雅號
CEDict 100318
Traditional 雅號 Simplified 雅号
Pinyin ya3 hao4
English refined appelation ; ( humor ) sb's elegant monicker ; ( hon .) your esteemed name
雅趣
CEDict 100318
Traditional 雅趣 Simplified 雅趣
Pinyin ya3 qu4
English elegant ; refined ; delicate and charming
雅馴
CEDict 100318
Traditional 雅馴 Simplified 雅驯
Pinyin ya3 xun4
English refined ( of writing )
雅麗
CEDict 100318
Traditional 雅麗 Simplified 雅丽
Pinyin ya3 li4
English elegant ; refined beauty
驥
CEDict 100318
Traditional 驥 Simplified 骥
Pinyin ji4
English thoroughbred horse ; refined and virtuous
雅
KanjiDic2 100402
Literal 雅
Reading Pinyin ya3 ; ya1 Reading On ガ Reading Kun みや .び Nanori う ; お ; か ; ただし ; のり ; まさ ; まさし ; よし Reading Korean a Reading Korean 아
Meaning gracious ; elegant ; graceful ; refined Meaning fr bon goût ; élégant ; gracieux ; raffiné Meaning es elegante ; refinado ; gracioso Meaning pt elegante ; benévolo ; gracioso ; refinado
精
KanjiDic2 100402
Literal 精
Reading Pinyin jing1 Reading On セイ ; ショウ ; シヤウ Nanori きよ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning refined ; ghost ; fairy ; energy ; vitality ; semen ; excellence ; purity ; skill Meaning fr raffiné ; fantôme ; féérique ; énergie ; vitalité ; sperme ; excellence ; pureté ; habileté Meaning es refinar ; purificar ; preciso ; detallado ; vigor ; energía ; espíritu ; esencia Meaning pt refinado ; fantasma ; fada ; energia ; vitalidade ; sêmen ; excelência ; pureza ; habilidade
彬
KanjiDic2 100402
Literal 彬
Reading Pinyin bin1 Reading On ヒン ; フン Reading Kun うるわ . しい ; あき . らか Nanori あきら ; あき ; よし Reading Korean bin Reading Korean 빈
Meaning refined ; gentle Meaning es refinado ; suave
嫻
KanjiDic2 100402
Literal 嫻
Reading Pinyin xian2 Reading On カン Reading Kun なら .う ; みやびやか Reading Korean han Reading Korean 한
Meaning elegant ; refined ; skillful
藹
KanjiDic2 100402
Literal 藹
Reading Pinyin ai3 Reading On アイ Reading Korean ae Reading Korean 애
Meaning flourishing ; luxuriant ; harmonize ; graceful ; noble ; refined
彧
KanjiDic2 100402
Literal 彧
Reading Pinyin yu4 Reading On イク Reading Kun あや Reading Korean ug
Meaning refined ; cultured ; polished
ハイセンス
JMdict 200217
Reading ハイセンス
Translation hun érzékelhető ; ésszerű ; praktikus
Source Language eng high sense Translation eng refined taste ; good taste Translation ger guter Geschmack ; gutes Gefühl für etw
奥床しい
JMdict 200217
雅語
JMdict 200217
Word 雅語
Reading がご
Translation dut elegant ; verfijnd ; beleefd woord
Translation eng refined diction ; polite expression Translation ger poetische Sprache ; künstlerische Sprache ; elegante Worte Translation rus ( см .) がげん
雅俗
JMdict 200217
好き
JMdict 200217
Word 好き
Reading すき
Translation dut houden van ; graag hebben ; doen ; ( graag ) lusten ; leuk vinden ; ( graag ) mogen ; bevallen ; aanspreken ; gesteld zijn op ; een …-liefhebber zijn ; favoriet ; lievelings- ; geliefkoosd ; geliefd ; nieuwsgierig ; excentriek ; wellustig {i .h.b.} ; zoals men het wil ; zo … men maar wil Translation hun szeretet ; vonzalom ; vonzódás ; gyengédség ; kényeztető szeretet ; semmi Translation slv ki je všeč ; ljubljen ; ki ga ima {kdo} rad Translation spa gustar ; gustado
Translation eng refined taste ; elegant pursuits ; liked ; well-liked ; favourite ; favorite ; in love ( with ) ; loved ; romantically interested ( in ) ; faddism ; eccentricity ; the way one likes ; ( as ) it suits one Translation ger Lieblings… ; Leib… ; Zuneigung ; Neigung ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre affection ; penchant ; amour Translation rus любимый , излюбленный , нравящийся ; любовь ; склонность ; любимый , излюбленный , нравящийся {～な} ; любить ( кого-что-л .); ( что-л .) нравится {…が～である} ; полюбить {～になる}
