補欠
JMdict 100319
Word 補欠
Reading ほけつ
Translation eng filling a vacancy ; supplementation ; substitute ; deputy ; alternate ; spare Translation ger Ergänzung ; Ersatz ; Ersetzung ; Stellvertretung Translation fre remplacement ; suppléance
代り
JMdict 100319
交替
JMdict 100319
Word 交代 ; 交替
Reading こうたい
Translation eng alternation ; change ; relief ; relay ; shift ; substitution ( sports , etc .) Translation ger Ablösung ; Abwechselung ; Wechsel ; Schicht ; Schichtwechsel Translation fre relève ; remplacement
交換
JMdict 200217
Word 交換
Reading こうかん
Translation dut ruilen ; uitwisselen ; inwisselen ; vervangen ; substitueren ; geven en nemen ; in de plaats geven voor ; ruil ; uitwisseling ; inwisseling ; vervanging ; substitutie ; het geven en nemen ; het in de plaats geven voor ; verversing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; behelyettesítés ; pótlás Translation slv izmenjava ; zamenjava ; povratnost ; zamenjati ; izmenjati Translation spa cambio ; intercambio ; reciprocidad ; trueque ; sustitución ; reposición Translation swe utbyte
Translation eng exchange ; interchange ; switching ; reciprocity ; barter ; substitution ; replacement ; clearing ( of checks , cheques ) Translation ger austauschen ; Tausch ; Tauschhandel ; Austausch ; Umtausch ; Ersatz ; Ersetzung Translation fre échange ; commutation ; réciprocité ; troc ; substitution ; remplacement ; compensation ( de chèques ) Translation rus заменять ; замещать ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать ; 1) обмен ; размен ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать {～{を}する} ; в обмен что-л .) {…と～に} ; 2) замена ; замещение ; заменять ; замещать {～する} ; в в замену ; ответ что-л .) {…と～に} ; 3) ( ком .) клиринг
補闕
JMdict 200217
Word 補欠 ; 補闕
Reading ほけつ
Translation dut vervanging ; voorziening ( in een vacature ) ; plaatsvervulling ; plaatsvervanging ; substitutie ; plaatsvervanger ; vervanger ; substituut ; plaatsvervuller ; substituant ; remplaçant ; reserve {sportt .} ; reservespeler ; invaller ; interimaris ; interim ; suppleant {Belg .N.} Translation slv polnjenje prostih delovnih mest ; zaposlovanje Translation spa protésico
Translation eng filling a vacancy ; supplementation ; substitute ; deputy ; alternate ; spare Translation ger Ergänzung ; Ersatz ; Ersetzung ; Reserve ; Ersatzmann Translation fre remplacement ; suppléance Translation rus пополнение ; замена , подмена ; пополнять ; замещать должность , подменять ( кого-л .) {～する} ; K先生がその時間の補欠に出た преподаватель K заменил в эти часы другого преподавателя
交替
JMdict 200217
Word 交代 ; 交替
Reading こうたい
Translation dut afwisseling ; beurt ; aflossing ; alternatie ; variatie ; rotatie ; afwisselend ; alternatief ; beurtelings ; roterend ; om beurten ; om de beurt ; beurtelings ; afwisselend ; bij toerbeurt ; bij rotatie ; afwisselen ; omwisselen ; elkaar vervangen ; elkaar aflossen ; roteren ; alterneren Translation hun váltás ; változás ; változtatás ; felszabadítás ; elmozdulás ; eltolódás ; félmegoldás ; fortély ; kisegítő eszköz ; módosulás ; műszak ; váltakozás Translation slv zamenjava ; menjava ; izmena Translation spa reemplazar ; sustituir ; relevar ; cambiar ; relevo ; sustitución ; reemplazo
