エスポワール
JMdict 200217
Reading エスポワール
Translation hun remény Translation spa esperanza ( fr : espoir )
Translation eng hope Source Language fre espoir
ホープ
JMdict 200217
Reading ホープ
Translation dut iemand van wie men grote verwachtingen heeft ; hoop ; HOPE {astron .} ; Hope Translation hun remény Translation spa esperanza ( eng : hope ) Translation swe förhoppning ; hopp ; hoppas
Translation eng hope ; white hope ; person of promise Translation ger Hoffnung Translation rus (( англ .) hope ) ; 1) надежда ; 2) многообещающий молодой человек ; восходящая звезда
委任
JMdict 200217
Word 委任
Reading いにん
Translation dut lastgeving {jur .} ; opdracht ; mandaat ; delegering ; machtiging ; gelasten ; opdragen ; machtigen ; committeren ; delegeren ; mandateren Translation hun kötelesség ; támadás ; remény Translation slv zaupanje ; pooblastilo ; mandat Translation spa custodia ; confianza
Translation eng entrusting ; charge ; delegation ; authorization Translation ger Auftrag ; Anvertrauen ; Beauftragung ; Mandat ; Vollmacht ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung ; überlassen ; beauftragen ; anvertrauen ; autorisieren Translation fre délégation ; procuration Translation rus поручение ; уполномочивание ; передача в распоряжение ( на разрешение ); полномочия ; мандат ( на что-л .) ; поручать ; вверять ; уполномочивать ; передавать на усмотрение разрешение ) ( дела и т. п.) {～する} ; поручать ; вверять ; уполномочивать ; передавать на усмотрение ( на разрешение ) ( дела и т. п.)
概況
JMdict 200217
冀望
JMdict 200217
Word 希望 ; 冀望
Reading きぼう
Translation dut hopen ; wensen ; hoop ; wens ; aspiratie ; ambitie Translation hun remény ; óhaj ; vágyódás Translation slv upanje ; želja ; aspiracija ; prizadevanje ; želja Translation spa esperar ; tener la esperanza de ; desear ; anhelar ; esperanza ; deseo ; aspiración
Translation eng hope ; wish ; aspiration Translation ger hoffen ; wünschen ; erwarten ; die Hoffnung auf etw . setzen ; L’Espoir ; Die Hoffnung ( Roman von André Malraux ; 1937 ) ; Hoffnung ; Wunsch ; Verlangen ; Erwartung ; Aussicht ; Optativ ; Desiderativ Translation fre espoir ; souhait ; aspiration Translation rus желать ; надеяться ; 1) надежда ; надеяться {～する} ; безнадёжный {～のない} ; с надеждой , оптимистически {～的に} ; 2) желание ; желать {～する} ; по ( чьему-л .) желанию {…の～で}
期待
JMdict 200217
Word 期待
Reading きたい
Translation dut verwachten ; hopen op ; uitkijken naar ; verwachting ; hoop ; afwachting Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; megelőzés ; megérzés Translation slv pričakovanje ; upanje ; napoved ; pričakovanje ; upanje ; pričakovati ; pričakovati ; upati ; napovedovati Translation spa esperar que ; tener la esperanza de ; tener expectativas de ; expectación ; anticipación ; esperanza Translation swe förväntan ; hopp
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger erwarten ; rechnen mit ; hoffen auf ; zählen auf ; bauen auf ; sich verlassen auf ; Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Antizipation ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre anticipation ; prévision ; attente ; espérance ; espoir Translation rus ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться ( на что-л .) ; ожидания , надежды ; ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться что-л .) {～する} ; в в в расчёте , надежде что-л .); предвидении ( чего-л .) {…を～して}
景況
JMdict 200217
視野
JMdict 200217
Word 視野
Reading しや
Translation dut gezichtsveld ; zicht ; blikveld ; gezichtskring ; kijk ; blik ; opvatting ; visie ; zienswijze ; opinie ; denkwereld ; denkbeeld ; outlook ; mentale horizon Translation hun kilátás ; remény ; látótér Translation slv pogled na svet ; vizija Translation spa campo visual ; perspectiva