Crossref 数寄
高尚
JMdict 200217
Word 高尚
Reading こうしょう
Translation dut nobel ; edel ; hoogstaand ; verheven ; voornaam ; fijn ; verfijnd ; highbrow- Translation hun erősen ; felül ; fent ; nagyfokú ; nagyon ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; nemesember ; nemesi származású ; ragyogó Translation spa alto ( superior ) ; noble ; refinado ; sofisticado ; avanzado ; superior
Translation eng high ; noble ; refined ; advanced Translation ger edel ; elegant ; fein ; vornehm ; geschmackvoll ; gelehrt ; sublim ; Grad der Eleganz ; Grad der Vornehmheit ; Edelheit ; Eleganz ; Vornehmheit ; Verfeinerung ; Geschmack ; Gelehrtheit Translation fre avancé ; noble ; précieux ; raffiné Translation rus возвышенный , благородный ; утончённый ; : {～な} возвышенный , благородный ; утончённый
澁い
JMdict 200217
Word 渋い ; 澁い
Reading しぶい
Translation dut scherp ; bitter ; wrang ; zerp ; astringent ; zuur ; nors ; verfijnd ; sober ; ascetisch ; sec ; vrekkig ; gierig Translation hun baljós ; dacos ; komor ; morc ; morcos ; morózus ; sértődött ; metsző ; bősz ; marcona ; zordon ; csendes ; halk ; nyugalom ; szelíd ; higgadt ; komoly ; szúrós Translation slv okusen v oblačenju ( "cool" ) ; omejen ; neprijazen ; okoren ; mračen ; krut ; trezen ; zmeren ; skopuški ; grenak ( okus ) Translation spa agrio ; avinagrado ; astringente ; de sabor áspero ; sobrio ; austero ; serio ; reticente ; adusto ; seco ; poco dispuesto a
Translation eng astringent ; bitter ; puckery ; rough ; harsh ; tart ; austere ; elegant ( and unobtrusive ) ; refined ; quiet ( and simple ) ; sober ; sombre ; subdued ; tasteful ( in a quiet way ) ; understated ; sour ( look ) ; glum ; grim ; sullen ; sulky ; stingy ; tight-fisted Translation ger herb ; bitter ; mürrisch ; verstimmt ; schlicht ; dezent ; geschmackvoll ; elegant ; sparsam ; geizig ; knauserig Translation fre "cool" ; élégant ; chic ; de bon goût ( vêtements ) ; âcre ; âpre ; amer ( goût ) ; astringent ; renfrogné ; sombre ; chiche ; sobre Translation rus 1) терпкий , вяжущий ; 2) хмурый , угрюмый ; 3) мягкий (о цвете ); поставленный (о голосе ); тонкий , со вкусом ( об узоре , стиле и т. п.)
懐しい
JMdict 200217
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
数奇
JMdict 200217
聖人
JMdict 200217
Word 聖人
Reading せいじん
Translation dut heilige ; sint Translation hun szent ; bölcs
Translation eng refined sake ; ( Christian ) saint ; wise and virtuous person ( esp . in Confucianism ) ; great religious teacher ; sage Translation ger Heiliger ; Weiser Translation fre saint Translation rus святой ; ( перен .) мудрец ; выдающийся учитель {верующих}
Crossref 清酒
典雅
JMdict 200217
俳味
JMdict 200217
Word 俳味
Reading はいみ
Translation eng subdued taste ; refined taste ; haiku ( poetic ) flavor ( flavour ) Translation ger Stimmung einer Haiku-Dichtung Translation rus ( см .) はいかいみ
靭やか
JMdict 200217
洒脱
JMdict 200217
文質彬彬
JMdict 200217
Word 文質彬彬
Reading ぶんしつひんぴん
Translation hun csiszolt
Translation eng refined ; handsome and solid in character
高雅
JMdict 200217
瀟灑
JMdict 200217
Word 瀟洒 ; 瀟灑
Reading しょうしゃ
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; belső kárpitozás ; csinos ; egyensúlyi helyzet ; hulladék ; jó állapotban levő ; karban tartott ; kiegyenlítőlap ; kiegyensúlyozás ; levágott szél ; merüléskülönbözet ; rend ; rendben tartott ; rendes ; szegély ; takaros ; úszó helyzet ; vágott szélesség ; ízléses ; jó alakú ; csiszolt ; finomított
