慰安
JMdict 100319
Word 慰安
Reading いあん
Translation eng solace ; relaxation Translation ger ( schriftspr .) ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation
寛ぎ
JMdict 100319
Word 寛ぎ
Reading くつろぎ
Translation eng ease ; relaxation ; comfort ; unwinding
緩和
JMdict 100319
Word 緩和
Reading かんわ
Translation eng relief ; mitigation ; alleviation ; relaxation ; softening Translation ger Milderung ; Erleichterung ; Abschwächung Translation fre adoucissement ; modération Translation rus смягчение ; успокоение
休足
JMdict 100319
Word 休息 ; 休足
Reading きゅうそく
Translation eng rest ; relief ; relaxation Translation ger Atempause ; Pause ; Ruhe ; Rast Translation fre détente ; relaxation ; repos
骨休め
JMdict 100319
Word 骨休め
Reading ほねやすめ
Translation eng relaxation ; recreation ; recess Translation ger Pause ; Ruhe ; Entspannung
息抜き
JMdict 100319
放念
JMdict 100319
Word 放念
Reading ほうねん
Translation eng relaxation ; ease Translation ger ( schriftspr .) ; Sorgenlosigkeit ; Beruhigung
弛緩
JMdict 100319
Word 弛緩
Reading しかん ; ちかん
Translation eng relaxation (e.g. of muscles ) ; becoming flaccid Translation ger ( schriftspr .) Entspannung ; Schlaffheit ; Schlappheit
気散じ
JMdict 100319
規制緩和
JMdict 100319
緩和振動
JMdict 100319
弛張振動
JMdict 100319
跳躍振動
JMdict 100319
ヒーリング
JMdict 100319
Reading ヒーリング
Translation eng healing ; relaxation
弛緩
CEDict 100318
Traditional 弛緩 Simplified 弛缓
Pinyin chi2 huan3
English to relax ; to slacken ; relaxation ( in nuclear magnetic resonance )
聊以解悶
CEDict 100318
Traditional 聊以解悶 Simplified 聊以解闷
Pinyin liao2 yi3 jie3 men4
English relaxation
鬆弛法
CEDict 100318
Traditional 鬆弛法 Simplified 松弛法
Pinyin song1 chi2 fa3
English relaxation ( alternative medicine )
憩
KanjiDic2 100402
Literal 憩
Reading Pinyin qi4 Reading On ケイ Reading Kun いこ .い ; いこ .う Reading Korean ge Reading Korean 게
Meaning recess ; rest ; relax ; repose Meaning fr vacances ; repos ; détente ; relaxation Meaning es receso ; descanso ; tranquilidad ; reposo ; tomarse un descanso Meaning pt recesso ; descanso ; relaxar ; repousar
リラクゼーション
JMdict 200217
楽
JMdict 200217
Word 楽
Reading らく
Translation dut gemak ; ongedwongenheid ; aangenaamheid ; behaaglijkheid ; comfort ; welbehagen ; welstand ; verlichting ; verademing ; ontlasting ; raku ; raku-aardewerk ; amateurkeramiek ; laatste voorstelling ; laatste toernooidag ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos Translation hun jólét ; kényelem ; vigasz ; vigasztalás ; egyszerűség ; lágyság ; megkönnyebbülés Translation slv udoben Translation spa cómodo ; sencillo
Translation eng raku pottery ; comfort ; ease ; relief ; ( at ) peace ; relaxation ; easy ; simple ; without trouble ; without hardships ; ( economically ) comfortable Translation ger Behaglichkeit ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; Zuneigung ; Liebe ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Mühelosigkeit ; Raku-Ware ; Raku・yaki ; Raku ( handmodellierte und bei niedriger Temperatur gebrannte Töpferware ; Abk . für raku・yaki楽焼き ) ; letzter Tag ( eines Sumō-Turniers , einer Theateraufführung ) ; bequem ; behaglich ; gemütlich ; komfortabel ; angenehm ; leicht ; einfach ; bequem ; komfortabel ; leicht ; einfach Translation fre aise ; confort ; poterie raku Translation rus 1) удобство , приятность ; жить жить хорошо (с комфортом ); удобно устроиться ; в своё удовольствие {～をする} ; удобный , вольготный ; приятный {～な} ; удобно , привольно ; приятно {～に} ; 2): {～な} лёгкий ; с лёгкостью , легко {～に} ; 3) ( см .) せんしゅうらく ; с лёгкостью , легко ; удобный , вольготный ; приятный ; удобно , привольно ; приятно ; лёгкий
Crossref 楽焼き
寛ぎ
JMdict 200217
Word 寛ぎ
Reading くつろぎ
Translation dut ontspanning ; verpozing ; rust Translation hun kényelem ; ráérő idő ; szabad idő ; férőhely ; szoba