Translation eng field of vision ; view ; one's outlook (e.g. on life ) ; one's horizons Translation ger Gesichtsfeld ; Blickfeld ; Gesichtskreis ; geistiger Horizont Translation fre champ de vision ; perspective Translation rus 1) поле зрения ; 2) кругозор
信任
JMdict 200217
Word 信任
Reading しんにん
Translation dut vertrouwen ; vertrouwen hebben ; stellen in ; geloven in ; in vertrouwen nemen ; vertrouwen schenken ; krediet verschaffen ; accrediteren ; alg .} betrouwen {niet ; vertrouwen ; geloof ; betrouwen {veroud .} Translation hun bizalom ; hitel ; remény ; bizalmas közlés ; bizonyosság ; elbizakodottság ; magabiztosság ; önbizalom ; önhittség ; önteltség ; pimaszság ; pökhendiség ; szerénytelenség Translation slv zaupanje ; zaupati Translation spa confianza ; fe
Translation eng trust ; confidence ; credence Translation ger vertrauen ; Vertrauen haben ; Vertrauen schenken ; in jmdn . Vertrauen setzen ; Vertrauen ; Zutrauen ; Glaube ; Beglaubigung Translation fre confiance ; créance ; croyance Translation rus доверять ; доверие ; доверять {～する} ; 信任を得 {～される} , ; エ ; る пользоваться доверием
眺望
JMdict 200217
Word 眺望
Reading ちょうぼう
Translation dut uitzicht ; vergezicht ; zicht ; gezicht ; panorama Translation hun érclelőhely ; esetleges jelölt ; kilátás ; lehetséges fél ; lehetséges üzletfél ; lehetséges vevő ; távlat ; remény
Translation eng prospect ; view ; outlook Translation ger Aussicht ; Ausblick ; Blick ; Anblick ; Überblick ; Landschaft Translation fre perspective ; point de vue ; vue Translation rus вид , пейзаж
予想
JMdict 200217
Word 予想
Reading よそう
Translation dut verwachting ; afwachting ; vooruitzicht ; anticipatie ; schatting ; raming ; verwachten ; voorzien ; anticiperen ; zien aankomen dat ; rekening houden met ; schatten ; ramen Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; előrelátás ; megelőzés ; előrejelzés ; megsejtés ; prognózis Translation slv pričakovanje ; predvidevanje ; ugibanje ; pričakovati ; ugibati ; predvidevati Translation spa expectativa ; predicción ; previsión ; pronóstico
Translation eng expectation ; anticipation ; prediction ; forecast ; conjecture Translation ger Annahme ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussage ; Schätzung ; erwarten ; voraussehen ; vermuten ; schätzen ; hoffen Translation fre anticipation ; attente ; prédiction ; prévision Translation rus предположения , ожидания ; предполагать ; ожидать {～する} ; в в ожидании ; предвидении {…を～して} ; предполагать ; ожидать
信
JMdict 200217
Word 信
Reading しん
Translation dut xìn betrouwbaarheid {conf .} {= ; eerlijkheid} ; śraddhā {boeddh .} ; prasāda {= geloof} ; vertrouwen ; nieuws ; tijding ; bericht ; teken ; blijk ; bewijs ; dubbele overnachting ; voor berichten} {maatwoord ; eerlijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; geloof ; blijk ; bewijs ; bericht ; sein ; provincie Shinano Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation spa honestidad ; fidelidad ; verdad ; confianza ; ( religioso ) fe ; contador para mensajes recibidos
Translation eng honesty ; sincerity ; fidelity ; trust ; reliance ; confidence ; ( religious ) faith ; devotion ; counter for received messages Translation ger Glaube ; Vertrauen Translation fre confiance ; dévotion ; fidélité ; foi ; honnêteté ; sincérité ; vérité Translation rus ( кн .) ; 1) {религиозная} вера ; 2) доверие ; 3) верность ; 4) искренность
実
JMdict 200217
Word 誠 ; 実
Reading まこと
Translation dut oprechtheid ; eerlijkheid ; gemeendheid ; getrouwheid ; sinceriteit ; goede trouw Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation slv resnica ; iskrenost ; Makoto ( ime ) Translation spa pureza del corazón ; sinceridad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; integrity ; fidelity ; that's right Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Treue ; Reinheit ; Unverfälschtheit ; Makoto Translation rus ( уст .) 寔 ; 1) искренность , правдивость ; искренний , правдивый {～のある} ; 2) правда , истина ; действительность ; подлинность ; правдивый ; действительный ; подлинный {～の}
