シャベル Reading ショベル Reading
shovel Translation eng reden Translation ger schwatzen Translation ger plaudern Translation ger plappern Translation ger ausplaudern Translation ger ausschwatzen Translation ger sich verplappern Translation ger

言行 Word
げんこう Reading
speech and behaviour (behavior) Translation eng Worte und Taten Translation ger Reden und Handeln Translation ger

口外 Word
こうがい Reading
disclosure Translation eng reveal (i.e. a secret) Translation eng Ausplaudern Translation ger Reden Translation ger Verraten Translation ger

口任せ Word
くちまかせ Reading
random talk Translation eng unverantwortliches Gerede Translation ger Reden ins Blaue Translation ger Geschwafel Translation ger

寝言 Word
ねごと Reading
sleep-talking Translation eng nonsense Translation eng gibberish Translation eng Reden im Schlaf Translation ger Sprechen im Schlaf Translation ger unsinniges Gerede Translation ger Unsinn Translation ger Quatsch Translation ger parler en dormant Translation fre разгово́р во́ сне́ Translation rus бре́д Translation rus

題目 Word
だいもく Reading
title of a book Translation eng heading Translation eng Thema Translation ger Überschrift Translation ger Titel Translation ger Aufgabe Translation ger Artikel Translation ger Bedingung Translation ger {Buddh.} das Nichiren-Gebet Translation ger "namu myôho rengekyô" Translation ger leeres Gerede Translation ger Reden ohne zu handeln Translation ger oft besprochenes Thema Translation ger

喋る Word
しゃべる Reading
to talk Translation eng to chat Translation eng to chatter Translation eng reden Translation ger schwatzen Translation ger plaudern Translation ger plappern Translation ger ausplaudern Translation ger ausschwatzen Translation ger sich verplappern Translation ger discuter Translation fre parler Translation fre

物語る Word
ものがたる Reading
to tell Translation eng to indicate Translation eng erzählen Translation ger schildern Translation ger beschreiben Translation ger reden von etw. Translation ger ausführen Translation ger verraten Translation ger zeigen Translation ger belegen Translation ger beweisen Translation ger raconter Translation fre

Word Word
べん Reading
speech Translation eng dialect Translation eng Dialekt Translation ger Mundart Translation ger Akzent Translation ger Sprechweise Translation ger Sprache Translation ger Reden Translation ger Ventil Translation ger Ventilklappe Translation ger {Bot.} Blütenblatt Translation ger

弁舌 Word
べんぜつ Reading
speech Translation eng Reden Translation ger Sprechen Translation ger Beredsamkeit Translation ger Redegabe Translation ger Eloquenz Translation ger parole Translation fre propos Translation fre речь Translation rus красноре́чие Translation rus

話す Word
はなす Reading
to speak Translation eng sagen Translation ger sprechen Translation ger reden Translation ger erzählen Translation ger äußern Translation ger sich unterhalten Translation ger plaudern Translation ger beschreiben Translation ger schildern Translation ger berichten Translation ger discuter Translation fre parler Translation fre говорить Translation rus рассказывать Translation rus

言う Word 云う Word 謂う Word
いう Reading ゆう Reading
to say Translation eng to call (i.e. to give a name) Translation eng sagen Translation ger äußern Translation ger aussprechen Translation ger reden Translation ger sich unterhalten Translation ger mitteilen Translation ger melden Translation ger erzählen Translation ger erklären Translation ger aussagen Translation ger offenbaren Translation ger angeben Translation ger versichern Translation ger behaupten Translation ger gestehen Translation ger anerkennen Translation ger klagen über Translation ger ausdrücken Translation ger äußern Translation ger aussprechen Translation ger beschreiben Translation ger darstellen Translation ger bedeuten Translation ger meinen Translation ger nennen Translation ger heißen Translation ger sprechen Translation ger reden Translation ger dire Translation fre говорить Translation rus сказать Translation rus называться Translation rus

減らず口 Word
へらずぐち Reading
impudent talk Translation eng Reden von unbedeutendem Zeug Translation ger

御題目 Word お題目 Word
おだいもく Reading
a Nichiren prayer Translation eng (an empty) slogan Translation eng {Buddh.} das Nichiren-Gebet Translation ger "namu myôhô rengekyô" Translation ger leeres Gerede Translation ger Reden ohne zu handeln Translation ger



講話 Traditional 讲话 Simplified
jiang3 hua4 Pinyin
reden, Rede, Einführung (u.E.) (S) Deutsch

聊聊 Traditional 聊聊 Simplified
liao2 liao5 Pinyin
reden, quatschen (u.E.) (V) Deutsch


フレーズ Reading
phrase Translation eng Redensart Translation ger Wendung Translation ger

慣用語句 Word
かんようごく Reading
idiom Translation eng idiomatic phrase Translation eng Redensart Translation ger Idiom Translation ger

Word
Reading
section (i.e. of text) Translation eng sentence Translation eng passage Translation eng paragraph Translation eng phrase Translation eng verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) Translation eng haiku Translation eng first 17 morae of a renga, etc. Translation eng maxim Translation eng saying Translation eng idiom Translation eng expression Translation eng Satz Translation ger Ausdruck Translation ger Redensart Translation ger Haiku Translation ger Gedicht Translation ger Vers Translation ger article Translation fre expression Translation fre paragraphe Translation fre passage Translation fre phrase Translation fre poème en 7 syllabes Translation fre stance Translation fre vers Translation fre

辞令 Word
じれい Reading
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.) Translation eng Ernennungsurkunde Translation ger Entlassungsurkunde Translation ger Redensart Translation ger Redeweise Translation ger Ausdrucksweise Translation ger Sprache Translation ger

熟語 Word
じゅくご Reading
kanji compound Translation eng idiom Translation eng idiomatic phrase Translation eng {Sprachw.} Kanji-Kompositum Translation ger Jukugo Translation ger zusammengesetztes Wort Translation ger Redensart Translation ger geläufige Redewendung Translation ger Idiom Translation ger composés de kanji Translation fre expression idiomatique Translation fre idiotisme Translation fre

成句 Word
せいく Reading
set phrase Translation eng idiomatic phrase Translation eng Redensart Translation ger Idiom Translation ger idiomatische Phrase Translation ger locution Translation fre

文句 Word
もんく Reading
phrase Translation eng complaint Translation eng Worte Translation ger Ausdruck Translation ger Redensart Translation ger Redewendung Translation ger Bemerkung Translation ger Beschwerde Translation ger Widerspruch Translation ger Einspruch Translation ger Einwand Translation ger Klage Translation ger formule (de langage) Translation fre objection Translation fre

常套語 Word
じょうとうご Reading
hackneyed expression Translation eng Phrase Translation ger Gemeinplatz Translation ger hohles Gerede Translation ger abgedroschenes Wort Translation ger Redensart Translation ger

慣用語 Word
かんようご Reading
idiom Translation eng gebräuchliche Sprechweise Translation ger Sprachgebrauch Translation ger Redensart Translation ger Idiom Translation ger



俗語 Traditional 俗语 Simplified
su2 yu3 Pinyin
Ausdrucksweise, Dialekt (u.E.) (S) Deutsch Redensart (u.E.) (S) Deutsch



Records 1 - 32 of 32 retrieved in 183 ms