Search 'removing' - YuJisho CJK Dictionary

口直し

JMdict 100319

Word 口直し

Reading くちなおし

Translation eng removing a bad taste Translation ger Essen od . Trinken um den schlechten Nachgeschmack zu beseitigen

除籍

JMdict 100319

Word 除籍

Reading じょせき

Translation eng removing a name ; expelling (e.g. from school ) ; decommissioning Translation ger Streichung aus dem Familienregister Translation fre expulser ; rejeter ; décharger de ses fonctions ; radier du registre de famille

脱帽

JMdict 100319

Word 脱帽

Reading だつぼう

Translation eng removing one's hat Translation ger Abnehmen ; ( des Hutes ) ; Ziehen des Hutes

窯出し

JMdict 100319

Word 窯出し

Reading かまだし

Translation eng removing pots from kiln

雪降ろし

JMdict 100319

Word 雪下ろし ; 雪降ろし

Reading ゆきおろし

Translation eng wind blowing snow down a mountain ; removing snow from the roof of a house Translation ger Hinterschaufeln des Schnees ; ( vom Dach ) ; Wind , der Schnee mit herunter bringt

取払い

JMdict 100319

Word 取り払い ; 取払い

Reading とりはらい

Translation eng removing ; clearing ( away ) ; demolishing Translation ger Abreißen ; Abriss ; Wegräumen

渋抜き

JMdict 100319

Word 渋抜き

Reading しぶぬき

Translation eng removing the astringent taste ( from persimmons ) Translation ger Entfernen des bitteren Geschmacks einer Kaki

金融機関離れ

JMdict 100319

Word 金融機関離れ

Reading きんゆうきかんばなれ

Translation eng disintermediation ; removing money from banks ; seeking non-bank funds sources

脱着

JMdict 100319

Word 脱着

Reading だっちゃく

Translation eng removing and installing ; desorption

耳落

JMdict 100319

Word 耳落

Reading みみおち

Translation eng removing edges ; cutting edges

脱

KanjiDic2 100402

Literal 脱

Reading Pinyin tuo1 Reading On ダツ Reading Kun ぬ.ぐ ; ぬ. げる Reading Korean tal ; tae Reading Korean 탈 ; 태

Meaning undress ; removing ; escape from ; get rid of ; be left out ; take off Meaning fr déshabiller ; enlever ; s'échapper de ; se débarrasser de ; être oublié ; s'enfuir Meaning es omitir ; escapar de ; desvestirse ; quitarse Meaning pt despir ; remover ; escapar de ; livrar-se ; ser deixado de fora ; decolar

ストリップ

JMdict 200217

Reading ストリップ

Translation dut stripshow ; stripteaseshow ; stripteasevertoning ; stripteasenummer ; striptease ; het strippen ; strip ; smalle strook metaal Translation hun fásli ; hosszú darab ; keskeny mező ; kifutópálya ; pólya Translation swe remsa

Translation eng strip show ; striptease ; stripping ; removing one's clothes ; strip (e.g. of wood ) Translation ger Striptease ; Strip Translation rus (( амер .) strip show ) ревю с постепенным полным обнажением актрисы

Crossref ストリップショー

降ろし

JMdict 200217

Word 下ろし ; 降ろし ; 卸し ; 卸

Reading おろし

Translation hun nagyban ; nagybani eladás ; nagybani ; nagykereskedelmi ; kínos ; lécezet ; nyikorgó Translation spa al por mayor ; rallado Translation swe partihandel ; grossisthandel

Translation eng grater ; using new tools ( or clothes , etc .) ; new tools ( or clothes , etc .) ; dropping ; unloading ; removing ; grated vegetables , fruit , etc . Translation ger Reibeisen (z.B. für Rettich ) ; Großhandel ; Engrosgeschäft ; erstes in Gebrauchnehmen eines neuer Sache Translation rus взятое обратно приношение (в храм )

Crossref おろし金

口直し

JMdict 200217

Word 口直し

Reading くちなおし

Translation eng removing a bad taste ; cleansing one's palate ; palate cleanser ; intermezzo ; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal Translation ger Essen od . Trinken , um den schlechten Nachgeschmack zu beseitigen Translation rus : {～をする} заедать ( что-л . невкусное ) ; чтобы заесть {～に}

除籍

JMdict 200217

Word 除籍

Reading じょせき

Translation dut schrappen uit een register ; van een lijst verwijderen ; royeren ; afvoeren ; denationaliseren {国籍から} ; van school sturen {学籍から} ; uit de vaart nemen {艦籍から} ; schrapping uit een register ; royement ; afvoering ; ontneming van nationaliteit {国籍の} ; denationalisatie ; verwijdering van school {学籍からの} ; de universiteit

Translation eng removing a name ; expelling (e.g. from school ) ; decommissioning Translation ger aus einem Register streichen ; aus dem Familienregister streichen ; denaturalisieren ; verweisen ( von der Schule ) ; außer Dienst stellen ( eines Kriegsschiffes ) ; Streichung eines Namens aus einem Register ; Entzug der Zugehörigkeit Translation fre radier du registre de famille ; expulser ; rejeter ; décharger de ses fonctions Translation rus исключение из списка ( напр . посемейного ); лишение подданства ( гражданства ); исключение ( из учебного заведения ); списание (с корабля )

窯出し

JMdict 200217

Word 窯出し

Reading かまだし

Translation eng removing pots from kiln Translation ger Entnahme aus dem Brennofen ( Töpferware )

