きょときょと
JMdict 100319
Reading きょろきょろ ; きょときょと
Translation eng look around restlessly Translation ger unruhig herumblickend Translation fre regarder partout sans arrêt
かいま見る
JMdict 100319
看る
JMdict 100319
Word 看る
Reading みる
Translation eng to look after ( often medically ) ; to take care of Translation ger betrachten ; nachsehen ; pflegen Translation fre regarder attentivement
月見
JMdict 100319
Word 月見
Reading つきみ
Translation eng viewing the moon Translation ger Mondschau Translation fre regarder la lune
見下ろす
JMdict 100319
Word 見下ろす
Reading みおろす
Translation eng to overlook ; to command a view of ; to look down on something Translation ger herabsehen ; heruntersehen ; von oben herab ansehen ; verachten Translation fre d'en haut ; regarder de haut
見上げる
JMdict 100319
Word 見上げる
Reading みあげる
Translation eng to look up at ; to raise one's eyes ; to admire Translation ger hinaufblicken ; nach oben sehen ; bewundern ; auf sehen zu ... Translation fre admirer ; regarder vers le haut
瞠る
JMdict 100319
Word 見張る ; 瞠る
Reading みはる
Translation eng to watch ; to ( stand ) guard ; to look out ; to open one's eyes wide Translation ger wachen ; bewachen ; die Augen weit aufreißen Translation fre garder ; ouvrir grand les yeux ; regarder
見返す
JMdict 100319
振り返る
JMdict 100319
眺める
JMdict 100319
Word 眺める
Reading ながめる
Translation eng to view ; to gaze at Translation ger betrachten ; sehen ; ansehen ; überblicken Translation fre contempler ; fixer ; regarder ; voir
直視
JMdict 100319
覘く
JMdict 100319
Word 覗く ; 覘く ; 窺く ; 臨く
Reading のぞく
Translation eng to peek ( though a keyhole , gap , etc .) ; to look down into (a ravine , etc .) ; to peek into (a shop , bookstore , etc .) ; to sneak a look at ; to take a quick look at ; to peep ( through a telescope , microscope , etc .) ; to stick out (a scarf from a collar , etc .) ; to peek through ( sky though a forest canopy , etc .) ; to face Translation ger gucken ; blicken ; anschauen ; einen Blick werfen ; herausgucken Translation fre jeter un coup d'œil ; regarder à la dérobée
拝む
JMdict 100319
拝見
JMdict 100319
Word 拝見
Reading はいけん
Translation eng seeing ; look at Translation ger Sehen ; Ansehen ; ( besch . -höfl .) Translation fre regarder ; voir Translation rus смотреть ; видеть
傍視
JMdict 100319
Word 脇見 ; 傍視
Reading わきみ ; ぼうし
Translation eng looking from the side ; looking aside Translation ger Wegsehen Translation fre regard en biais ; regarder de coté ; détourner les yeux ; regarder ailleurs
睨む
JMdict 100319
Word 睨む
Reading にらむ
Translation eng to glare at ; to scowl at ; to keep an eye on Translation ger scharf ansehen ; anstarren ; hinstarren ; im Auge behalten ; verdächtigen ; für etw . ansehen ; abschätzen Translation fre fixer ; garder un œil sur ; menacer du regard ; regarder fixement
見詰める
JMdict 100319
看做す
JMdict 100319
Word 見なす ; 看做す ; 見做す
Reading みなす
Translation eng to consider as ; to regard ( as equivalent ) ; to deem ( as ) ; to equate Translation ger ansehen fur ... ; betrachten als ... ; halten fur ... Translation fre considérer ; regarder comme ; tenir pour
看
KanjiDic2 100402
Literal 看
Reading Pinyin kan4 ; kan1 Reading On カン Reading Kun み.る Reading Korean gan Reading Korean 간
Meaning watch over ; see Meaning fr regarder attentivement ; veiller sur Meaning es ver ; vigilar ; cuidar ; asistir Meaning pt Observar ; superviosionar
仰
KanjiDic2 100402
Literal 仰
Reading Pinyin yang3 Reading On ギョウ ; コウ Reading Kun あお .ぐ ; おお .せ ; お. っしゃる ; おっしゃ .る Reading Korean ang Reading Korean 앙
Meaning face-up ; look up ; depend ; seek ; respect ; rever ; drink ; take Meaning fr regarder en l'air ; dire ( humble ) ; dépendre ; chercher ; respecter ; révérer ; boire ; prendre ( nourriture ) Meaning es admirar ; respetar ; mirar hacia arriba ; instrucciones Meaning pt Rosto para cima ; melhorar ; depender ; procurar ; respeito ; rever ; tomar
見
KanjiDic2 100402
Literal 見
Reading Pinyin jian4 ; xian4 Reading On ケン Reading Kun み.る ; み. える ; み. せる Reading Korean gyeon ; hyeon Reading Korean 견 ; 현
