果
KanjiDic2 100402
Literal 果
Reading Pinyin guo3 Reading On カ Reading Kun は. たす ; はた .す ; -は . たす ; は. てる ; -は . てる ; は.て Nanori み Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning fruit ; reward ; carry out ; achieve ; complete ; end ; finish ; succeed Meaning fr fruit ; récompense ; remplir ( tâche ) ; achever ; compléter ; finir ; réussir ; atteindre un but Meaning es fruto ; resultado ; llevar a cabo ; finalizar Meaning pt fruta ; recompensa ; levar a cabo ; alcançar ; completar ; fim ; bem-sucedido
酬
KanjiDic2 100402
Literal 酬
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ ; シュ ; トウ Reading Kun むく . いる Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning repay ; reward ; retribution Meaning fr rembourser ; récompense ; rémunération Meaning es recompensa ; premio ; retribución Meaning pt recompensar ; recompensa ; retribuição
償
KanjiDic2 100402
Literal 償
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun つぐな .う Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning reparation ; make up for ; recompense ; redeem Meaning fr compensation ; réparation ; indemnisation ; se racheter ; récompense Meaning es compensación ; indemnización ; compensar ; resarcir ; recompensar Meaning pt reparação ; compensação ; recompensa ; redimir ; resgate
賞
KanjiDic2 100402
Literal 賞
Reading Pinyin shang3 Reading On ショウ Reading Kun ほ. める Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning prize ; reward ; praise Meaning fr prix ; récompense ; louanges Meaning es premio ; recompensa Meaning pt prêmio ; recompensa ; elogio
報
KanjiDic2 100402
Literal 報
Reading Pinyin bao4 Reading On ホウ Reading Kun むく . いる Reading Korean bo ; bu Reading Korean 보 ; 부
Meaning report ; news ; reward ; retribution Meaning fr rapport ; information ; faire savoir ; récompense ; rétribution Meaning es informar ; recompensar ; responder ; compensar ; reembolsar Meaning pt relatório ; notícias ; recompensa ; retribuição
恩返し
JMdict 200217
謝礼
JMdict 200217
Word 謝礼
Reading しゃれい
Translation dut dank ; dankbetuiging ; bedankje ; {Belg .N. ; niet alg .} bedanking ; beloning ; vergoeding ; remuneratie ; vergelding ; loon ; honorarium ; honorering ; bezoldiging ; ereloon ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning Translation hun ellenszolgáltatás Translation spa gratificación ; recompensa ; paga
Translation eng reward ; honorarium ; remuneration Translation ger Belohnung ; Honorar ; honorieren ; belohnen Translation fre honoraires ; récompense Translation rus 1) благодарность ; благодарить {～する} ; 2) вознаграждение ; гонорар ; вознаграждать ; выплачивать гонорар {～する} ; благодарить ; вознаграждать ; выплачивать гонорар
賞
JMdict 200217
Word 賞
Reading しょう
Translation dut prijs ; voor prijzen} {maatwoord ; lofprijzing ; lof ; verheerlijking ; prijs ; beloning ; liefhebben ; genieten Translation hun díj ; jutalom ; oklevél ; pályadíj Translation slv nagrada Translation spa premio ; recompensa Translation swe pris ; utmärkelse
Translation eng prize ; award Translation ger Preis ; Belohnung ; Lohn Translation fre prix ; récompense Translation rus награда ; приз , премия ( напр . на конкурсе )
酬いる
JMdict 200217
報酬
JMdict 200217
Word 報酬
Reading ほうしゅう
Translation dut beloning ; vergoeding ; loon ; remuneratie ; honorarium ; fee ; recompensie {veroud .} ; verloning {Belg .N.} ; betaling Translation hun jutalom ; megtorlás Translation slv plačilo ; povračilo ; kompenzacija Translation spa remuneración ; recompensa ; peaje
Translation eng remuneration ; recompense ; reward ; toll Translation ger Honorar ; Belohnung ; Besoldung ; Lohn ; Entgeltung ; Entschädigung ; Gage ; Arbeitslohn Translation fre récompense ; rémunération Translation rus вознаграждение ; оплата
褒美
JMdict 200217
Word 褒美
Reading ほうび
Translation dut beloning ; prijs ; remuneratie Translation hun ellenszolgáltatás ; kitűnő Translation slv nagrada Translation spa recompensa ; premio Translation swe pris
Translation eng reward ; prize Translation ger Belohnung Translation fre prix ; récompense Translation rus награда ; в награду что-л .) {…の～として}
酬い
JMdict 200217
慰労金
JMdict 200217
酬う
JMdict 200217
ご褒美
JMdict 200217
Word ご褒美
Reading ごほうび
Translation spa recompensa ; premio
Translation eng reward ; prize Translation ger Belohnung
Crossref 褒美
酬
KanjiDic2 200217
Literal 酬
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ ; シュ ; トウ Reading Kun むく . いる Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning repay ; reward ; retribution Meaning fr rembourser ; récompense ; rémunération Meaning es recompensa ; premio ; retribución Meaning pt recompensar ; recompensa ; retribuição
償
KanjiDic2 200217
Literal 償
