取返す
JMdict 100319
Word 取り返す ; 取返す
Reading とりかえす
Translation eng to regain ; to recover ; to get back Translation ger zurücknehmen ; nachholen Translation fre récupérer ; regagner ; reprendre
取戻す
JMdict 100319
辿る
JMdict 100319
Word 辿る
Reading たどる
Translation eng to follow ( road ) ; to pursue ( course ) ; to follow up ; to follow ( hyperlink ) Translation ger verfolgen ; ( Spur ) ; entlanggehen ; ( Weg ) ; folgen ; ( Route ) Translation fre continuer ; poursuivre ( une tâche ) ; reprendre ; suivre ( une route )
奮起
JMdict 100319
Word 奮起
Reading ふんき
Translation eng stirring ; rousing oneself Translation ger Aufrüttelung ; Ermannung ; Ermutigung Translation fre reprendre courage ; se remuer
復
KanjiDic2 100402
Literal 復
Reading Pinyin fu4 Reading On フク Reading Kun また Reading Korean bog ; bu Reading Korean 복 ; 부
Meaning restore ; return to ; revert ; resume Meaning fr retourner ; restaurer ; reprendre Meaning es volver ; regresar ; repetir ; tomar represalias Meaning pt restaurar ; retornar ; reverter ; recomeçar
戻
KanjiDic2 100402
Literal 戻
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun もど .す ; もど .る Reading Korean ryeo ; ryeol Reading Korean 려 ; 렬
Meaning re- ; return ; revert ; resume ; restore ; go backwards Meaning fr revenir ; re- ; reprendre ; restaurer ; rendre ; revenir en arrière Meaning es vuelta ; regreso ; devolución ; volver ; vomitar ; regresar ; devolver Meaning pt re- ; volta ; reverter ; recomeçar ; restaurar ; retornar
醒める
JMdict 200217
Word 覚める ; 醒める
Reading さめる
Translation dut ontwaken {目が〜} ; wakker worden ; bijkomen uit ; van ; ontwaken {fig .} ; wakker worden {fig .} ; de ogen openen {fig .} ; uit de droom geholpen worden ; z'n ogen openen ( voor ) {fig .} ; tot bezinning komen ; tot zichzelf komen ; bij zinnen komen ; een illusie armer raken ; uit de waan geholpen worden ; nuchter worden {酔いが〜} Translation hun felébreszt ; észre tér ; magához tér ; ébred ; ébren marad ; ébren van ; életre kel ; felébred ; felébreszt ; feléled ; felkelt ; felserken ; felserkent ; feltámad ; fenn marad ; fenn van ; halott mellett virraszt ; kelt ; felocsúdik ; magához tér Translation slv zbuditi se ; prebuditi se Translation spa despertar ; despertarse ; levantarse ; volver a estar sobrio ; despejarse ; recuperar la conciencia ( ej . después de la anestesia ) ; estar desilusionado
Translation eng to wake ; to wake up ; to become sober ; to sober up ; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia ) ; to come to one's senses ; to be disillusioned Translation ger wach werden ; erwachen ; aufwachen ; zu sich kommen ; nüchtern werden ; zu Sinnen kommen ; aus einer Illusion oder einem Wahn erwachen ; ruhig werden Translation fre devenir sobre ; se dégriser ; reprendre conscience ( par ex . après une anesthésie ) ; revenir à la raison ; être désillusionné Translation rus проснуться ; очнуться ; проснуться ; ( связ .:) ; просыпаться , пробуждаться ; очнуться {目が}覚める
取返す
JMdict 200217
Word 取り返す ; 取返す
Reading とりかえす
Translation dut terugbrengen ; terughalen ; terugnemen ; terugkrijgen ; terugwinnen ; herwinnen ; naar huis brengen ; halen ; recupereren ; inhalen {時間を} Translation hun újra eljut vhova ; visszanyer ; visszaszerez ; kipótol ; pótol ; visszakap ; visszaér ; visszakerül Translation slv vzeti nazaj ; dobiti nazaj ; nadoknaditi Translation spa recuperar ; recobrar ; regresar ; recuperar ; recobrar
Translation eng to get back ; to regain ; to recover ; to make up ( for ) ; to catch up on Translation ger zurücknehmen ; nachholen ; wiedergutmachen Translation fre récupérer ; regagner ; reprendre Translation rus 1) брать назад ( обратно ) ; 2) восстанавливать ; навёрстывать ( упущенное ); заглаживать ( ошибку )