Meaning see ; hopes ; chances ; idea ; opinion ; look at ; visible Meaning fr regarder ; voir ; visible ; espoirs ; chances ; idée ; opinion Meaning es vista ; ver ; esperanza ; idea ; opinión ; observar ; ser visto ; estar a la vista ; poder verse ; mostrar Meaning pt ver ; esperanças ; oportunidades ; idéia ; opinião ; olhar ; visíveis
視
KanjiDic2 100402
Literal 視
Reading Pinyin shi4 Reading On シ Reading Kun み.る Nanori とも ; み Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning inspection ; regard as ; see ; look at Meaning fr inspection ; point de vue ; voir ; regarder Meaning es inspeccionar ; mirar con cuidado ; considerar Meaning pt inspeção ; avaliar ; ver ; olhar
眺
KanjiDic2 100402
Literal 眺
Reading Pinyin tiao4 Reading On チョウ Reading Kun なが . める Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning stare ; watch ; look at ; see ; scrutinize Meaning fr dévisager ; regarder ; voir ; fixer ; contempler ; examiner Meaning es mirar fijamente ; observar ; escudriñar ; echar una ojeada Meaning pt fitar ; observar ; olhar ; ver ; escrutinizar
きょろきょろ
JMdict 200217
Reading キョロキョロ ; きょろきょろ ; きょときょと ; キョトキョト
Translation dut ongerust rondkijken ; niet op zijn gemak zijn Translation slv nemirno gledati naokoli ; vznemirjeno Translation spa mirar alrededor con mirada inquieta ; escudriñar con ojos nerviosos ; en todas direcciones y con curiosidad
Translation eng ( looking around ) restlessly ; ( looking ) all around ; goggling Translation ger unruhig herumblickend ; unruhig herumschauen ; unruhig herumblickend Translation fre regarder partout sans arrêt Translation rus ( ономат .) беспокойно ; неугомонно ; быть беспокойным , нервничать {～している} ; , きょろきょろ眺める , 目をきょろきょろさせる таращить глаза ; : {～する} , きょろきょろ眺める , 目をきょろきょろさせる таращить глаза
かいま見る
JMdict 200217
看る
JMdict 200217
Word 看る
Reading みる
Translation hun gondoz ; utánanéz Translation spa cuidar ; tener cuidado
Translation eng to look after ( often medically ) ; to take care of Translation ger betrachten ; nachsehen ; pflegen Translation fre regarder attentivement
観察
JMdict 200217
Word 観察
Reading かんさつ
Translation dut observeren ; observatie Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat Translation slv ogledovati ; opazovati ; motriti Translation spa observar ; examinar ; estudiar ; analizar ; observación
Translation eng observation ; survey ; watching Translation ger beobachten ; betrachten ; Beobachtung ; Beaufsichtigung ; Überwachung Translation fre observation ; enquête ; regarder Translation rus рассматривать ( напр . вопрос ); оценивать ( напр . положение ) ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) ; 1) наблюдение ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) {～する} ; 2) рассмотрение ; оценка ; рассматривать ( напр . ( напр . вопрос ); оценивать положение ) {～する}
月見
JMdict 200217
Word 月見
Reading つきみ
Translation dut het bekijken ; schouwen van de maan Translation slv ogledovanje lune Translation spa contemplación ( de la luna )
Translation eng viewing the Moon Translation ger Mondschau Translation fre regarder la lune Translation rus любование луной ; любоваться луной {～をする}
観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat … enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je … op de partikels ば of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat … {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen … {eindigend op de partikels ば of と} ; ware … het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る
見おろす
JMdict 200217
Word 見下ろす ; 見おろす
Reading みおろす
Translation dut neerkijken ; neerzien ; omlaag kijken ; naar beneden kijken ; overzien ; uitkijken op ; uitzien over ; uitzicht bieden over ; afkijken ; minachten ; neerkijken op ; uit de hoogte neerzien op ; uit de hoogte aanzien ; met de nek aanzien Translation hun elkerüli a figyelmét ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik Translation slv gledati navzdol ; gledati z vrha Translation spa mirar desde arriba hacia abajo
Translation eng to despise ; to look down on ; to overlook ; to command a view of ; to look down on Translation ger herabsehen ; heruntersehen ; von oben herab ansehen ; verachten Translation fre d'en haut ; regarder de haut Translation rus 1) смотреть {сверху} вниз ; 2) возвышаться ( над местностью и т. п.)
