引例
JMdict 100319
Word 引例
Reading いんれい
Translation eng quotation ; referring to precedent Translation ger Beispiel ; angeführtes Beispiel
回付
JMdict 100319
Word 回付
Reading かいふ
Translation eng transmitting ; referring to ; passing on Translation ger ( schriftspr .) ; Weitergeben ; Nachsenden
口に
JMdict 100319
Word 口に
Reading くちに
Translation eng eating ; speaking of ; referring to
参酌
JMdict 100319
Word 参酌
Reading さんしゃく
Translation eng comparison and choosing the good ; consultation ; referring to Translation ger Berücksichtigung
附託
JMdict 100319
Word 附託
Reading ふたく
Translation eng referring or submitting to a committee Translation ger ( schriftspr .) ; Übergeben ; Überweisen
お姐さん
JMdict 200217
Word お姉さん ; お姐さん ; 御姉さん ; 御姐さん
Reading おねえさん
Translation dut oudere zuster ; oudere zus {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 ) voor ane 姉} ; dienster ; dienstmeisje ; serveerster ; serveuse ; meisje ; meiske ; juffrouw! ; mejuffrouw! {als aanspreekvorm ( yobikake 呼び掛け )} Translation slv njegova itd .} starejša sestra {vaša , ; za naslavljanje , ogovarjanje lastne starejše sestre} {naziv Translation spa hermana mayor ; ( vocativo ) jovencita ; señora (a las camareras ) ; madre ( usado por las geishas para referirse a sus superioras ) ; hermana mayor ; ( vocativo ) ¿Señora? Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng miss ; ma'am ; older girl ; elder sister ; young lady Translation ger ältere Schwester Translation fre sœur aînée ; ( vocatif ) jeune femme ; mademoiselle ( en référence à une serveuse , etc .) ; madame ( utilisé par les geishas pour se référer à leurs supérieurs ) ; fille plus âgée ( sans lien de parenté ) Translation rus старшая сестра
Crossref 姉さん・4 ; 姉さん・3 ; 姉さん・2 ; 姉さん・1
御宅
JMdict 200217
Word お宅 ; 御宅
Reading おたく
Translation dut uw huis ; uw thuis ; uw woning ; uw adres ; uw gezin ; uw echtgenoot ; uw man ; de heer des huizes ; u ; jij ; je ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation slv dom ; Vaš dom ; Vaša hiša Translation spa su casa (o vuestra casa ) ; su hogar ; su familia ; su esposo ; su organización ; usted ; vos
Translation eng your house ; your home ; your family ; your husband ; your organization ; you Translation ger dein Heim ; Heim eines anderen ; deine Familie ; Familie eines anderen ; dein Ehemann ; deine Firma ; deine Gruppe ; O-Taku ; Fanatiker ; Maniac ; du ( Personalpron . 2. Ps . singular ; leichte Höflichkeit ausdrückende Anrede einer nicht allzu nahestehenden Person ) Translation fre votre maison ; votre famille ; votre mari ; votre organisation ; vous ( en référence à une personne de statut égal avec laquelle on n'est pas particulièrement proche ) Translation rus ( вежл . см .) たく【宅】
モン・シェリー
JMdict 200217
Reading モンシェリー ; モン・シェリー
Translation hun drágám
Translation eng my dear ; my darling Source Language fre mon chéri
Crossref マシェリー
回付
JMdict 200217
検索
JMdict 200217
Word 検索
Reading けんさく
Translation dut opzoeking ; zoekbewerking ; zoekactie ; naslag Translation hun visszakeresés ; ajánlás ; ajánlólevél ; felvilágosítás ; hivatkozás ; vonatkozás Translation spa consulta ( resultado de una búsqueda hecha en un diccionario o computadora ; o la búsqueda en sí ) ; búscar ; consultar