Translation eng alternation ; change ; relief ; relay ; shift ; substitution ( sports , etc .) ; taking turns Translation ger Ablösung ; Abwechselung ; Wechsel ; Schicht ; Schichtwechsel ; sich ablösen ; sich abwechseln ; an jmds . Stelle treten ; die Plätze wechseln ; jmds . Platz übernehmen Translation fre alternance ; changement ; remplacement ; relève ; changement d'équipe ; substitution ( en sports , etc .) ; tour Translation rus сменяться , делать поочерёдно , чередоваться , заменяться ; смена ; замена , подмена , замещение ; поочерёдно , попеременно ; один за другим {～に} ; сменяться , делать поочерёдно , чередоваться , заменяться {～する}
引継ぐ
JMdict 100319
Word 引き継ぐ ; 引継ぐ ; 引きつぐ
Reading ひきつぐ
Translation eng to take over ; to hand over Translation ger übergeben ; übernehmen ; (z.B. Geschäft ) ; erben ; nachfolgen Translation fre prendre la suite ; remplacer
取換る
JMdict 100319
替える
JMdict 100319
切り換え
JMdict 100319
換
KanjiDic2 100402
Literal 換
Reading Pinyin huan4 Reading On カン Reading Kun か. える ; -か . える ; か. わる Reading Korean hwan Reading Korean 환
Meaning interchange ; period ; change ; convert ; replace ; renew Meaning fr échanger ; remplacer ; convertir ; change Meaning es cambio ; intercambio ; intercambiar ; sustituir ; reemplazar ; ser intercambiado ; ser convertido Meaning pt trocar ; turno ; carga ; mudar
替
KanjiDic2 100402
Literal 替
Reading Pinyin ti4 Reading On タイ Reading Kun か. える ; か. え- ; か. わる Nanori かえ Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning exchange ; spare ; substitute ; per- Meaning fr substituer ; remplacer ; échanger Meaning es cambio ; sustitución ; intercambio ; cambiar ; sustituir ; intercambiar ; convertir Meaning pt troca ; reserva ; substituto ; por-
代
KanjiDic2 100402
Literal 代
Reading Pinyin dai4 Reading On ダイ ; タイ Reading Kun か. わる ; かわ .る ; かわ .り ; -がわ .り ; か. える ; よ ; しろ Nanori す Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning substitute ; change ; convert ; replace ; period ; age ; counter for decades of ages , eras , etc . ; generation ; charge ; rate ; fee Meaning fr substituer ; changer ; convertir ; remplacer ; période ; âge ; ère ; génération ; montant d'argent ; taux ; prix ; redevance Meaning es generación ; reinado ; sustituir ; reemplazar ; relevar Meaning pt substituto ; mudança ; convertido ; repor ; período ; idade ; geração ; carga ; valor ; taxa
引継ぐ
JMdict 200217
取り換える
JMdict 200217
Word 取り替える ; 取り換える ; 取りかえる ; 取替える ; 取換える ; 取換る
Reading とりかえる
Translation dut ruilen ( tegen ; voor ) ; verwisselen ( tegen ; voor ) ; inruilen ( tegen ; voor ) ; omruilen ( voor ) ; wisselen ( in ) ; verruilen ( tegen ) ; omwisselen ( in ) ; vervangen ; {water ; olie enz .} verversen ; substitueren ; remplaceren Translation hun cserél ; kicserél ; vált ; eltávolít ; helyettesít ; kicserél ( szereléssel , pl . alkatrészt ) ; cserél ; kicserél ; vált ; eltávolít ; helyettesít Translation slv zamenjati ; nadomestiti ; obnoviti Translation spa intercambiar ; reemplazar
Translation eng to exchange ; to swap ; to barter ; to replace ; to substitute Translation ger wechseln ; umtauschen ; erneuern ; ersetzen ; austauschen Translation fre échanger ; remplacer Translation rus менять , обменивать ( на что-л .); обмениваться ( чем-л .); променять ( что-л . на что-л .); заменять ( чем-л .)
