-л .), гармонировать чем-л .)


獲る
JMdict 200217
Word 得る ; 獲る
Reading える
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; verwerven ; zich verzekeren van ; behalen Translation hun elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; ért ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad ; elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad Translation slv dobiti ; doseči Translation spa coger ; obtener ; ganar ; hacerse con ; tomar ; ser posible
Translation eng to be able to ..., can ... ; to get ; to earn ; to acquire ; to procure ; to gain ; to secure ; to attain ; to obtain ; to win ; to understand ; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment ) ; to get ( ill ) Translation ger jagen ; erbeuten ; fangen ; wegnehmen ; rauben ; sich aneignen ; gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre obtenir ; recevoir ; recueillir ; gagner ; acquérir ; se procurer ; atteindre ; sécuriser ; remporter ; comprendre ; appréhender ; saisir ( par ex . un concept ) ; recevoir quelque chose d'indésirable ( par ex . une punition ) ; tomber ( malade ) ; être capable de ..., pouvoir ... Translation rus получать ; ( как 2-й компонент сложн . гл . выражает возможность действия :) ; 1) (( тж .) 獲る ) получать , приобретать ; ( перен .) завоёвывать ( напр . доверие , популярность ) ; 2) мочь ; ( ср .) …える , えて【得て】
Crossref 得ない ; 得る・うる



臆念
JMdict 200217
Word 憶念 ; 臆念
Reading おくねん
Translation spa idea siempre presente ; recuerdo imborrable
Translation eng something one always remembers Translation ger Gedanke , der jmdm . nicht aus dem Kopf geht





形見
JMdict 200217


想い出
JMdict 200217
Word 思い出 ; 想い出 ; 思いで ; 想いで ; 思出
Reading おもいで
Translation dut herinnering ; gedachtenis ; aandenken Translation hun reminiszcencia ; visszaemlékezés Translation slv spomin Translation spa recuerdo ; memoria ; recuerdo ; remembranza
Translation eng memories ; recollections ; reminiscence Translation ger Erinnerung ; Andenken ; Erinnerungszeichen Translation fre souvenir Translation rus воспоминания ; воспоминание

引出物
JMdict 200217
Word 引き出物 ; 引出物
Reading ひきでもの
Translation dut aan banketgasten gegeven geschenk Translation hun adomány ; ajándék ; emléktárgy Translation spa regalo ; recuerdo ; souvenir
Translation eng gift ; souvenir Translation ger Mitbringsel ; Geschenk ( für Gäste ) Translation rus ( кн .) подарок ; сувенир

JMdict 200217
Word ; ; 便
Reading よすが ; よすか
Translation dut basis ; grond ; houvast ; toeverlaat ; steun ; opvang ; gezinslid {i .h.b.} Translation hun messze ; távol Translation spa algo con que contar ; ayuda ; pista ; manera ; medios ; contar con alguien ; pariente ; recordatorio ; recuerdo
Translation eng something to rely on ; aid ; clue ; way ; means ; someone to rely on ; relative ; reminder ; memento Translation ger Mittel ; Hilfe ; Hilfsmittel ; Stütze ; Beistand bietende Person Translation rus средство , способ

アナムネーシス
JMdict 200217
Reading アナムネーシス
Translation spa anamnesis ; anamnesia ; reminiscencia ; recuerdo
Translation eng anamnesis Translation ger Anamnesis ( Wiedererinnerung der Seele an die Zeit vor der Geburt ; z.B. bei Platon )


煮返す
JMdict 100319
Word 煮返す
Reading にかえす
Translation eng to warm over Translation ger noch einmal kochen ; wieder aufwärmen Translation fre réchauffer ; recuire

煮返す
JMdict 200217
Word 煮返す
Reading にかえす
Translation hun felmelegít
Translation eng to warm over Translation ger noch einmal kochen ; wieder aufwärmen Translation fre réchauffer ; recuire Translation rus варить снова , переваривать

反動
JMdict 100319
Word 反動
Reading はんどう
Translation eng reaction ; recoil ; kick ; backlash Translation ger Reaktion ; Gegenwirkung ; Gegenstoß ; Rücklauf Translation fre contrecoup ; réaction ; recul Translation rus реакция

ピン
JMdict 200217
Reading ピン
Translation dut speld ; pin ; stift ; pen ; haarspeld ; vlaggenstok {ゴルフの} ; kegel {ボーリングの} ; één oog {さいころの} ; nummer één {meton .} ; beste ; eerste ; top ; begin ; ping! ; knap! {kort knappend geluid} ; rinkel {hel klinkend ; knitsend geluid} Translation hun gombostű ; kitűző ; öltés ; tekebábu ; tüske ; csap Translation slv bucika Translation spa ( eng : ( eng : pin ) broche pin ; alfiler ) ; ( eng : lit clavija )
Translation eng pin (e.g. hairpin , bowling pin , golf pin , etc .) ; one ( on dice , in cards , etc .) ; beginning ; best ; kickback Translation ger Stecknadel ; Haarnadel ; Anstecknadel ; Schmucknadel ; Krawattennadel ; Brosche ; Schmiernippel ; Kegel ; Flaggenstock Translation fre épingle ( par ex . épingle à cheveux ) ; quille ( de bowling ) ; drapeau ( de golf ) ; un ( sur les dés , cartes , etc .) ; début ; meilleur ; recul Translation rus (( англ .) pin ) ; 1) булавка ; 2) заколка , шпилька {для волос} ; 3) ( см .) うわまえ 2 ; (( от португ .) pinta ) номер первый Source Language por pinta
Crossref キリ

Records 1 - 50 of 92 retrieved in 803 ms