Reading アクチュアル ; アクチャル Translation dut werkelijk ; eigenlijk ; feitelijk ; reëel Translation hun tényleges ; valódi ; valóságos Translation eng actual Translation ger aktuell ; gegenwärtig ; wirklich

Word 実感 Reading じっかん Translation dut ( werkelijk ) beseffen ; zich realiseren ; echt voelen ; werkelijk ervaren ; aan den lijve ondervinden ; wat iem . werkelijk voelt ; waar ; reëel gevoel ; werkelijke gevoelens ; realiteitsgevoel ; realiteitszin ; authenticiteit {i .h.b.} ; realiteitsbesef ; realiteitsbewustzijn Translation slv dejansko čustvo ; resnični občutek ; dejansko čutiti Translation spa sentimientos ( reales ) Translation eng real feeling ; actual feeling ; to actually feel ; to have a real feeling ( that ...) ; to experience personally Translation ger etw . wirklich fühlen ; etw . wahrnehmen ; lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre vrai sentiment ; sentiment réel ; vraie sensation ; sensation réelle ; sentir réellement ; avoir un réel sentiment ( que ...) ; éprouver personnellement Translation rus живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать ; живое ( непосредственное , реальное ) ощущение , реальное переживание ; жизненный , верный , словно живой {～的} ; живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать {～する}

Word 実効 Reading じっこう Translation dut reëel ; daadwerkelijk effect ; werkzaamheid ; concrete ; praktische resultaten ; efficiëntie ; doeltreffendheid ; doelmatigheid ; praktisch nut Translation hun eredményesség ; termelékenység ; tényleges ; valós Translation spa efecto práctico ; eficiencia Translation eng practical effect ; efficacy ; efficiency Translation ger Wirkung ; Auswirkung ; Effekt ; Erfolg ; Folge Translation rus эффект , эффективность , действие

Word 実在 Reading じつざい Translation dut werkelijk bestaan ; reëel bestaan Translation hun valószerűség Translation slv resničnost ; obstoj Translation spa realidad Translation eng actual existence ; real existence ; existing in real life Translation ger real ; existierend ; existieren ; leben ; vorhanden sein ; Existenz ; Dasein ; Realität ; Wirklichkeit Translation fre existence ; réalité Translation rus реально существующий ; наличный ; быть , существовать ; бытие , реальное существование ; объективная реальность ; фактическое наличие ; реально существующий ; наличный {～{の}} ; быть , существовать {～する}

Word 実数 Reading じっすう Translation dut reële cijfers ; werkelijk aantal ; effectieve sterkte {兵員の} ; reëel getal {wisk .} Translation hun valós szám Translation spa número real Translation eng real number Translation ger tatsächliche Anzahl ; reelle Zahl Translation rus 1) действительное число ( количество ), фактическая численность ; 2) ( мат .) рациональные и иррациональные числа

Word 本当 ; 本當 Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}

Word 目の当たり ; 目の辺り ; 目のあたり ; 眼の当たり ; 目の当り ; まの当り ; 眼の当り Reading まのあたり Translation dut voor z'n ogen ; vlak voor z'n neus ; rechtstreeks ; onmiddellijk ; zeer duidelijk ; in het oog springend ; evident ; voor z'n ogen ; overduidelijk ; feitelijk ; werkelijk ; reëel Translation hun szemtől szembe ; azon nyomban ; azonnal Translation eng just before one's eyes ; in one's presence ; personally Translation ger vor jmds . Augen ; in jmds . Anwesenheit ; Auge in Auge ; von Angesicht zu Angesicht ; an Ort und Stelle ; zur Stelle ; in jmds . Gegenwart ; vor den eigenen Augen ; persönlich ; unmittelbar Translation rus перед глазами , на глазах ; в глаза ; ( кн .) прямо в в лицо , открыто ; глаза ; перед глазами , на глазах ; в глаза {～に}

Word 実の Reading じつの Translation dut werkelijk ; waar ; reëel ; echt ; eigenlijk Translation spa verdadero ; real Translation eng true ; real ; blood-related ; biological ( father , etc .) Translation ger tatsächlich ; real Translation rus реальный , настоящий ; подлинный