YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
レコーディング
JMdict 200217
Reading
レコーディング
Translation dut
opname
;
het
opnemen
;
het
vastleggen
;
het
optekenen
;
registratie
;
opnemen
;
vastleggen
;
optekenen
;
registreren
Translation spa
grabación
(
eng
:
recording
)
Translation swe
insjungning
;
inspelning
Translation eng
recording
Translation ger
Aufnahme
;
Aufzeichnung
;
aufnehmen
;
aufzeichnen
Translation rus
((
англ
.)
recording
)
запись
登録
JMdict 200217
Word
登録
Reading
とうろく
Translation dut
registratie
;
inschrijving
;
immatriculatie
;
registreren
;
inschrijven
;
zich
opgeven
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
immatriculeren
Translation hun
beiktatás
;
beírás
;
beiratkozás
;
bejegyzés
;
nyilvántartás
;
hangterjedelem
;
jegyzék
;
jelzőkészülék
;
katalógus
;
névjegyzék
;
regiszter
;
számláló
;
birtokbavétel
;
feljegyzés
;
okirat
;
regisztráció
Translation slv
vpis
;
vknjižba
;
zabeležba
;
zapis
;
registracija
;
vnos
Translation spa
inscripción
;
registro
Translation eng
registration
;
accession
;
register
;
entry
;
record
Translation ger
Eintragung
;
Registrierung
;
Einschreibung
;
Erfassung
;
eintragen
;
einschreiben
;
registrieren
;
erfassen
Translation fre
enregistrement
;
inscription
Translation rus
регистрация
,
запись
;
регистрировать
; (
как
опред
.)
регистрационный
;
регистровый
{~する}
;
регистрировать
; (
как
опред
.)
регистрационный
;
регистровый
録音
JMdict 200217
Word
録音
Reading
ろくおん
Translation dut
opname
;
registratie
;
geluidsopname
;
geluidsregistratie
;
bandopname
;
opnemen
;
registreren
;
vastleggen
Translation slv
posnetek
;
snemanje
;
snemanje
na
ploščo
;
snemati
(
zvok
)
Translation spa
grabación
(
de
audio
) ;
grabar
(
sonidos
,
música
,
etc
.)
Translation eng
(
audio
)
recording
Translation ger
Tonaufnahme
;
Aufnahme
;
Schallaufzeichnung
;
aufnehmen
;
auf
Band
sprechen
;
auf
Band
spielen
Translation fre
enregistrement
(
audio
)
Translation rus
звукозапись
,
грамзапись
;
запись
по
трансляции
;
производить
звукозапись
,
записывать
на
пластинку
плёнку
)
{~する}
;
производить
звукозапись
,
записывать
на
пластинку
(
на
плёнку
)
Crossref
録画
止める
JMdict 200217
Word
留める
;
止める
;
停める
Reading
とどめる
Translation dut
stoppen
;
tot
staan
brengen
;
tegenhouden
;
onderscheppen
;
intercepteren
;
ophouden
;
beletten
verder
te
gaan
;
doen
zittenblijven
{原級に}
;
laten
blijven
;
laten
logeren
;
verblijf
doen
houden
;
achterlaten
;
nalaten
;
optekenen
{記録に}
;
vastleggen
;
registreren
;
vasthouden
;
onthouden
;
bewaren
;
prenten
;
handhaven
;
houden
;
in
stand
houden
;
behouden
{原形を}
;
beperken
{…に~}
;
limiteren
;
binnen
de
perken
houden
;
in
bedwang
houden
;
concentreren
{心を}
;
fixeren
;
het
erbij
laten
;
afbreken
;
een
voortijdig
einde
maken
aan
;
discontinueren
;
de
genadeslag
geven
Translation hun
abbahagy
;
befog
;
abbamarad
;
megszűnik
Translation slv
pritrditi
;
privezati
;
zadržati
;
ustaviti
;
zaustaviti
Translation spa
parar
;
detener
;
frenar
;
moderar
;
aplacar
;
mitigar
;
parar
;
detener
(
algo
) ;
cesar
;
renunciar
;
ponerle
fin
a
Translation eng
to
stop
;
to
stay
(e.g.
the
night
) ;
to
cease
;
to
put
an
end
to
;
to
contain
;
to
keep
(
in
position
,
in
place
) ;
to
limit
;
to
record
(e.g. a
fact
) ;
to
retain
Translation ger
anhalten
;
stoppen
Translation fre
garder
la
trace
de
qc
;
s'en
tenir
à ;
se
contenter
de
qc
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
останавливать
;
заканчивать
,
прекращать
; 2)
оставлять
(
кого-л
.
где-л
.) ; 3)
ограничиваться
(
чем-л
.)