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
替える
JMdict 200217
Word 換える ; 替える ; 代える
Reading かえる
Translation dut uitwisselen ; ruilen ; vervangen ; substitueren ; in de plaats geven voor … ; verwisselen ; verruilen ; het ene in de plaats stellen van het andere ; de ene in de plaats stellen van de andere Translation hun cserél ; kicserél ; vált ; helyettesít ; eltávolít Translation slv zamenjati ; premenjati ; storiti še enkrat ; storiti drugače ; bolje {vezava na glagolski koren pred ます} ; menjati ( npr . denar ) Translation spa intercambiar ; sustituir ; reemplazar
Translation eng to replace ; to exchange ; to interchange ; to substitute Translation ger wechseln ; auswechseln ; tauschen ; austauschen ; umtauschen ; vertauschen ; einsetzen für ; austauschen gegen ; ersetzen ; an die Stelle setzen ; einsetzen ; die Stelle einnehmen ; um eine weitere Portion Essen bitten ; um einen Nachschlag bitten ; Essen nachfassen Translation fre échanger ; interchanger ; remplacer ; substituer Translation rus менять ( одно на другое ), обменивать ; выменивать ; заменять
代わる
JMdict 200217
Word 替わる ; 代わる ; 換わる ; 替る ; 代る ; 換る
Reading かわる
Translation dut de plaats innemen van ; vervangen ; aflossen ; invallen voor ; ( van plaats ) verwisselen ; ( van beurt ) verwisselen Translation hun enyhít ; kiemel ; könnyít ; tehermentesít Translation slv prevzeti mesto nečemu ; zamenjati ; nadomestiti Translation spa sustituir ; reemplazar ; intercambiar ; cambiar ; reemplazar ; sustituir ; relevar ; tomar el lugar de ; sustituirse por ; cambiar lugares ; tomar turnos ; reemplazarse
Translation eng to succeed ; to relieve ; to replace ; to take the place of ; to substitute for ; to take over for ; to represent ; to hand over ( telephone ) ; to be exchanged ; to change ( places with ) ; to switch Translation ger sich ändern ; wechseln ; an jmds . Stelle treten ; sich abwechseln ; getauscht werden ; abgelöst werden ; eingelöst werden ; umgetauscht werden Translation fre succéder à ; remplacer ; prendre la place de ; se substituer à ; représenter ; être échangé ; changer ( de place avec ) ; alterner Translation rus заменять , замещать ; сменять , приходить на смену ; выступать от имени ( кого-л .)
切り換え
JMdict 200217
Word 切り替え ; 切り換え ; 切替え ; 切換え ; 切替 ; 切換
Reading きりかえ
Translation dut verandering ; wijziging ; herschikking ; overschakeling ; omschakeling ; overgang ; conversie ; omzetting ; hernieuwing ; vernieuwing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; átváltozás ; behelyettesítés ; helyettesítés ; pótlás Translation spa alternación ( pasar de uno al otro ; de uno al otro ) ; intercambio
Translation eng exchange ; conversion ; replacement ; switching ( to ) ; switchover Translation ger Veränderung ; Umformung ; Umstellung ; Wechsel ; Wende ; Umschaltung ; Verwandlung ; Erneuerung ; Passe Translation fre échanger ; convertir ; remplacer Translation rus 1) изменение , перемена ; переключение ; 2) ( фин .) размен , обмен ; конверсия ; 3) ( эл ., радио ) переключение
直す
JMdict 200217
Word 治す ; 直す
Reading なおす
Translation dut fout} goedmaken {m .b.t. ; herstellen ; maken {pregn .} ; redresseren ; corrigeren ; verbeteren ; ophalen ; rechtzetten ; rechttrekken ; rechtbreien ; rectificeren ; in de juiste stand zetten ; in orde brengen ; opknappen ; bijwerken ; euvel {een ; gebrek e.d.} verhelpen ; {zich ; iem . een gewoonte enz .} afleren ; afhelpen ( van ) ; herstellen ; repareren ; maken ; opknappen ; helen ; kalfaten ; kalfateren ; wijzigen ; veranderen ; herzien ; hervormen ; omzetten ; transponeren ; ombuigen ; omschakelen ; converteren ; omwisselen ; vertalen ; overbrengen ; overzetten ; verheffen tot ; transcenderen ; doen rijzen tot ; promoveren tot ; opnieuw ~ ; nog eens ~ ; van voren af aan ~ ; over- ; her- ; re- ; om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; genezen ; beter maken ; er door halen ; opknappen ; cureren ; helen ; verhelpen ; remediëren ; afhelpen ( van ) ; afleren ; doen herstellen ; gezond maken ; oplappen Translation hun gyógyít ; meggyógyít ; begyógyul ; beilleszt ; kijavít ; letelepszik ; megcsinál ; megerősít ; megjavít ; rendbe hoz ; rögzít ; ellensúlyoz ; helyesbít ; korrigál ; rendreutasít ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; orvosol Translation slv popraviti ; zdraviti ; ozdraviti Translation spa curar ; corregir ; reparar ; arreglar Translation swe kurera ; bota ; fixa ; laga ; reparera