Crossref 見下す
見あげる
JMdict 200217
見送る
JMdict 200217
Word 見送る
Reading みおくる
Translation dut uitgeleide doen ; uitleiden ; uitzwaaien ; uitwuiven ; wegbrengen ; ( blijven ) nakijken ; nazien ; met de ogen volgen ; voorbij laten gaan ; laten glippen ; laten schieten ; verkijken ; opschorten ; uitstellen ; op de agenda laten staan ; verschuiven naar later datum ; op de lange baan schuiven ; in de ijskast zetten ; het even aanzien ; even afwachten ; de kat uit de boom kijken Translation hun kikísér ; kísérget Translation slv pospremiti Translation spa acompañar y despedir a alguien
Translation eng to see someone off ( at a station , an airport , etc .) ; to escort (e.g. home ) ; to follow something with one's eyes until it is out of sight ; to let pass ; to pass up ( an opportunity etc .) ; to let a pitch go by ( baseball ) ; to watch a batted ball go into the stands ; to shelve (a plan , deliberation on a bill , etc .) ; to postpone ; to have someone related or close to you die ; to bury someone ; to take care of somebody until he dies ; to wait and see ; to continue (e.g. in legal contexts ) Translation ger nachsehen ; mit den Augen verfolgen ; begleiten ; geleiten ; bis zum Tode pflegen ; hinausschieben ( die Verwirklichung eines Planes ) ; verschieben ; offen lassen ( eine Frage ) ; übersehen Translation fre dire au revoir (à une gare , un aéroport , etc .) ; raccompagner ( par ex . à la maison ) ; suivre quelque chose avec ses yeux jusqu'à ce qu'il soit hors de vue ; laisser passer ( une opportunité , etc .) ; laisser une balle passer ( baseball ) ; regarder une balle frappée aller dans les stands ; mettre de côté ( un plan , une délibération sur un projet de loi , etc .) ; enterrer ( un projet , etc .) ; reporter ; ajourner ; avoir une relation ou un proche qui vient de mourir ; enterrer quelqu'un ; prendre soin de quelqu'un jusqu'à sa mort ; attendre ; ajourner ( par ex . dans un contexte légal ) Translation rus 1) провожать ( кого-л .) ; 2) провожать глазами ; 3) ухаживать ( за кем-л .) до последнего часа ; 4) оставить , отказаться
見はる
JMdict 200217
Word 見張る ; 見はる ; 瞠る
Reading みはる
Translation dut uitkijken ; bewaken ; in de gaten houden ; op de uitkijk staan ; ( de ) wacht houden ; op wacht ; schildwacht staan ; een oogje in het zeil houden ; toezicht houden ; waken ; toezien ; alert zijn op ; op smeris staan {inform .} ; wijd opensperren {目を} Translation hun néz ; kinéz ; óvakodik Translation slv paziti ; stražiti Translation spa custodiar ; vigilar ; guardar
Translation eng to open one's eyes wide ; to stand watch ; to stand guard ; to look out Translation ger die Augen weit öffnen ; die Augen weit aufreißen ; die Augen weit aufreißen ; beobachten ; aufmerksam ansehen ; wachen ; bewachen ; überwachen Translation fre garder ; ouvrir grand les yeux ; regarder Translation rus 1) ( связ .:) 目を見張る широко раскрывать глаза ( напр . от удивления ) ; 2) сторожить , караулить ; стоять на посту ; следить ( за кем-л .); пикетировать
Crossref 目を見張る
見なおす
JMdict 200217
Word 見直す ; 見なおす
Reading みなおす
Translation dut aantrekken {van de markt enz .} ; bijtrekken ; zich herstellen ; opleven ; ten goede keren ; verbeteren ; beter worden {van patiënt enz .} ; er weer bovenop komen ; herbekijken ; heroverwegen ; opnieuw bekijken ; opnieuw overwegen ; opnieuw onderzoeken ; hoger ( weten te ) waarderen ; een betere opinie krijgen van ; een hogere dunk krijgen ; hoger achten ( vanwege ) ; opnieuw erkennen ; herwaarderen Translation hun felülvizsgál Translation slv še enkrat ( bolje ) pogledati ; premisliti ; izgledati bolje Translation spa checar de nuevo ; cambiar de parecer ( positivamente )