取戻す
JMdict 200217
辿る
JMdict 200217
Word 辿る
Reading たどる
Translation dut volgen ; nagaan ; napluizen ; natrekken ; traceren ; terugvoeren tot Translation hun folytat ; követ ; utána jön ; utána megy ; űz ; üldöz Translation slv slediti ; zasledovati ; vztrajati Translation spa rastrear ; perseguir ; lograr
Translation eng to follow ( road ) ; to pursue ( course ) ; to follow up ; to follow ( hyperlink ) Translation ger verfolgen ( eine Spur ) ; entlanggehen ( einen Weg ) ; folgen ( einer Route ) Translation fre continuer ; poursuivre ( une tâche ) ; reprendre ; suivre ( une route ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) идти , следовать ( по какому-л . пути , по следам и т. п.) ; 2) ( прям . и перен .) прослеживать
復
KanjiDic2 200217
Literal 復
Reading Pinyin fu4 Reading On フク Reading Kun また Reading Korean bog ; bu Reading Korean 복 ; 부
Meaning restore ; return to ; revert ; resume Meaning fr retourner ; restaurer ; reprendre Meaning es volver ; regresar ; repetir ; tomar represalias Meaning pt restaurar ; retornar ; reverter ; recomeçar
戻
KanjiDic2 200217
Literal 戻
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun もど .す ; もど .る Reading Korean ryeo ; ryeol Reading Korean 려 ; 렬
Meaning re- ; return ; revert ; resume ; restore ; go backwards Meaning fr revenir ; re- ; reprendre ; restaurer ; rendre ; revenir en arrière Meaning es vuelta ; regreso ; devolución ; volver ; vomitar ; regresar ; devolver Meaning pt re- ; volta ; reverter ; recomeçar ; restaurar ; retornar
奮起
JMdict 200217
Word 奮起
Reading ふんき
Translation dut aansporing ; prikkeling ; stimulatie ; aanzetting ; opzetting ; zich in beweging zetten ; in actie komen ; zich opwerpen ; zichzelf tot actie aanzetten ; zich ertoe brengen om ; zich vermannen ; zich schrap zetten Translation hun izgalmas ; mozgalmas Translation spa ánimo ; enardecimiento ; levantamiento del ánimo ; levantamiento de la moral
Translation eng stirring ; rousing oneself Translation ger Aufrüttelung ; Ermannung ; Ermutigung ; sich zusammenreißen ; sich aufraffen ; sich anregen lassen Translation fre reprendre courage ; se remuer Translation rus ( кн .) воодушевление , подъём духа ; ободриться , воспрянуть духом ; воодушевиться {～する} ; воодушевить , поднять дух {～させる} ; ободриться , воспрянуть духом ; воодушевиться
加える
JMdict 200217
Word 加える
Reading くわえる
Translation dut optellen {wisk .} ; bij elkaar tellen ; toevoegen ; bijvoegen ; doen toenemen ; meer laten worden ; vermeerderen ; verhogen ; groeien ; uitbreiden ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; laten meedoen ; laten deelnemen ; ( een slag ; schade ; etc .) toedienen ; ( een belediging ) naar het hoofd slingeren Translation hun csatol ; hozzáfűz ; hozzátold ; ráakaszt ; emel ; hozzáad ; összead ; összeköt ; szaporodik ; beleért ; kibővít ; kellemetlenkedik Translation slv privesiti ; pripeti ; dodati ; vključiti Translation spa añadir ; sumar ; incluir ; aumentar ; incrementar ; infligir
Translation eng to add ; to add up ; to sum up ; to append ; to annex ; to increase ; to gather (e.g. speed ) ; to pick up ; to include ; to count in ; to let join ; to inflict ( damage ) ; to deal ; to give Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre ajouter ; additionner ; accumuler ; résumer ; joindre ; annexer ; accroître ; augmenter ; prendre ( par ex . de la vitesse ) ; reprendre ; inclure ; compter dans ; laisser rejoindre ; infliger ( des dommages ) ; traiter ; donner Translation rus 1) добавлять , прибавлять ; прилагать ; включать ; 2) наносить ( удар , ущерб , оскорбление и т. п.)
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 325 ms