ショベル
JMdict 100319
Reading シャベル ; ショベル
Translation eng shovel Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern

言行
JMdict 100319
Word 言行
Reading げんこう
Translation eng speech and behaviour ( behavior ) Translation ger Worte und Taten ; Reden und Handeln

口外
JMdict 100319
Word 口外
Reading こうがい
Translation eng disclosure ; reveal (i.e. a secret ) Translation ger Ausplaudern ; Reden ; Verraten

口任せ
JMdict 100319
Word 口任せ
Reading くちまかせ
Translation eng random talk Translation ger unverantwortliches Gerede ; Reden ins Blaue ; Geschwafel

寝言
JMdict 100319
Word 寝言
Reading ねごと
Translation eng sleep-talking ; nonsense ; gibberish Translation ger Reden im Schlaf ; Sprechen im Schlaf ; unsinniges Gerede ; Unsinn ; Quatsch Translation fre parler en dormant Translation rus разгово́р во́ сне́ ; бре́д


喋る
JMdict 100319
Word 喋る
Reading しゃべる
Translation eng to talk ; to chat ; to chatter Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern Translation fre discuter ; parler

物語る
JMdict 100319
Word 物語る
Reading ものがたる
Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw . ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter

JMdict 100319
Word ;
Reading べん
Translation eng speech ; dialect Translation ger Dialekt ; Mundart ; Akzent ; Sprechweise ; Sprache ; Reden ; Ventil ; Ventilklappe ; {Bot .} Blütenblatt

弁舌
JMdict 100319
Word 弁舌
Reading べんぜつ
Translation eng speech Translation ger Reden ; Sprechen ; Beredsamkeit ; Redegabe ; Eloquenz Translation fre parole ; propos Translation rus речь ; красноре́чие

話す
JMdict 100319
Word 話す
Reading はなす
Translation eng to speak Translation ger sagen ; sprechen ; reden ; erzählen ; äußern ; sich unterhalten ; plaudern ; beschreiben ; schildern ; berichten Translation fre discuter ; parler Translation rus говорить ; рассказывать


減らず口
JMdict 100319
Word 減らず口
Reading へらずぐち
Translation eng impudent talk Translation ger Reden von unbedeutendem Zeug

お題目
JMdict 100319

站著說話不腰疼
HanDeDict 100318
Traditional 站著說話不腰疼 Simplified 站着说话不腰疼
Pinyin zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2
Deutsch Reden und nichts bewirken (u.E.) (S)


講話
HanDeDict 100318
Traditional 講話 Simplified 讲话
Pinyin jiang3 hua4
Deutsch reden , Rede , Einführung (u.E.) (S)

聊聊
HanDeDict 100318
Traditional 聊聊 Simplified 聊聊
Pinyin liao2 liao5
Deutsch reden , quatschen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tan2
Deutsch Tan (u.E.) ( Eig , Fam ) ; reden , sich unterhalten (u.E.) ; sprechen ( über ), besprechen (u.E.) (V)

フレーズ
JMdict 100319
Reading フレーズ
Translation eng phrase Translation ger Redensart ; Wendung

慣用語句
JMdict 100319
Word 慣用語句
Reading かんようごく
Translation eng idiom ; idiomatic phrase Translation ger Redensart ; Idiom

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Satz ; Ausdruck ; Redensart ; Haiku ; Gedicht ; Vers Translation fre article ; expression ; paragraphe ; passage ; phrase ; poème en 7 syllabes ; stance ; vers

辞令
JMdict 100319


成句
JMdict 100319
Word 成句
Reading せいく
Translation eng set phrase ; idiomatic phrase Translation ger Redensart ; Idiom ; idiomatische Phrase Translation fre locution

文句
JMdict 100319
Word 文句
Reading もんく
Translation eng phrase ; complaint Translation ger Worte ; Ausdruck ; Redensart ; Redewendung ; Bemerkung ; Beschwerde ; Widerspruch ; Einspruch ; Einwand ; Klage Translation fre formule ( de langage ) ; objection

常套語
JMdict 100319

慣用語
JMdict 100319
Word 慣用語
Reading かんようご
Translation eng idiom Translation ger gebräuchliche Sprechweise ; Sprachgebrauch ; Redensart ; Idiom

客套話
HanDeDict 100318
Traditional 客套話 Simplified 客套话
Pinyin ke4 tao4 hua4
Deutsch Formel (u.E.) (S) ; Höflichkeitsfloskel (u.E.) (S) ; Redensart (u.E.) (S)

口頭語
HanDeDict 100318
Traditional 口頭語 Simplified 口头语
Pinyin kou3 tou2 yu3
Deutsch Redensart ( siehe dagegen kouyu ) (u.E.) (S, Sprachw )

俗語
HanDeDict 100318
Traditional 俗語 Simplified 俗语
Pinyin su2 yu3
Deutsch Ausdrucksweise , Dialekt (u.E.) (S) ; Redensart (u.E.) (S)

習慣用語
HanDeDict 100318
Traditional 習慣用語 Simplified 习惯用语
Pinyin xi2 guan4 yong4 yu3
Deutsch Redensart (u.E.) (S) ; Redewendung (u.E.) (S)

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 131 ms