Translation eng to look at again ; to re-examine ( policy , estimate , plan , etc .) ; to review ; to get a better opinion of ; to see in a more positive light ; to improve ; to recover ( market , illness , etc .) Translation ger noch einmal sehen ; ( sein Urteil ) revidieren ; nochmals überprüfen ; sich erholen ; sich verbessern ; sich über etw . neu Gedanken machen Translation fre revoir ; regarder de nouveau ; réexaminer ( une politique , une estimation , un programme , etc .) ; réviser ; se faire une meilleure opinion de ; considérer sous un jour plus positif ; s'améliorer ; recouvrer ; récupérer ( pour une maladie , etc .) ; remonter ( pour la Bourse , etc .) Translation rus 1) посмотреть ещё раз ; 2) пересматривать ; изменять к лучшему ( напр . мнение ) ; 3) поправляться , улучшаться
見物
JMdict 200217
Word 見物
Reading けんぶつ
Translation dut bezichtigen ; gaan kijken naar ; bezoeken ; bezoeken als toerist ; rondreizen in ; een vakantiereis maken in ; een uitstap doen naar ; de tour doen van ; bezichtiging ; bezoek ; toeristisch bezoek ; rondreis ; vakantiereis ; tour ; toeristische uitstap Translation slv ogledovanje ( mesta ) ; ogledovanje ali obisk znamenitosti mesta ; ogledovati si ; ogledati si Translation spa recurrido turístico Translation swe sightseeing
Translation eng sightseeing ; watching ; viewing ; sightseer ; watcher ; spectator Translation ger besichtigen ; besuchen ; zuschauen ; zusehen ; ansehen ; Besichtigung ; Besuch ; Zuschauen ; Aufsuchen von Sehenswürdigkeiten ; Besucher ; Zuschauer ; etw ., das es Wert ist , betrachtet zu werden ; etw ., das man gesehen haben sollte Translation fre visiter ; regarder ; observer ; visiteur ; observateur ; spectateur Translation rus осматривать , смотреть ( достопримечательности и т. п.) ; 1) осмотр ( города и т. п.) ; осматривать , смотреть ( достопримечательности и т. п.) {～する} ; 2) вид , зрелище ; 3) ( см .) けんぶつにん
Crossref 見物人・けんぶつにん ; 見物客・けんぶつきゃく
見返す
JMdict 200217
御覧
JMdict 200217
Word ご覧 ; 御覧
Reading ごらん
Translation dut kijkje {hon .} ; bezichtiging ; bekijken ; kijken ; lezen ; doornemen ; zien ; kijk! ; zie! ; probeer eens … {hon .} {…て御覧} Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; tekintet ; vizsgálat Translation slv gledati Translation spa sirvase mirar ; observe usted
Translation eng ( please ) try to ; ( please ) look ; seeing ; looking ; watching Translation ger ( höflich für ) das Sehen eines anderen ; Sehen Sie bitte Translation fre ( s'il vous plaît ) essayez de ; regardez ( s'il vous plaît ) ; voir ; regarder ; observer Translation rus 1) {по}смотрите ; смотреть (о 2-м и 3-м лице ) {～になる} ; 2) ( после деепр .) попробуйте
Crossref ご覧なさい・1 ; ご覧なさい・3
照る
JMdict 200217
Word 照る
Reading てる
Translation dut zon of maan} schijnen {m .b.t. ; lichten ; mooi ; fraai ; helder weer zijn Translation hun jeleskedik Translation slv sijati ; svetiti Translation spa brillar
Translation eng to shine ; to look slightly upward ( of a noh mask ; indicating joy , etc .) Translation ger scheinen ; aufheitern ; heiter werden ; schön funkeln ; leuchten Translation fre briller ; regarder légèrement vers le haut ( se dit d'un masque nô pour indiquer la joie , etc .) Translation rus сиять , светить (о солнце , луне )
Crossref 曇る・くもる・4
振りかえる
JMdict 200217
Word 振り返る ; 振りかえる ; ふり返る ; 振返る
Reading ふりかえる
Translation dut omkijken ; omzien ; achteromkijken ; achteromzien ; zich omdraaien ; zich omkeren ; terugblikken op ; een terugblik werpen op ; terugzien op ; terugkijken op ; overzien ; nadenken over ; overdenken Translation hun visszanéz ; visszatekint Translation slv obrniti se ; pogledati nazaj ; ozreti se Translation spa mirar hacia atrás