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
見込
JMdict 200217
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation dut hoop ; belofte ; verwachting ; anticipatie ; kansen ; waarschijnlijkheid ; vooruitzicht ( en ) ; inzicht ; inschatting Translation hun remény ; elvárás ; várakozás Translation slv vidik ; pričakovanje Translation spa prospecto
Translation eng side of a structural member ; hope ; promise ; possibility ; chance ; probability ; likelihood ; expectation ; anticipation ; forecast ; estimate Translation ger Annahme ( über die Zukunft ) ; Erwartung ; Vorhersage ; Aussicht ; Möglichkeit ; Wahrscheinlichkeit ; Hoffnung ; Zukunftswunsch ; Innenseite einer Schale ; Tiefe von Baumaterial eines Hauses ; Kantenlänge eines Pfostens ; Maß für die Tiefe von Baumaterial ; äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Ziel ; Absicht Translation fre attentes ; espoir ; perspectives Translation rus 1) надежды ; перспективы , виды на будущее ; подавать надежды ; иметь иметь перспективы ( возможности ) в будущем ; шансы {～がある} ; перспективный ; {～のある} {много}обещающий ; бесперспективный ; безнадёжный ; маловероятный {～のない} ; 2) расчёт , ожидания ; в в в расчёте , надежде что-л .), ожидании ( чего-л .) {…の～で} ; ожидается ( предполагается ), что… {～である} ; 3) мнение , представление
Crossref 見付・みつけ・2
見透し
JMdict 200217
Word 見通し ; 見透し ; 見通
Reading みとおし
Translation dut vergezicht ; weids uitzicht ; panorama ; vooruitzicht ; verwachting ; aspect ; doorzicht ; inzicht ; begrip Translation hun kilátás ; remény ; jóslás ; jóslat ; bepillantás ; intuíció ; ösztönös megérzés Translation slv vidik ; pričakovanje ; vizija ; vidnost ; vidljivost Translation spa vista ; perspectiva ; vista sin obstáculos ; previsión ; comprensión de algo ( que antes no se "veía" ) ; visibilidad
Translation eng unobstructed view ; perspective ; visibility ; vista ; forecast ; outlook ; prospect ; prediction ; insight ; foresight Translation ger Aussicht ; Ausblick ; Überblick ; Perspektive ; unverstellte Sicht ; Einsicht ; Einblick ; Voraussicht ; Zukunftsaussicht ; Aussichten Translation fre aperçu ; perspective ; point de vue ; prévision ; vue dégagée Translation rus 1) перспектива , видимость ; 2) ( перен .) перспектива ( чего-л .)
眺め
JMdict 200217
Word 眺め
Reading ながめ
Translation dut uitzicht ; zicht ; gezicht ; vergezicht ; aanblik Translation hun színhely ; színtér ; kilátás ; érclelőhely ; esetleges jelölt ; lehetséges fél ; lehetséges üzletfél ; lehetséges vevő ; távlat ; remény Translation slv razgled Translation spa vista ; paisaje ; panorama ; contemplación
Translation eng scene ; view ; prospect ; outlook Translation ger Aussicht ; Sicht ; Ausblick ; Blick ; Panorama ; Prospekt ; Landschaft Translation fre scène ; vue ; perspective Translation rus вид
庶幾
JMdict 200217
目算
JMdict 200217
視座
JMdict 200217
前途
JMdict 200217
Word 前途
Reading ぜんと
Translation dut toekomst ; vooruitzicht ; verwachting ; mogelijkheden ; verdere reis ; verder traject ; treinkaartje} verdere rit {m .b.t. Translation hun kilátás ; remény Translation slv razgled (v prihodnost ) ; upanje Translation spa futuro ; porvenir
Translation eng future ; prospects ; outlook ; journey ahead ; distance yet to cover Translation ger Zukunft ; Aussicht Translation fre avenir ; avoir un long chemin devant soi ; perspectives Translation rus 1) будущее ( чьё-л .), будущность ; перспективы ; 2) предстоящий путь ( путешествия и т. п.)