雪降ろし

JMdict 200217

Word 雪下ろし ; 雪降ろし ; 雪おろし

Reading ゆきおろし

Translation dut het ruimen {家の屋根の} ; verwijderen ; weghalen ; afhalen van sneeuw van het dak ; bergwind die sneeuw aanbrengt ; sneeuwwind

Translation eng wind blowing snow down a mountain ; removing snow from the roof of a house Translation ger Wind von den Bergen , der Schnee mit herunter bringt ; den Schnee vom Dach schaufeln ; Hinunterschaufeln des Schnees ( vom Dach ) ; Wind von den Bergen , der Schnee mit herunter bringt ; Musik zu einer Szene , in der Schnee fällt Translation rus метель

塵払い

JMdict 200217

Word 塵払い

Reading ちりはらい

Translation eng duster ; dusting ; removing dust Translation ger Staubputzen ; Abstauben ; Staubwedel Translation rus метёлка ( для смахивания пыли )

取払い

JMdict 200217

Word 取り払い ; 取払い

Reading とりはらい

Translation dut verwijdering ; wegruiming ; weghaling ; opruiming ; ontmanteling ; sloop ; afbraak Translation hun tisztás

Translation eng removing ; clearing ( away ) ; demolishing Translation ger Abreißen ; Abriss ; Wegräumen ; Entfernen Translation rus удаление , устранение ; снос ( напр . здания ) ; быть быть убранным ( снесённым ); устранённым {～になる}

渋抜き

JMdict 200217

Word 渋抜き

Reading しぶぬき

Translation eng removing the astringent taste ( from persimmons ) Translation ger Entfernen des bitteren Geschmacks einer Kaki Translation rus 1) вымачивание хурмы ( для удаления вяжущего вкуса ) ; 2) вымоченная хурма

金融機関離れ

JMdict 200217

Word 金融機関離れ

Reading きんゆうきかんばなれ

Translation eng disintermediation ; removing money from banks ; seeking non-bank funds sources

打ち抜き

JMdict 200217

Word ぶち抜き ; 打ち抜き

Reading ぶちぬき

Translation eng removing a partition ( wall ) ; straight through without interruption

脱

KanjiDic2 200217

Literal 脱

Reading Pinyin tuo1 Reading On ダツ Reading Kun ぬ.ぐ ; ぬ. げる Reading Korean tal ; tae Reading Korean 탈 ; 태

除水

JMdict 200217

Word 除水

Reading じょすい

Translation eng removing water ; draining ; bailing Translation ger Entwässerung

めばり剥ぐ

JMdict 200217

Word 目貼剥ぐ ; めばり剥ぐ ; 目貼り剥ぐ

Reading めばりはぐ

Translation eng removing the weather stripping in spring

バッシング

JMdict 200217

Reading バッシング

Translation eng bashing ; fierce criticism ; busing ( catering ) ; bussing ; removing dirty plates , cutlery , etc . from a table in a restaurant Translation ger Barschangeln ; Einschlagen ; Prügeln ; einschlagen ; prügeln

耳落

JMdict 200217

Word 耳落

Reading みみおち

Translation eng removing edges ; cutting edges

はぎ取り

JMdict 200217

Word 剥ぎ取り ; はぎ取り ; 剝ぎ取り ; 剥取 ; 剝取

Reading はぎとり

Translation hun állati léptek tompa nesze ; egészségügyi betét ; fúrótokmány ; írómappa ; írópapír tömb ; jegyzettömb ; kégli ; kiegyenlítő alátét ; könnyű járású ló ; lapos gyékénykosár ; léptek tompa nesze ; lökéscsökkentő párna ; mellvédő ; nyeregállvány nélküli nyereg ; nyeregpárna ; nyeregváz nélküli nyereg ; párnázás ; poroszka ; szerszámnyél ; táskány ; ujjbegy ; vízi liliom levele

Translation eng stripping ; skinning ; tearing ; removing Translation rus : {～の} отрывной

Crossref 剥ぎ取る

脱帽

JMdict 200217

Word 脱帽

Reading だつぼう

Translation dut z'n hoofddeksel afnemen ; z'n hoed afzetten ; z'n hoed lichten ; het hoofd ontbloten ; z'n hoedje afnemen {fig .} ; z'n petje afnemen ; bewonderen ; het afnemen van de hoed ; hoeden af! ; chapeau! ; chapeau bas! ; hoedje af!

Translation eng removing one's hat ; admiring someone greatly ; "taking off one's hat" to someone Translation ger abnehmen ( den Hut ) ; den Hut vor jmdm . ziehen ; Abnehmen ( des Hutes ) ; Ziehen des Hutes ( als Gruß ) Translation rus снимать шляпу ( шапку (и т. п.)); обнажать голову ; : {～する} снимать шляпу ( шапку (и т. п.)); обнажать голову

永久脱毛

JMdict 200217

Word 永久脱毛

Reading えいきゅうだつもう

Translation spa quitarse el pelo permanentemente

Translation eng removing hair permanently Translation ger dauerhafte Haarentfernung ; dauerhafte Epilation

ぶち抜き

JMdict 100319

Word 打ち抜き ; ぶち抜き

Reading ぶちぬき

Translation eng removing a partition ; straight through without interruption

永久脱毛

JMdict 100319

Word 永久脱毛

Reading えいきゅうだつもう

Translation eng removing hair permanently Translation ger dauerhafte Haarentfernung

女性活用

JMdict 200217

Word 女性活用

Reading じょせいかつよう

Translation eng empowering women ; promoting women's contribution ; removing obstacles to women's full participation in society and the workplace

雪鋤

JMdict 200217

Word 雪鋤

Reading ゆきすき

Translation eng removing snow (e.g. from a roof )

Records 1 - 34 of 34 retrieved in 281 ms