Translation eng to turn one's head ; to look over one's shoulder ; to turn around ; to look back ; to think back ( on ) ; to reminisce ; to look back ( on ) ; to reflect ( on ) Translation ger sich umdrehen ; sich umsehen ; zurückschauen ; zurückblicken Translation fre regarder en arrière ; regarder par dessus son épaule ; se retourner ; tourner la tête Translation rus обернуться , оглянуться
眺める
JMdict 200217
Word 眺める
Reading ながめる
Translation dut kijken naar ; bezien ; aankijken ; bekijken ; toekijken ; opnemen {iem .} ; bestuderen {iem .} ; aanschouwen ; staren ; aanstaren ; turen ; overzien ; uitkijken ( op ) ; uitzien ( op ) ; uitzicht hebben Translation slv opazovati ; gledati Translation spa ver ; mirar fijamente en ; contemplar
Translation eng to look at ; to gaze at ; to watch ; to stare at ; to look out over ; to get a view of ; to admire (e.g. the scenery ) ; to look on ( from the sidelines ) ; to stand by and watch ; to observe Translation ger betrachten ; sehen ; ansehen ; überblicken Translation fre contempler ; fixer ; regarder ; voir Translation rus 1) смотреть ; 2) ( бирж .) выжидать конъюнктуру ; 3) ( уст .) смотреть перед собой в глубокой задумчивости
曇る
JMdict 200217
Word 曇る
Reading くもる
Translation dut bewolken ; bewolkt worden ; met wolken bedekt worden ; betrekken ; somber worden ; overlopen {gew .} ; duister worden ; donker worden ; ( van kleuren ) vervalen ; ( van ogen ) dof worden ; mat worden ; glansloos worden ; wazig worden ; aanslaan ; somber worden ; bedrukt worden ; gedrukt worden ; neerslachtig worden ; droefgeestig worden ; moedeloos worden ; zorgen hebben Translation hun homályosodik Translation slv oblačiti se ; oblačno ; pooblačiti se Translation spa nublarse
Translation eng to look slightly downward ( of a noh mask ; indicating sadness , grief , etc .) ; to get cloudy ; to cloud over ; to become overcast ; to cloud up ; to fog up ; to mist up ; to become dim ; to be gloomy ; to be clouded ( expression ) ; to be downcast Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre devenir nuageux ; devenir couvert ; se couvrir ; embuer ; devenir brumeux ; devenir bruineux ; se brouiller ; s'assombrir ; devenir sombre ; être morose ; être sombre ( comme expression du visage ) ; être déprimé ; regarder légèrement vers le bas ( se dit d'un masque noh pour indiquer la tristesse , le chagrin , etc .) Translation rus 1) покрываться облаками ; быть закрытым тучами ; 2) тускнеть ; запотевать (о стёклах и т. п.); закоптиться ; ( обр .) терять ясность (о голосе , глазах и т. п.)
Crossref 照る・てる・2
認める
JMdict 200217
Word 認める
Reading みとめる
Translation dut opmerken ; zien ; bespeuren ; bekennen ; waarnemen ; in de gaten hebben ; getuige zijn van ; enz .} bevinden {schuldig ; vinden ; achten ; menen ; oordelen ; beschouwen ; aanzien ; houden voor ; van mening zijn dat ; toegeven ; erkennen ; inzien ; aanvaarden ; accepteren ; aannemen ; honoreren ; goedkeuren ; toelaten ; toestaan ; sanctioneren ; erkennen ; waarderen ; appreciëren Translation hun elismer ; felismer ; méltányol ; nagyra becsül ; észlel ; észrevesz ; felfedez ; megfigyel ; megjegyez ; tapasztal ; megemlít ; tudomásul vesz ; beismer ; bevall ; jóváhagy Translation spa reconocer ; apreciar ; observar ; darse cuenta ; admitir ; aprobar ; autorizar
Translation eng to recognize ; to recognise ; to observe ; to notice ; to deem ; to judge ; to assess ; to approve ; to deem acceptable ; to allow ; to admit ; to accept ; to confess ( to a charge ) ; to watch steadily ; to observe carefully ; to renown ; to give renown to ; to appreciate ; to acknowledge Translation ger merken ; bemerken ; erblicken ; erkennen ; feststellen ; zugeben ; anerkennen ; genehmigen ; billigen ; zugeben ; einräumen ; erklären für Translation fre reconnaître ; observer ; remarquer ; constater ; considérer ; juger ; évaluer ; approuver ; juger acceptable ; autoriser ; admettre ; reconnaitre ; accepter ; avouer ; regarder régulièrement ; observer attentivement ; apprécier ; reconnaître Translation rus 1) видеть , обнаруживать , замечать ; усматривать ; 2) признавать ; 3) считать , полагать , приходить к заключению