前景気
JMdict 200217
Word 前景気
Reading まえげいき
Translation hun kilátás ; remény
Translation eng prospect ; promise ; outlook Translation ger viel versprechende Aussichten ; Vorabend der Hochkonjunktur Translation rus перспективы ; виды ( на что-л .)
心待ち
JMdict 200217
信頼
JMdict 200217
Word 信頼
Reading しんらい
Translation dut vertrouwen ; geloof ; confidentie {form .} ; fiducie {inform .} ; betrouwen {veroud .} ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; zich verlaten op ; bouwen op ; rekenen op ; i.c.m. negatie} het ( niet ) hebben op {meestal Translation hun bizalom ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; hitel ; remény ; reménység ; tröszt ; hit ; hitvallás ; bizakodás ; bizonyosság ; elbizakodottság ; magabiztosság ; önbizalom ; önhittség ; önteltség ; pimaszság ; pökhendiség ; szerénytelenség ; teljes bizonyosság Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} Translation spa confianza ( en alguien )
Translation eng reliance ; trust ; faith ; confidence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Verlass ; Zuversicht ; Konfidenz ; vertrauen ; Vertrauen haben ; Vertrauen setzen in … ; sich verlassen ; Zuversicht setzen in … Translation fre dépendance ; confiance ; foi Translation rus доверие ; …に信頼を置く полагаться на ( кого-что-л .); доверять , вверяться ( кому-л .) {…を～する} , ; пользоваться ( чьим-л .) доверием {…に～されている}
目途
JMdict 200217
Word 目処 ; 目途
Reading めど ; もくと ; メド
Translation dut doel ; doelstelling ; oogmerk ; bedoeling ; {Belg .N. ; niet alg .} objectief ; doel ; streefdoel ; oogmerk ; bedoeling ; vooruitzicht ; verwachting ; perspectief ; hoop ; oog {針の} Translation hun cél ; célkitűzés ; célzás ; szándék ; gól ; kilátás ; látvány ; lehetőség ; remény Translation slv cilj ; namera ; nakana Translation spa perspectiva ; posibilidad ; tentativa ; indicio ; indicación ; señal
Translation eng prospect ; outlook ; aim ; goal Translation ger Ziel ; Absicht ; Plan ; Aussicht ; Erwartung ; Zukunftsaussichten ; Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but Translation rus ( кн .) цель , объект ; иметь целью ( объектом ) ( что-л .) {…を～とする} ; 1) цель ; 2) перспектива , надежда ; 3) ушко ( иголки )
Crossref 目途が立つ
望み
JMdict 200217
展望
JMdict 200217
Word 展望
Reading てんぼう
Translation dut bekijken ; beschouwen ; bezien ; overschouwen ; overzien ; uitzicht ; gezicht ; vooruitzicht ; verwachting ; kansen ; aspect ; kijk ; visie ; opvatting ; zienswijze ; mening ; observatie Translation hun kilátás ; remény ; érclelőhely ; esetleges jelölt ; lehetséges fél ; lehetséges üzletfél ; lehetséges vevő ; távlat Translation slv pogled ; vidik ; razgled Translation spa panorama ; perspectivas
Translation eng view ; outlook ; prospect Translation ger blicken ; Ausblick ; Aussicht ; Überblick ; Rundblick Translation fre panorama ; perpective ; vue Translation rus составить обозрение ; обозревать ; 1) обозревание ; наблюдение ; обозревать {～する} ; 2) видимость ; 3) вид ; панорама ; перспектива ; 4) перспективы ; 5) обзор , обозрение ; составить обозрение {～する}
楽観的
JMdict 200217
Word 楽観的
Reading らっかんてき
Translation hun ígéretes ; reménykedő ; reményteljes Translation slv optimističen Translation spa optimista
Translation eng optimistic ; hopeful Translation ger optimistisch ; zuversichtlich ; unverzagt Translation fre optimiste Translation rus оптимистический
気軽
JMdict 200217
Word 気軽
Reading きがる