Translation eng to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair ; to do over again ; to replace ; to put back as it was ; to convert ( into a different state ) ; to transform Translation ger reparieren ; richten ; ausbessern ; verbessern ; berichtigen ; korrigieren ; in Ordnung bringen ; zurechtmachen ; ändern ; verändern ( in etwas Besseres ) ; noch einmal machen ; konvertieren ; umrechnen ; übersetzen ; übertragen ; wegräumen ; aufräumen ; verstauen ( in Westjapan gebräuchlich ) ; heilen Translation fre guérir ( de quelque chose ) ; ranger ; refaire ( après la base -masu du verbe ) ; remplacer ; remettre en état ; convertir ( dans un état différent ) ; transformer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает повторение действия ) способом )}: {( другим ; 1) исправлять , поправлять ; 2) исправлять , чинить , ремонтировать ; 3) (( тж .) 治す ) излечивать , вылечивать ; 4) поправлять , оправлять ; 5) изменять ; лечить ; исправлять ; улучшать
替
KanjiDic2 200217
Literal 替
Reading Pinyin ti4 Reading On タイ Reading Kun か. える ; か. え- ; か. わる Nanori かえ Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning exchange ; spare ; substitute ; per- Meaning fr substituer ; remplacer ; échanger Meaning es cambio ; sustitución ; intercambio ; cambiar ; sustituir ; intercambiar ; convertir Meaning pt troca ; reserva ; substituto ; por-
代
KanjiDic2 200217
Literal 代
Reading Pinyin dai4 Reading On ダイ ; タイ Reading Kun か. わる ; かわ .る ; かわ .り ; か. わり ; -がわ .り ; -が . わり ; か. える ; よ ; しろ Nanori す Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning substitute ; change ; convert ; replace ; period ; age ; counter for decades of ages , eras , etc . ; generation ; charge ; rate ; fee Meaning fr substituer ; changer ; convertir ; remplacer ; période ; âge ; ère ; génération ; montant d'argent ; taux ; prix ; redevance Meaning es generación ; reinado ; sustituir ; reemplazar ; relevar Meaning pt substituto ; mudança ; convertido ; repor ; período ; idade ; geração ; carga ; valor ; taxa
換
KanjiDic2 200217
Literal 換
Reading Pinyin huan4 Reading On カン Reading Kun か. える ; -か . える ; か. わる Reading Korean hwan Reading Korean 환
Meaning interchange ; period ; change ; convert ; replace ; renew Meaning fr échanger ; remplacer ; convertir ; change Meaning es cambio ; intercambio ; intercambiar ; sustituir ; reemplazar ; ser intercambiado ; ser convertido Meaning pt trocar ; turno ; carga ; mudar
振り替え
JMdict 100319
Word 振替 ; 振り替え ; 振替え ; 振り替
Reading ふりかえ
Translation eng transfer ( money ) ; change Translation ger Überweisung Translation fre échanger ; remplacer (?) ; virement
振り替え
JMdict 200217
Word 振替 ; 振り替え ; 振替え ; 振り替
Reading ふりかえ
Translation dut overschrijving {geldw .} ; overdracht ; overboeking ; remise ; transfer Translation hun átengedés ; áthelyezés ; átigazolás ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás ; átvitel ; csere ; pénzváltás ; tőzsde ; változtatás ; átutalás ; átengedés ; áthelyezés ; átigazolás ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás ; átvitel ; csere ; pénzváltás ; tőzsde ; változtatás Translation spa transferencia ( moneda ) ; cambio
Translation eng postal transfer ; transfer ; switching over ; change ; money transfer ( usu . between accounts held by the same person ) Translation ger Verschieben ; Verlegen ; Austauschen ; Auswechseln ; Überweisung Translation fre échanger ; remplacer (?) ; virement Translation rus перевод , перечисление ( денег ); ( фин .) трансферт
Crossref 郵便振替
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 454 ms