拝む
JMdict 200217
Word 拝む
Reading おがむ
Translation dut aanbidden ; vereren ; verafgoden ; gebogen hoofd en samengevouwen handen} bidden tot {met ; smeken ; nederig verzoeken ; dringend verzoeken ; bezweren ; bekijken ; eerbiedig bekijken ; nederig aanschouwen {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} Translation hun imád ; imádkozik Translation spa adorar ; rogar ; implorar
Translation eng to assume the posture of praying ; to press the palms and fingers of both hands together ; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha ) ; to pay one's respects ; to beg ; to make a supplication ; to see ( something or someone of high status ) Translation ger anbeten ; beten ; verehren ; verehrend betrachten ; andächtig betrachten Translation fre prendre la posture de prière ; joindre les paumes et les doigts des deux mains ; faire la révérence ( par ex . devant une statue du Bouddha ) ; témoigner son respect ; supplier ; faire une supplication ; regarder ( quelque chose ou quelqu'un de statut élevé ) Translation rus 1) поклоняться ; молить{ся} ; ( перен .) преклоняться , благоговеть ( перед кем-л .) ; 2) видеть ( скромно о себе )
拜見
JMdict 200217
Word 拝見 ; 拜見
Reading はいけん
Translation dut een kijkje nemen ; in ogenschouw nemen ; bekijken ; bezichtigen ; kijken naar ; zien ; inzien ; beschouwen ; lezen {i .h.b.} ; onderzoeken {i .h.b.} ; inspecteren {i .h.b.} ; kijkje ; blik ; inzage ; inspectie {i .h.b.} Translation slv gledanje ; pogledati ; gledati Translation spa ver
Translation eng seeing ; looking at Translation ger sehen ; ansehen ; anschauen ; betrachten ; Sehen ; Ansehen ( besch . -höfl .) Translation fre regarder ; voir Translation rus ( вежл .) смотреть ; видеть ; : {～する} ( вежл .) смотреть ; видеть
溢れる
JMdict 200217
Word 零れる ; 溢れる
Reading こぼれる
Translation dut overlopen ; morsen ; vallen ; zich verspreiden ; verspreid raken ; slingeren Translation hun bővelkedik ; eláraszt ; túlcsordul ; kiloccsant ; kiönt ; kilöttyen Translation slv (i) zlivati se , teči čez , curljati , uhajati čez rob ( tekočina , zrnje ipd .) Translation spa derramarse ; regarse ; infiltrarse
Translation eng to spill ; to fall out of ; to overflow ; to peek through ; to become visible ( although normally not ) ; to escape ( of a smile , tear , etc .) Translation ger daneben fallen ; herunterfallen ; verschüttet werden ; überfließen ; übergehen ; hinunterlaufen ; herauslaufen Translation fre regarder à travers ; devenir visible ( alors que ce n'est pas le cas normalement ) ; s'échapper ( pour un sourire , des larmes , etc .) Translation rus 1) проливаться , переливаться через край ; расплёскиваться ; 2) просыпаться , рассыпаться
見詰める
JMdict 200217
見做す
JMdict 200217
御覧になる
JMdict 200217
視
KanjiDic2 200217
Literal 視
Reading Pinyin shi4 Reading On シ Reading Kun み.る Nanori とも ; み Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning inspection ; regard as ; see ; look at Meaning fr inspection ; point de vue ; voir ; regarder Meaning es inspeccionar ; mirar con cuidado ; considerar Meaning pt inspeção ; avaliar ; ver ; olhar
眺
KanjiDic2 200217
Literal 眺
Reading Pinyin tiao4 Reading On チョウ Reading Kun なが . める Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning stare ; watch ; look at ; see ; scrutinize Meaning fr dévisager ; regarder ; voir ; fixer ; contempler ; examiner Meaning es mirar fijamente ; observar ; escudriñar ; echar una ojeada Meaning pt fitar ; observar ; olhar ; ver ; escrutinizar
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 870 ms