Translation dut luchtig ; luchthartig ; casual ; quasinonchalant ; informeel ; vrij ; onbezwaard Translation hun derűs ; jókedvű ; víg ; reménykedő Translation slv veder ; vesel ; plavajoč ; brezskrben Translation spa sin ningún compromiso ; sin preocupaciones ; despreocupadamente
Translation eng carefree ; buoyant ; lighthearted ; sprightly ; ease Translation ger Leichtblütigkeit ; Unbeschwertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtlebigkeit ; Leichtfüßigkeit ; leichtblütig ; unbeschwert ; sorglos ; leichtlebig ; leichtfüßig ; Leichtblütigkeit ; Unbeschwertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtlebigkeit ; Leichtfüßigkeit Translation fre enjoué ; le cœur léger Translation rus : {～な} весёлый , жизнерадостный ; общительный ; лёгкий на подъём ; с лёгким сердцем ; легко , непринуждённо {～に} ; весёлый , жизнерадостный ; общительный ; лёгкий на подъём
浮き浮き
JMdict 200217
頼もしい
JMdict 200217
Word 頼もしい
Reading たのもしい
Translation dut betrouwbaar ; geloofwaardig ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; solide ; authentiek ; beloftevol ; veelbelovend ; hoopgevend ; belofterijk ; goeds voorspellend ; hoopvol stemmend Translation hun megbízható ; becsületes ; bizalomra méltó ; biztos ; hiteles ; hitelt érdemlő ; tisztességes ; bizakodó ; ígéretes ; reménykedő ; sokat ígérő Translation slv zanesljiv ; obetajoč ; nadobuden ; poln upanja Translation spa fiable ; de fiar ; de confianza ; esperanzador ; prometedor
Translation eng reliable ; trustworthy ; hopeful ; promising Translation ger verlässlich ; zuverlässig ; vertrauenswürdig ; hoffnungsvoll ; viel versprechend Translation fre fiable ; digne de confiance ; plein d'espoir ; prometteur ; qui promet Translation rus 1) надёжный ; 2) (( тж .) 未頼もしい ) многообещающий
気軽い
JMdict 200217
Word 気軽い
Reading きがるい
Translation hun derűs ; jókedvű ; víg ; reménykedő Translation spa sencillo ; campechano ; natural ; llano ; franco ; abierto
Translation eng cheerful ; buoyant ; lighthearted
ルンルン
JMdict 200217
Reading ルンルン
Translation hun eufórikus ; boldog ; vidám ; lendületes ; reménykedő
Translation eng euphoric ; happy ; buoyant ; bouncy
トラスト
JMdict 200217
Reading トラスト
Translation dut vertrouwen ; geloof ; trust {econ .} ; trust {jur .} Translation hun bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; hitel ; reménység ; tröszt Translation swe förtröstan
Translation eng trust Translation ger Trust Translation rus (( англ .) trust ) трест
企業合同
JMdict 200217
Word 企業合同
Reading きぎょうごうどう
Translation hun bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; hitel ; reménység ; tröszt Translation swe förtröstan
Translation eng trust Translation ger Trust Translation rus трест
信託
JMdict 200217
信頼感
JMdict 200217
Word 信頼感
Reading しんらいかん
Translation hun bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; hitel ; reménység ; tröszt Translation swe förtröstan
Translation eng trust Translation ger Gefühl des Vertrauens
ぎごちない
JMdict 200217
Reading ぎこちない ; ぎごちない
Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo
Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )
デスペレート
JMdict 200217
Reading デスペレート
Translation hun borzalmas ; irtózatos ; kétségbeejtő ; reménytelen
Translation eng desperate Translation ger verzweifelt ; hoffnungslos
甲斐無し
JMdict 200217
失恋
JMdict 200217
Word 失恋
Reading しつれん
Translation dut in zijn liefde teleurgesteld worden ; afgewezen worden ; een blauwtje lopen ; teleurgestelde liefde ; onbeantwoorde liefde ; ongelukkige liefde Translation hun reménytelen szerelem ; viszonozatlan szerelem Translation slv razočaranje v ljubezni Translation spa desengaño ; decepción ; desilusión