Translation eng ease ; relaxation ; comfort ; unwinding Translation ger Entspannung ; Erholung Translation rus 1) непринуждённость ; 2) свободное место
緩和
JMdict 200217
Word 緩和
Reading かんわ
Translation dut versoepelen ; verslappen ; versoepelen ; verslappen ; losser maken ; verlichten ; lenigen ; bedaren {痛みを} ; ontspanning ; detente ; leniging ; versoepeling Translation hun áteresz ; domborzat ; enyhítés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; játékbiztosítás ; könnyítés ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv olajšanje ; popustitev ; rešitev ; sprostitev ; počitek Translation spa apaciguamiento ; relajación ; desahogo ; alivio
Translation eng relief ; mitigation ; alleviation ; relaxation ( of restrictions , tensions , etc .) ; easing ; softening Translation ger mildern ; mäßigen ; abschwächen ; erleichtern ; lindern ; verringern ; Milderung ; Erleichterung ; Abschwächung ; Beruhigung ; Relaxation Translation fre adoucissement ; modération Translation rus смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать ; смягчение ; облегчение ; успокоение ; смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать {～する}
気晴し
JMdict 200217
休足
JMdict 200217
骨休め
JMdict 200217
息抜き
JMdict 200217
弛緩
JMdict 200217
気散じ
JMdict 200217
緩和振動
JMdict 200217
弛張振動
JMdict 200217
跳躍振動
JMdict 200217
憩
KanjiDic2 200217
Literal 憩
Reading Pinyin qi4 Reading On ケイ Reading Kun いこ .い ; いこ .う Reading Korean ge Reading Korean 게
Meaning recess ; rest ; relax ; repose Meaning fr vacances ; repos ; détente ; relaxation Meaning es receso ; descanso ; tranquilidad ; reposo ; tomarse un descanso Meaning pt recesso ; descanso ; relaxar ; repousar
弛緩
CC-CEDict 200217
Traditional 弛緩 Simplified 弛缓
Pinyin chi2 huan3
English to relax ; to slacken ; relaxation ( in nuclear magnetic resonance )
聊以解悶
CC-CEDict 200217
Traditional 聊以解悶 Simplified 聊以解闷
Pinyin liao2 yi3 jie3 men4
English relaxation
鬆弛法
CC-CEDict 200217
Traditional 鬆弛法 Simplified 松弛法
Pinyin song1 chi2 fa3
English relaxation ( alternative medicine )
休閒
CC-CEDict 200217
Traditional 休閒 Simplified 休闲
Pinyin xiu1 xian2
English leisure ; relaxation ; not working ; idle ; to enjoy leisure ; to lie fallow
規制緩和
JMdict 200217
憩
JMdict 200217
Word 憩い ; 憩
Reading いこい
Translation dut rust ; ontspanning ; verpozing ; pauze Translation hun pihenés Translation spa descanso Translation swe ro ; vila
Translation eng rest ; relaxation Translation ger Rast ; Ruhe ; Entspannung Translation fre repos
慰安
JMdict 200217
Word 慰安
Reading いあん
Translation dut troosten ; vertroosten ; opbeuren ; verlichten ; soulageren {w .g.} ; troost ; vertroosting ; verlichting ; opbeuring ; soulagement ; soelaas {arch .} ; solaas {arch .} ; vertier ; vermaak ; amusement ; recreatie ; verpozing ; verzet Translation hun bomlás ; feloldás Translation spa consuelo ; relajación
Translation eng solace ; relaxation Translation ger trösten ; erquicken ; erholen ; vergnügen ; Trost spenden ; Behagen bereiten ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation Translation rus развлекать ; утешать ; 1) утешение ; утешать {～する} ; утешительный {～の} ; 2) развлечение , отдых ; развлекать {～する}
休閒
CEDict 100318
Traditional 休閒 Simplified 休闲
Pinyin xiu1 xian2
English leisure ; relaxation ; not working ; idle
休閑
CEDict 100318
Traditional 休閑 Simplified 休閑
Pinyin xiu1 xian2
Variant 休閒 | 休闲 leisure
English relaxation ; not working ; idle
リラクゼーション
JMdict 100319
緩和時間
JMdict 200217
Word 緩和時間
Reading かんわじかん
Translation eng relaxation time Translation ger Relaxationszeit
緩和法
JMdict 200217
Word 緩和法
Reading かんわほう
Translation eng relaxation method Translation ger Relaxationsverfahren ; Relaxationsmethode
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 481 ms