応答
JMdict 200217
Word 応答
Reading おうとう
Translation dut reageren ; antwoorden ; gehoor geven ; beantwoorden ; repliceren ; responderen ; respons ; reactie ; responsie ; weerklank ; weerwerk ; gehoor ; antwoord ; repliek ; response {Eng .} Translation hun válasz ; felelet ; visszhang Translation slv odrovor Translation spa respuesta ; contestación
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; erwidern ; entgegnen ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать ; 1) ответ ; отклик ; отвечать {~する} ; 2) ( тех .) обратная связь






反作用
JMdict 200217
Word 反作用
Reading はんさよう
Translation dut reactie ; tegenactie ; weerwerk Translation hun ellenhatás ; érzelmi visszhang ; reagálás ; válasz Translation slv odziv ; reakcija Translation spa reacción Translation swe reaktion
Translation eng reaction Translation ger Reaktion ; Gegenwirkung ; Rückwirkung Translation fre réaction Translation rus ( физ .) противодействие



反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {~する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {~する} ; 3): {~する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать


JMdict 200217
Word
Reading こめ ; よね ; めめ ; コメ
Translation dut rijst ; opmerking {internetjargon} ; bemerking ; reactie ; commentaar ; rijst Translation slv ( nekuhan ) riž Translation spa arroz no cocinado ; arroz ; 88 años Translation swe ris
Translation eng ( husked grains of ) rice ; 88 years old Translation ger ( geschälter , ungekochter ) Reis ; Reis ; Oryza sativa ; Reis ; 88 Jahre Translation fre ( grains décortiqués de ) riz ; âgé de 88 ans Translation rus рис зерне ) ; 1) рис ( на корню ) ; 2) ( см .) べいじゅ【米寿】


返答
JMdict 200217
Word 返答
Reading へんとう
Translation dut antwoord ; repliek ; reactie ; beantwoording Translation hun válasz Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación Translation swe besvara
Translation eng reply ; answer Translation ger antworten ; beantworten ; erwidern ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse à une question ; reponse ( dans un examen ) Translation rus ( см .) へんじ【返事】


対応
JMdict 200217
Word 対応
Reading たいおう
Translation dut overeenkomen ; overeenstemmen ; beantwoorden aan ; corresponderen ; samengaan ; dekken {fig .} ; compatibel {comp .} ; compatible zijn ; afgestemd zijn ; stroken ; equivalent zijn ; gelijkwaardig zijn ; gelijkstaan ; behandelen ; bejegenen ; aanpakken ; tegemoet treden ; omgaan met ; hanteren ; beantwoorden ; reageren op ; de tijden} meegaan met {m .b.t. ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie ; compatibiliteit {comp .} ; afgestemdheid ; samengang ; coördinatie ; equivalentie ; gelijkwaardigheid ; antwoord ; reactie ; respons ; omgang ; hantering ; behandeling ; bejegening ; aanpak Translation hun intézkedés ; összefüggés ; összhang Translation slv odziv ; odgovor ; spopadanje z nečim ; interakcija ; ustrezen ; vzporeden Translation spa reciprocidad ; correspondencia ; equivalencia
Translation eng correspondence ( to ) ; equivalence ; suitability ; coordination ; matching ; being appropriate ( for ) ; dealing with ; coping with ; handling ; response ; reception ; reaction ; compatibility ( with technology , software , etc .) ; capability ; support ( for ) Translation ger entsprechen ; übereinstimmen ; anpassen ; passend sein ; vereinbar sein ; geeignet sein ; kompatibel sein ; unterstützen ; reagieren ; angehen ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Anpassung ; Passendsein ; Vereinbarkeit ; Eignung ; Kompatibilität ; Unterstützung ; Antwort ; Reaktion ; Zurechtkommen ; Bewältigen ; Angehen ; Korrespondenz Translation fre correspondance ; faire face à ; interaction ; s'occuper de Translation rus соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий ; 1) соответствие ; соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий {~する} ; в соответствии чем-л .) {…に~して} ; 2) быть вызванным ( какими-л . обстоятельствами )


挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться кем-л .) {…に~{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {~する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {~する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶

受け答え
JMdict 200217

起爆剤
JMdict 200217
Word 起爆剤
Reading きばくざい
Translation dut knalpoeder ; detonator ; ontsteker ; primer ; reactiestarter Translation spa detonante
Translation eng triggering explosive Translation ger Zündstoff ; Zündsatz ; Zündmasse ; Auslöser Translation rus гремучий ( детонирующий ) состав


Records 1 - 22 of 22 retrieved in 667 ms