Translation eng looking up (e.g. a word in a dictionary ) ; retrieval (e.g. data ) ; searching for ; referring to Translation ger Nachschlagen ; Suche ; Index ( eines Buches ) ; nachschlagen ; konsultieren ; nachsehen ; suchen ; finden Translation rus ( кн .) ; 1) отыскивание ( слов в словаре и т. п.) ; справляться (в указателе ); отыскивать ( слова в словаре и т. п.); обращаться к указателю {～する} ; 2) обыск ; обыскивать {～する} ; справляться (в указателе ); отыскивать ( слова в словаре и т. п.); обращаться к указателю ; обыскивать
参酌
JMdict 200217
Word 参酌
Reading さんしゃく
Translation hun konzílium
Translation eng comparison and choosing the good ; consultation ; referring to Translation ger Berücksichtigung Translation rus ( кн . см .) さんしょう【参照】
姐さん
JMdict 200217
Word 姉さん ; 姐さん
Reading ねえさん ; あねさん
Translation dut ( grote ) zus ; juffrouw ; jongedame ; meid ; juffie ; meis ( je ) {aanspreekvorm zonder naam} ; juffrouw {tegen serveerster ; dienster e.d.} ; geisha ; dienster enz . met hogere anciënniteit Translation hun pincérnő ; leány Translation slv srtarejša sestra Translation spa hermana mayor ; camarera ; muchacha ; esposa quien es mayor que su esposo Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng elder sister ; young lady ; miss ; ma'am Translation ger ältere Schwester ; junge Dame ; Fräulein ; Bedienung Translation fre mademoiselle ( fam , de la part d'un enfant , d'un client ) ; sœur aînée ( hon ) Translation rus 1) старшая сестра ; 2) (( тж .) 姐さん ) сестрица ( обращение ).)
貴女
JMdict 200217
Word 貴女
Reading きじょ
Translation hun hölgy Translation spa tú ; señorita
Translation eng noblewoman ; lady ; you Translation ger ( vornehme ) Dame ; Sie ( Pron . der 2. Ps . für Damen ) Translation rus ( кн .) ; 1) благородная дама ; 2) ( эпист .) Вы ( при обращении к женщине )
笑納
JMdict 200217
親しく
JMdict 200217
Word 親しく
Reading したしく
Translation dut vriendschappelijk ; vriendelijk ; gemoedelijk ; persoonlijk ; hoogstpersoonlijk ; in eigen persoon ; in persona ; zelf ; met eigen ogen {～見る} Translation hun ami engem illet ; részemről ; részünkről ; személy szerint ; személyesen
Translation eng closely ; intimately ; personally ; in person ; directly ( experience ) ; at first-hand Translation ger persönlich ; in Person ; direkt ; freundlich Translation rus 1) дружески , близко ; задушевно ; интимно ; 親しく交わる быть в близких ( дружеских ) отношениях {～する} , ; сблизиться , стать близкими ( задушевными ) друзьями {～なる} ; 2) лично
Crossref 親しい・したしい・1
齒及
CC-CEDict 200217
Traditional 齒及 Simplified 齿及
Pinyin chi3 ji2
English to mention ; referring to
愛い
JMdict 200217
Word 愛い
Reading うい
Translation eng fine ( person ) ; good ; nice ; splendid ; admirable Translation rus ( разг .) хороший , милый , славный
諸兄姉
JMdict 200217
Word 諸兄姉
Reading しょけいし
Translation eng ladies and gentlemen
マ・シェリー
JMdict 200217
Reading マシェリー ; マ・シェリー
Translation eng my dear ; my darling Source Language fre ma chérie
Crossref モンシェリー
御笑納
JMdict 200217
引例
JMdict 200217
検索
JMdict 100319
Word 検索
Reading けんさく
Translation eng looking up (e.g. a word in a dictionary ) ; retrieval (e.g. data ) ; searching for ; referring to Translation ger Nachschlagen ; {EDV} Suche ; Index ; ( eines Buches )
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 531 ms