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun つぐな .う Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning reparation ; make up for ; recompense ; redeem Meaning fr compensation ; réparation ; indemnisation ; se racheter ; récompense Meaning es compensación ; indemnización ; compensar ; resarcir ; recompensar Meaning pt reparação ; compensação ; recompensa ; redimir ; resgate
賞
KanjiDic2 200217
Literal 賞
Reading Pinyin shang3 Reading On ショウ Reading Kun ほ. める Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning prize ; reward ; praise Meaning fr prix ; récompense ; louanges Meaning es premio ; recompensa Meaning pt prêmio ; recompensa ; elogio
報
KanjiDic2 200217
Literal 報
Reading Pinyin bao4 Reading On ホウ Reading Kun むく . いる Reading Korean bo ; bu Reading Korean 보 ; 부
Meaning report ; news ; reward ; retribution Meaning fr rapport ; information ; faire savoir ; récompense ; rétribution Meaning es informar ; recompensar ; responder ; compensar ; reembolsar Meaning pt relatório ; notícias ; recompensa ; retribuição
果
KanjiDic2 200217
Literal 果
Reading Pinyin guo3 Reading On カ Reading Kun は. たす ; はた .す ; -は . たす ; は. てる ; -は . てる ; は.て Nanori み Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning fruit ; reward ; carry out ; achieve ; complete ; end ; finish ; succeed Meaning fr fruit ; récompense ; remplir ( tâche ) ; achever ; compléter ; finir ; réussir ; atteindre un but Meaning es fruto ; resultado ; llevar a cabo ; finalizar Meaning pt fruta ; recompensa ; levar a cabo ; alcançar ; completar ; fim ; bem-sucedido
労
KanjiDic2 100402
Literal 労
Reading Pinyin lao2 Reading On ロウ Reading Kun ろう . する ; いたわ .る ; いた . ずき ; ねぎら ; つか . れる ; ねぎら .う Reading Korean ro Reading Korean 로
Meaning labor ; thank for ; reward for ; toil ; trouble Meaning fr labeur ; remerciement pour ; récompense pour ; être plein d'attentions ; soucis Meaning es trabajo duro ; cansancio ; compensación Meaning pt trabalho ; agradecer ; recompensar ; dificuldade
報える
JMdict 200217
Word 応える ; 報える ; 徹える
Reading こたえる
Translation dut antwoorden ; beantwoorden ; een antwoord geven op ; ten antwoord geven ; repliceren ; een repliek geven ; reageren op ; reactie vertonen op ; weerwerk geven ; oplossen ; een oplossing vinden voor ; eruit komen ; berekenen ; belonen ; vergelden ; vergoeden ; als loon geven voor ; voldoening geven voor ; een wederdienst bewijzen ; effect hebben ; effect ressorteren ; invloed hebben op ; beïnvloeden ; aangrijpen ; aanpakken ; treffen ; een sterke indruk op het gevoel nalaten ; een sterke indruk op het gestel maken ; moeilijk zijn ; hard zijn Translation hun felel ; reagál ; válaszol ; megjutalmaz Translation spa responder ; contestar ; dar en el blanco ; tomar su peaje ; recompensar
Translation eng to affect ; to take a toll ; to strike home ; to have an effect on ; to be hard on someone (e.g. heat , cold , work , illness , etc .) ; to be a strain ; to respond ; to answer ; to meet (e.g. demands , expectations ) Translation ger entsprechen ; erwidern ; erfüllen ; übereinstimmen ; reagieren ; leiden Translation rus проникать , доходить ( до сердца ); сказываться ( напр . на здоровье )
Crossref 堪える
贈る
JMdict 200217
与える
JMdict 200217
Word 与える
Reading あたえる
Translation dut geven ; verlenen ; toekennen ; begiftigen ; verstrekken ; aandoen ; bedelen ; uitoefenen {影響を〜} ; invloed hebben op Translation hun ad ; ajándékoz ; átad ; közöl ; megmond ; mond ; nyúlik ; odaad ; bemutat ; előad ; nyújt ; megítél ; átmegy ; elmúlik ; eltelik ; eltölt ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv dati ( nekaj nekomu ) Translation spa dar ; regalar ; recompensar ; pasar ( una varible de una función )
Translation eng to give ( esp . to someone of lower status ) ; to bestow ; to grant ; to confer ; to present ; to award ; to provide ; to afford ; to offer ; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function ) Translation ger geben ; zuteilen ; stellen ; verursachen Translation fre assigner ; attribuer ; affecter ; causer ; passer ( une variable à une fonction ) Translation rus 1) давать ; предоставлять ; присуждать ( премию , научную степень ) ; 2) причинять ( ущерб , боль и т. п.); доставлять ( беспокойство ); наносить ( вред , обиду ); оказывать ( влияние ); производить , оставлять ( впечатление )
犒う
JMdict 200217
労
KanjiDic2 200217
Literal 労
Reading Pinyin lao2 Reading On ロウ Reading Kun ろう . する ; いたわ .る ; いた . ずき ; ねぎら ; つか . れる ; ねぎら .う Reading Korean ro Reading Korean 로
Meaning labor ; thank for ; reward for ; toil ; trouble Meaning fr labeur ; remerciement pour ; récompense pour ; être plein d'attentions ; soucis Meaning es trabajo duro ; cansancio ; compensación Meaning pt trabalho ; agradecer ; recompensar ; dificuldade
叙賜
JMdict 200217
Word 叙賜
Reading じょし
Translation spa distribución de rangos ; recompensas y pensiones
Translation eng distributing ranks , rewards and pensions
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 631 ms