Translation eng disappointed love ; broken heart ; unrequited love ; being lovelorn Translation ger unglücklich lieben ; sich in unglücklicher Liebe verzehren ; vom Geliebten verlassen werden ; unglückliche Liebe ; enttäuschte Liebe ; unerwiderte Liebe ; verlorene Liebe Translation fre cœur brisé ; chagrin amoureux ; déception amoureuse ; désillusion Translation rus страдать от безнадёжной любви ; несчастная ( безответная ) любовь , любовь без взаимности ; страдать от безнадёжной любви {～する}
心細い
JMdict 200217
Word 心細い
Reading こころぼそい
Translation dut bezorgd ; ongerust ; onzeker ; ontmoedigd ; mismoedig ; eenzaam ; verlaten ; hulpeloos ; verloren ; hopeloos ; onttrokken ; onthecht {esthetische houding bij het scheppen van dichtwerk} Translation hun gyámoltalan ; tehetetlen ; ügyefogyott ; elhanyagolt ; reménytelen ; egyedülálló ; elhagyott ; magányos ; elbátortalanító ; elcsüggesztő ; elkedvetlenítő Translation slv nebogljen ; zgubljen ; ubog ; brezupen ; zapuščen ; slabo obetajoč Translation spa desvalido ; abandonado ; desamparado ; desesperanzado ; poco prometedor ; solitario ; desalentador ; deprimente ; descorazonador
Translation eng helpless ; forlorn ; hopeless ; unpromising ; lonely ; discouraging ; disheartening Translation ger verlassen ; einsam ; unsicher ; ängstlich ; entmutigt ; niedergeschlagen ; hilflos Translation fre découragé ; inquiet ; se sentir seul Translation rus 1) беспомощный ; одинокий ; 2) безрадостный , унылый ; 3) безнадёжный , бесперспективный
命懸け
JMdict 200217
Word 命がけ ; 命懸け ; 命掛け
Reading いのちがけ
Translation dut levensbedreigend ; levensgevaarlijk ; op leven en dood ; verwoed ; dodelijk ; nietsontziend ; het wagen van z'n leven ; het riskeren van z'n leven ; het op het spel zetten van z'n leven ; het in gevaar brengen van z'n leven ; het in de waagschaal stellen van z'n leven ; het spelen met z'n leven Translation hun kockázatos ; rizikós ; ádáz ; borzalmas ; irtózatos ; reménytelen Translation spa vida y muerte ; riesgo de vida ( de uno ) ; desesperado
Translation eng putting one's life on the line ; staking one's life ( on ) ; risking one's life ; life and death situation Translation ger Bereitschaft , sein Leben aufs Spiel zu setzen ; Einsatz seines Lebens ; Lebensgefahr Translation fre au péril de sa vie ; braver la mort ; désespéré ; risqué ; risquer sa vie Translation rus опасный для жизни ; отчаянный ; : {～で} с опасностью (с риском ) для жизни ; рисковать жизнью , ставить жизнь на карту {～でする} ; опасный для жизни ; отчаянный {～の}
Crossref 命をかける
傍惚れ
JMdict 200217
片想い
JMdict 200217
粘っこい
JMdict 200217
片恋い
JMdict 200217
絶望的
JMdict 200217
死にもの狂い
JMdict 200217
Word 死に物狂い ; 死にもの狂い ; 死にものぐるい
Reading しにものぐるい
Translation hun ádáz ; kétségbeesett ; reménytelen ; eszeveszett ; frenetikus ; őrjöngő
Translation eng desperation ; struggle to the death Translation ger verzweifelt ; verzweifelte Anstrengung ; verzweifelter Kampf Translation rus доведённый до отчаяния ( до крайности ); исступлённый , обезумевший ; неистовый ; отчаяние {полное} ; доведённый до отчаяния крайности ); исступлённый , обезумевший ; неистовый {～の} ; в полном отчаянии ; исступлённо ; обезумевши {～で} ; приходить в отчаяние , обезуметь чего-л .) {～になる}
虚脱感
JMdict 200217
Word 虚脱感
Reading きょだつかん
Translation hun csüggedés ; reménytelenség
Translation eng despondency Translation ger Niedergeschlagenheit
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 1848 ms