Translation eng stylish ; smart ; elegant ; chic ; refined ; trim ; neat Translation ger elegant ; hübsch ; schick ; fesch Translation rus элегантный ; со вкусом ( сделанный ; одетый ); приятный {на вид} ; : {～な} элегантный ; со вкусом ( сделанный ; одетый ); приятный {на вид}
洒落
JMdict 200217
Word 洒落
Reading しゃれ ; シャレ
Translation dut modieuze verfijning ; chic ; zwier ; uiterlijke verzorgdheid ; kwinkslag ; gevatte ; geestige opmerking ; gekheid ; grap ; mop ; bak {inform .} ; geestigheid ; bon-mot ; geintje ; lachertje ; wisecrack ; leukheid ; woordspeling {i .h.b.} Translation hun móka ; tréfa ; szellemes megjegyzés ; szellemeskedés Translation slv besedna igra ; šala Translation spa broma ; chiste
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; refined ; joke ; pun ; jest ; witticism ; wordplay Translation ger Witz ; Wortspiel Translation fre blague ; plaisanterie ; calembour ; trait d'esprit ; bon mot ; calembour ; jeu de mots ; élégant ; bien habillé ; qui suit la mode ; raffiné Translation rus 1) шутка , каламбур , игра слов ; острота ; 2) ( см .) おしゃれ
Crossref お洒落・1
優雅
JMdict 200217
清酒
JMdict 200217
Word 清酒
Reading せいしゅ
Translation dut klare sake ; verfijnde sake ; Japanse sake
Translation eng refined sake Translation ger feiner Sake ; raffinierter Sake Translation fre saké Translation rus сакэ {очищенное}
Crossref 濁酒・どぶろく
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
閑雅
JMdict 200217
淑やか
JMdict 200217
凝った
JMdict 200217
嫺
KanjiDic2 100402
Literal 嫺
Reading Pinyin xian2 Reading On カン Reading Kun なら .う ; みやびやか Reading Korean han Reading Korean 한
Meaning refined ; elegant ; skilled
雋敏
CEDict 100318
Traditional 雋敏 Simplified 隽敏
Pinyin juan4 min3
English refined and smart
雅懷
CEDict 100318
Traditional 雅懷 Simplified 雅怀
Pinyin ya3 huai2
English refined feelings ; distinguished emotions
醍醐
CEDict 100318
円滑洒脱
JMdict 200217
脫俗
CEDict 100318
Traditional 脫俗 Simplified 脱俗
Pinyin tuo1 su2
English free from vulgarity ; refined ; outstanding
美化語
JMdict 200217
精
KanjiDic2 200217
Literal 精
Reading Pinyin jing1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun しら . げる ; くわ . しい Nanori きよ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning refined ; ghost ; fairy ; energy ; vitality ; semen ; excellence ; purity ; skill Meaning fr raffiné ; fantôme ; féérique ; énergie ; vitalité ; sperme ; excellence ; pureté ; habileté Meaning es refinar ; purificar ; preciso ; detallado ; vigor ; energía ; espíritu ; esencia Meaning pt refinado ; fantasma ; fada ; energia ; vitalidade ; sêmen ; excelência ; pureza ; habilidade
斯文
CEDict 100318
Traditional 斯文 Simplified 斯文
Pinyin si1 wen2
English refined ; educate ; cultured ; intellectual ; polite ; gentle
儒雅
CEDict 100318
Traditional 儒雅 Simplified 儒雅
Pinyin ru2 ya3
English scholarly ; refined ; cultured ; courteous
田植踊
JMdict 100319
藹
KanjiDic2 200217
Literal 藹
Reading Pinyin ai3 Reading On アイ Reading Korean ae Reading Korean 애
Meaning flourishing ; luxuriant ; harmonize ; graceful ; noble ; refined
彧
KanjiDic2 200217
Literal 彧
Reading Pinyin yu4 Reading On イク Reading Kun あや Reading Korean ug
Meaning refined ; cultured ; polished
雅
KanjiDic2 200217
Literal 雅
Reading Pinyin ya3 ; ya1 Reading On ガ Reading Kun みや .び Nanori う ; お ; か ; ただし ; のり ; まさ ; まさし ; よし Reading Korean a Reading Korean 아
Meaning gracious ; elegant ; graceful ; refined Meaning fr bon goût ; élégant ; gracieux ; raffiné Meaning es elegante ; refinado ; gracioso Meaning pt elegante ; benévolo ; gracioso ; refinado
Records 51 - 100 of 177 retrieved in 1849 ms