オーバーネット
JMdict 100319
Reading オーバーネット
Source Language eng over net Translation eng reaching over the net ( volleyball , etc .) Translation ger {Volleyball} Greifen über das Netz
一段落
JMdict 100319
当り
JMdict 100319
到達
JMdict 100319
Word 到達
Reading とうたつ
Translation eng reaching ; attaining ; arrival Translation ger Ankunft ; Eintreffen ; Verwirklichung Translation fre arriver ; atteindre
到頭
JMdict 100319
Word 到頭
Reading とうとう
Translation eng finally ; at last ; reaching a head Translation ger ( schriftspr .) ; schließlich ; endlich ; am Ende ; zuletzt Translation fre à la fin ; enfin ; finalement
頭打ち
JMdict 100319
Word 頭打ち
Reading あたまうち ; ずうち
Translation eng reaching a peak ; reaching the limit ; plateauing ; maxing out Translation ger Maximum ; Höhepunkt
本卦帰り
JMdict 100319
禀議
JMdict 100319
着底
JMdict 100319
Word 着底
Reading ちゃくてい
Translation eng reaching the bottom
着岸
JMdict 100319
Word 着岸
Reading ちゃくがん
Translation eng reaching the shore Translation ger ( schriftspr .) ; Erreichen der Küste
振り逃げ
JMdict 100319
記憶をたどる
JMdict 100319
物心がつく
JMdict 100319
一步登天
CEDict 100318
連天
CEDict 100318
Traditional 連天 Simplified 连天
Pinyin lian2 tian1
English reaching the sky ; for days on end ; incessantly
オーバー・ネット
JMdict 200217
Reading オーバーネット ; オーバー・ネット
Source Language eng over net Translation eng reaching over the net ( volleyball , etc .) Translation ger Greifen über das Netz
ひと段落
JMdict 200217
Word 一段落 ; ひと段落
Reading いちだんらく ; ひとだんらく
Translation dut alinea ; fase ; etappe ; stadium ; pauze ; rustpunt ; adempauze ; tot een voorlopig einde komen ; een hoofdstuk ; periode afsluiten ; een fase afronden ; een rustpunt bereiken ; een kaap halen {Belg .N.} ; er voorlopig een punt achter zetten ; een pauze ; adempauze inlassen Translation hun szünetelés Translation slv pavza ; prekinitev Translation spa completar la primera etapa ; alcanzar un punto donde uno puede pausar Translation swe paus
Translation eng reaching a stopping place ; settling down ( before the next stage ) ; getting to a point where one can rest ; completing the first stage ( of the work ) ; one paragraph Translation ger ein Abschnitt ; ein Absatz ; ein Paragraph ; Einschnitt ; Pause ; Erledigung bis zu einem bestimmten Punkt ; zu einem vorläufigen Schluss kommen ; einen Abschnitt beenden ; zu einem Punkt kommen , an dem man Pause machen kann Translation fre pause Translation rus раздел , этап , ступень , стадия
完走
JMdict 200217
出塁
JMdict 200217
Word 出塁
Reading しゅつるい
Translation dut het honk bereiken {honkb .} ; op het honk komen
Translation eng getting on base ; reaching first base ; times on base ; TOB Translation ger eine Base erreichen ; Erreichen einer Base
到達
JMdict 200217
頭打ち
JMdict 200217
本卦帰り
JMdict 200217
禀議
JMdict 200217
着底
JMdict 200217
Word 着底
Reading ちゃくてい
Translation eng reaching the bottom
接岸
JMdict 200217
振り逃げ
JMdict 200217
停年退職
JMdict 200217
一步登天
CC-CEDict 200217
連天
CC-CEDict 200217
Traditional 連天 Simplified 连天
Pinyin lian2 tian1
English reaching the sky ; for days on end ; incessantly
透脱
JMdict 200217
着艦
JMdict 200217
意見が一致
JMdict 200217
終着
JMdict 200217
Word 終着
Reading しゅうちゃく
Translation dut aankomst ter eindbestemming ; terminus ; eindpunt
Translation eng arriving at the final stop ( of a bus , train , etc .) ; reaching the end of the line Translation ger Ankunft an der Endstation
下げ止まり
JMdict 200217
着岸
JMdict 200217
Word 着岸
Reading ちゃくがん
Translation eng reaching the shore ; docking a boat Translation ger Erreichen der Küste ; die Küste erreichen Translation rus причаливание
生還
JMdict 200217
白熱
JMdict 200217
Word 白熱
Reading はくねつ
Translation dut witte gloeihitte ; witte gloeiing ; witte gloed ; incandescentie ; kookpunt {fig .} ; toppunt {fig .} ; hoogtepunt {fig .} ; climax {fig .} ; White Heat {1949 ; Amerikaanse film} Translation hun fehér izzás ; klimax Translation slv žarjenje ; sevanje ; razbeljenost ; fig . huda jeza Translation spa candencia ; incandescencia ; clímax
Translation eng white heat ; incandescence ; becoming excited ; getting heated (e.g. of a discussion ) ; reaching a climax Translation ger Weißglut ; Weißglühen ; Hitze ( des Gefechts ) ; weißglühend sein ; den Höhepunkt erreichen Translation fre incandescence ; incandescent Translation rus белое каление , накаливание добела ; ( перен .) накал , разгар ; жаркий , горячий {～的} ; раскаляться добела ; ( обр .) разгораться ; волноваться , приходить в возбуждённое состояние {～する} ; раскалённый добела ; ( обр .) волнующий ; в разгаре {～した} {находящийся} ; раскаляться добела ; ( обр .) разгораться ; волноваться , приходить в возбуждённое состояние
成立
JMdict 200217
Word 成立
Reading せいりつ
Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación
Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {～する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {～する} ; 3): {～する} состоять из ( чего-л .)
ゴール・イン
JMdict 200217
収束
JMdict 100319
メスイキ
JMdict 200217
Reading メスイキ
Translation eng dry orgasm ( of a male ) ; reaching orgasm without ejaculating
Crossref 行く・9
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 769 ms