Crossref
記憶にとどめる
紀
JMdict 200217
Word
紀
Reading
き
Translation dut
Ki
;
regel
;
bepaling
;
registreren
;
jaar
;
tijdperk
;
kroniek
;
periode
{geol
.} ;
geologisch
tijdperk
;
Nihonshoki
;
provincie
Kii
Translation eng
period
;
Nihon-shoki
Translation ger
Regierungszeit
eines
Kaisers
;
Nihon・shoki
(
Abk
.) ;
Kii・no・kuni
(
ehem
Prov
.;
heute
Präf
.
Wakayama
und
Süden
der
Präf
.
Mie
;
Abk
.) ;
…-Periode
;
…-Zeit
;
Ki
Translation rus
(
геол
.)
период
;
время
отложения
системы
Crossref
日本書紀
つけ込む
JMdict 200217
Word
付け込む
;
つけ込む
Reading
つけこむ
Translation dut
in
z'n
voordeel
gebruik
maken
van
;
misbruik
maken
van
;
z'n
voordeel
doen
met
;
benutten
;
inspelen
op
;
profiteren
van
;
uitbuiten
;
opschrijven
in
;
inschrijven
in
;
boeken
in
;
noteren
in
;
opnemen
in
;
registreren
in
;
invoeren
in
Translation slv
izkoristiti
;
izrabiti
Translation spa
aprovechar
;
explotar
;
aprovecharse
de
Translation eng
to
take
advantage
of
;
to
impose
on
;
to
make
an
entry
(
in
an
account
book
)
Translation ger
ausnützen
;
seinen
Vorteil
ziehen
aus
… ;
sich
zunutze
machen
;
missbrauchen
Translation fre
abuser
de
Translation rus
1)
пользоваться
(
чем-л
.) в
личных
целях
,
извлекать
выгоду
(
из
чего-л
.) ; 2)
вносить
,
записывать
;
вписывать
; 3)
делать
предварительный
заказ
;
бронировать
(
напр
.
ложу
в
театре
)
集録
JMdict 200217
Word
収録
;
集録
;
輯録
Reading
しゅうろく
Translation dut
opname
;
vermelding
;
optekening
;
vastlegging
;
registratie
;
opnemen
;
vermelden
;
optekenen
;
vastleggen
;
registreren
Translation hun
összeállítás
;
szerkesztés
Translation eng
compilation
;
editing
;
recording
Translation ger
Aufnahme
;
Aufzeichnung
;
Sammlung
;
Zusammentragen
;
Kompilation
;
aufnehmen
;
aufzeichnen
;
sammeln
;
kompilieren
;
zusammenstellen
;
Sammlung
;
Zusammentragen
;
Kompilation
;
sammeln
;
kompilieren
;
zusammenstellen
Translation rus
собирание
(
напр
.
материала
для
журнала
),
записывание
;
собирать
;
помещать
(
напр
. в
сборнике
);
записывать
;
упоминать
{~する}
;
собирать
;
помещать
(
напр
. в
сборнике
);
записывать
;
упоминать
; 1)
составление
,
компиляция
;
составлять
,
компилировать
{~する}
; 2) (
ошибочно
вм
.)
しゅうろく【収録】
;
составлять
,
компилировать
Crossref
録音
;
録画
記録
JMdict 200217
Word
記録
Reading
きろく
Translation dut
aantekening
;
optekening
;
afschrift
;
document
;
akte
;
archieven
;
minuten
;
annalen
;
record
;
optekenen
;
registreren
;
opschrijven
;
te
boek
stellen
;
aantekenen
Translation hun
előélet
;
jegyzőkönyv
;
nyilvántartás
;
dokumentum
Translation slv
dokument
;
zapis
;
zapisnik
;
pričevanje
;
zapisovati
;
zapisati
;
dokumentirati
Translation spa
registro
;
registrar
;
anotar
;
dejar
constancia
de
;
inscribir
;
asentar
Translation swe
rekord
;
dokument
Translation eng
record
;
minutes
;
document
;
record
(e.g.
in
sports
) ;
results
;
score
;
to
record
;
to
document
;
to
set
a
record
(e.g.
in
sports
) ;
to
show
a
result
;
to
reach
a
value
Translation ger
Aufzeichnung
;
Urkunde
;
Dokument
;
Akte
;
Archiv
;
Schriftstück
;
Protokoll
;
Chronik
;
Annalen
;
Speicherung
;
Rekord
;
Höchstleistung
;
aufzeichnen
;
aufschreiben
;
buchen
;
protokollieren
;
registrieren
Translation fre
document
;
dossier
;
enregistrement
;
minutes
(
d'un
procès
) ;
record
(
par
ex
.
sportif
) ;
résultats
;
score
;
enregistrer
;
documenter
;
établir
un
record
(
par
ex
.
sportif
) ;
montrer
un
résultat
;
atteindre
une
valeur
Translation rus
1)
записывание
;
регистрация
,
регистрирование
;
записывать
,
вести
запись
;
регистрировать
;
протоколировать
{~する}
; 2)
запись
;
реестр
,
журнал
;
протокол
(
собрания
и т. п.); (
ком
.)
