Search 'recluirse' - YuJisho CJK Dictionary

籠

KanjiDic2 100402

Literal 籠

Reading Pinyin long2 ; long3 Reading On ロウ ; ル Reading Kun かご ; こ. める ; こも .る ; こ.む Nanori ごめ ; もり Reading Korean rong Reading Korean 롱

Meaning basket ; devote oneself ; seclude oneself ; cage ; coop ; implied Meaning es cesto ; canasta ; palanquín ; confinarse ; recluirse ; confinar ; recluir ; engatusar ; seducir

閉じ篭る

JMdict 200217

Word 閉じこもる ; 閉じ篭る ; 閉じ籠る ; 閉じ籠もる ; 閉じ篭もる ; 閉じ込もる ; 閉篭る ; 閉籠る

Reading とじこもる

Translation dut zichzelf opsluiten ; zich afzonderen ; zich insluiten ; zich in z'n schulp terugtrekken {fig .} Translation hun elzárkózik ; távol marad Translation spa encerrarse ; recluirse

Translation eng to seclude oneself ; to shut oneself away Translation ger sich einsperren ; sich einschließen ; sich abschließen ; sich abkapseln Translation fre s'enfermer ( dans sa spécialité , chez soi ) ; se cloitrer ; se renfermer Translation rus сидеть безвыходно ( безвыездно )

籠もる

JMdict 200217

Word 篭る ; 籠もる ; 篭もる ; 籠る ; 隠る

Reading こもる

Translation dut zich verbergen ; zich verschuilen ; zich verborgen houden ; zich schuilhouden ; zich begraven {fig .} ; zich opsluiten ; zich afzonderen ; in afzondering gaan leven ; besloten liggen in ; inhouden ; vol zijn van ; bedompt {空気が} ; benauwd ; dompig ; duf ; muf zijn ; dof {声が} ; gedempt ; mat ; onduidelijk zijn Translation hun elzárkózik ; távol marad Translation slv zapreti se ( doma ), skriti se ; biti utišan ( glas ) Translation spa estar lleno de ; recluirse ; encerrarse

Translation eng to shut oneself in (e.g. one's room ) ; to be confined in ; to seclude oneself ; to hide away ; to stay inside ( one's shell ) ; to be filled with ( emotion , enthusiasm , etc .) ; to fill the room ( of a gas , smell , etc .) ; to be heavy with (e.g. smoke ) ; to be stuffy ; to be dense ; to be muffled (e.g. voice ) ; to hold (a castle , fortress , etc .) ; to confine oneself in a temple to pray Translation ger sich einschließen ; sich zurückziehen ; gefüllt sein mit … ; voll sein mit … ; stickig sein Translation fre s'enfermer ; se cloîtrer ; se retirer Translation rus 1) запираться , сидеть взаперти (в уединении ), уединиться ; 2) быть полным ( чего-л .)

籠

KanjiDic2 200217

Literal 籠

Reading Pinyin long2 ; long3 Reading On ロウ ; ル Reading Kun かご ; こ. める ; こも .る ; こ.む Nanori ごめ ; もり Reading Korean rong Reading Korean 롱

Meaning basket ; devote oneself ; seclude oneself ; cage ; coop ; implied Meaning es cesto ; canasta ; palanquín ; confinarse ; recluirse ; confinar ; recluir ; engatusar ; seducir