меморандум
;
документ
;
архив
(
собрание
документов
) ; 3) (
спорт
.)
рекорд
,
результат
;
рекордный
{~的}
;
записывать
,
вести
запись
;
регистрировать
;
протоколировать
記帳
JMdict 200217
Word
記帳
Reading
きちょう
Translation dut
inschrijving
;
inboeking
;
boeking
;
registratie
;
notering
;
bijschrijving
;
inschrijven
;
inboeken
;
boeken
;
registreren
;
noteren
;
bijschrijven
Translation hun
anyakönyvi
hivatal
;
bejegyzés
;
iktató
;
iktatóhivatal
;
munkaközvetítő
hivatal
;
munkaközvetítő
;
nyilvántartó
hivatal
;
nyilvántartó
;
behatolás
;
belépés
Translation spa
anotación
;
asiento
registral
Translation eng
registry
;
entry
;
book-keeping
;
signature
Translation ger
Eintragung
;
Registrierung
;
Unterschrift
;
eintragen
;
buchen
Translation rus
:
{~する}
регистрировать
;
вносить
в
отчёт
(
список
(и т. п.)) ;
регистрировать
;
вносить
в
отчёт
(
список
(и т. п.))
記載
JMdict 200217
Word
記載
Reading
きさい
Translation dut
vermelden
;
melden
;
opgave
doen
;
opgeven
;
gewag
maken
;
wagen
{veroud
.} ;
aantekenen
;
optekenen
;
noteren
;
opschrijven
;
neerschrijven
;
boeken
;
te
boek
stellen
;
boekstaven
;
inschrijven
;
registreren
;
vastleggen
;
coucheren
;
vermelding
;
opgave
;
opgaaf
;
gewag
;
aantekening
;
optekening
;
notitie
;
boeking
;
inschrijving
;
registratie
Translation hun
említés
;
megemlítés
;
beírás
;
bejegyzés
;
belépés
Translation slv
prihod
;
vstop
;
omenjanje
;
navedba
Translation spa
mención
;
anotación
Translation eng
mention
(
in
a
document
) ;
record
;
entry
;
statement
;
listing
Translation ger
eintragen
;
angeben
;
beschreiben
;
darstellen
;
vermerken
;
Eintragung
;
Aufzeichnung
;
Beschreibung
;
Darstellung
;
Vermerk
;
Bericht
;
Notiz
Translation fre
enregistrement
;
inscription
;
mention
Translation rus
записывать
,
вносить
,
заносить
;
помещать
(в
прессе
);
упоминать
(в
каком-л
.
тексте
) ;
запись
,
занесение
(в
список
, в
бухгалтерские
книги
и т. п.);
публикация
(в
газете
);
упоминание
;
записывать
,
вносить
,
заносить
;
помещать
(в (в
прессе
);
упоминать
каком-л
.
тексте
)
{~する}
エントリ
JMdict 200217
Reading
エントリー
;
エントリ
Translation dut
inschrijving
;
aanmelding
;
inzending
;
registratie
;
opname
{comp
.} ;
zich
aanmelden
;
zich
opgeven
;
zich
laten
inschrijven
;
registreren
Translation hun
bejegyzés
;
belépés
;
benevezés
;
bevonulás
;
szótári
címszó
Translation spa
entrada
(
eng
:
entry
)
Translation swe
intåg
Translation eng
entry
(
into
an
event
,
competition
,
etc
.) ;
applying
for
entry
;
registering
to
participate
;
entry
(
on
a
blog
) ;
post
Translation ger
Anmeldung
(
seiner
Teilnahme
) ;
Eintrag
;
sich
anmelden
Translation rus
вход
;
запись
(
en
:
entry
)
標す
JMdict 200217
Word
印す
;
標す
;
徴す
Reading
しるす
Translation dut
aangeven
;
suggereren
;
aankondigen
;
vermelden
;
staven
;
bewijzen
;
documenteren
;
opschrijven
;
noteren
;
neerschrijven
;
optekenen
;
aantekenen
;
registreren
;
boekstaven
;
markeren
;
annoteren
;
schrijven
Translation eng
to
leave
(a
mark
,
trace
,
etc
.) ;
to
print
;
to
stamp
;
to
show
a
sign
(i.e.
an
omen
)
Translation ger
markieren
;
kennzeichnen
Translation rus
ставить
знак
(
отметку
)
для
памяти
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 340 ms