ゆとり Reading
elbowroom Translation eng leeway Translation eng room Translation eng reserve Translation eng margin Translation eng allowance Translation eng latitude Translation eng time Translation eng Spielraum Translation ger Spiel Translation ger Platz Translation ger freie Zeit Translation ger Freiheit Translation ger Muße Translation ger innere Ruhe Translation ger freie Ressourcen an Raum, Zeit, Kraft od. Geld Translation ger aisance ? Translation fre

スペア Reading
spare Translation eng spear Translation eng Ersatz Translation ger Reserve Translation ger

バックアップ Reading
backup Translation eng Unterstützung Translation ger Reserve Translation ger {EDV} Sicherungskopie Translation ger Backup. Translation ger

リザーブ Reading
reserve Translation eng Vorbestellung Translation ger Reservierung Translation ger

遠慮 Word
えんりょ Reading
diffidence Translation eng restraint Translation eng reserve Translation eng discretion Translation eng tact Translation eng thoughtfulness Translation eng Zurückhaltung Translation ger Beherrschung Translation ger Bescheidenheit Translation ger Rücksicht Translation ger Reserve Translation ger (schriftspr.) Translation ger Besonnenheit Translation ger Voraussicht Translation ger Vorsicht Translation ger défiance Translation fre distance Translation fre réserve Translation fre стеснительность Translation rus затруднение Translation rus


忌憚 Word
きたん Reading
reserve Translation eng modesty Translation eng Zurückhaltung Translation ger Rückhalt Translation ger

控え Word 扣え Word
ひかえ Reading
reserve Translation eng spare Translation eng backup Translation eng note Translation eng memorandum Translation eng duplicate Translation eng copy Translation eng stub (of a ticket, etc.) Translation eng waiting one's turn Translation eng Notiz Translation ger Denkschrift Translation ger Memorandum Translation ger Notizbuch Translation ger Duplikat Translation ger Zweitschrift Translation ger Backup Translation ger Abschrift Translation ger Durchschlag Translation ger Kopie Translation ger Hilfe Translation ger Bereitschaft Translation ger Ersatzmann Translation ger Stützpfeiler Translation ger Stütze Translation ger Strebe Translation ger Kontrollabschnitt Translation ger Kontrollzettel Translation ger Quittung Translation ger Empfangsquittung Translation ger

控えめ Word 控え目 Word 控目 Word
ひかえめ Reading
moderate Translation eng reserved Translation eng conservative Translation eng humble Translation eng mild-mannered Translation eng self-effacing Translation eng unassuming Translation eng well-behaved Translation eng low-key Translation eng temperate Translation eng in small quantities Translation eng Mäßigung Translation ger Zurückhaltung Translation ger Bescheidenheit Translation ger Enthaltsamkeit Translation ger modéré Translation fre réservé Translation fre

準備 Word
じゅんび Reading
preparation Translation eng setup Translation eng arrangements Translation eng provision Translation eng reserve Translation eng Vorbereitung Translation ger Vorkehrung Translation ger Vorsorge Translation ger préparation Translation fre подготовка Translation rus

準備金 Word
じゅんびきん Reading
reserve fund Translation eng Reservefonds Translation ger Rücklagenkasse Translation ger

準備銀行 Word
じゅんびぎんこう Reading
reserve bank Translation eng Reservebank Translation ger

準備資金 Word
じゅんびしきん Reading
reserve funds Translation eng Reservefonds Translation ger

替え Word
かえ Reading
change Translation eng alteration Translation eng substitute Translation eng Ersatz Translation ger Reserve Translation ger Vertretung Translation ger

貯蔵 Word
ちょぞう Reading
storage Translation eng preservation Translation eng Aufbewahrung Translation ger Lagern Translation ger Vorrat Translation ger conservation Translation fre provision Translation fre réserve Translation fre stockage Translation fre


底力 Word
そこぢから Reading
latent energy Translation eng reserve strength Translation eng potentiality Translation eng verborgene Kraft Translation ger latente Energie Translation ger Reserven Translation ger énergique Translation fre

内気 Word
うちき Reading
bashfulness Translation eng shyness Translation eng reserve Translation eng timidity Translation eng Schüchternheit Translation ger Scheu Translation ger farouche Translation fre timide Translation fre timidité Translation fre

保留 Word
ほりゅう Reading
reserve Translation eng putting on hold Translation eng deferment Translation eng hold (e.g. telephone button) Translation eng pending Translation eng Reservierung Translation ger Vorbehalt Translation ger differer Translation fre reporter Translation fre reserve Translation fre se reserver de qque chose Translation fre

埋蔵 Word
まいぞう Reading
buried property Translation eng treasure trove Translation eng (schriftspr.) Translation ger unterirdisches Vorkommen Translation ger unterirdisch Lagerndes Translation ger Vorrat an Bodenschätzen Translation ger endroit caché?? Translation fre enfouissement Translation fre objet caché Translation fre réserve souterraine Translation fre

予備 Word
よび Reading
preparation Translation eng preliminaries Translation eng reserve Translation eng spare Translation eng Reserve Translation ger Vorrat Translation ger Ersatz Translation ger Vorbereitung Translation ger préparation Translation fre réserve Translation fre

予備員 Word
よびいん Reading
reserve men Translation eng Reservepersonal Translation ger

予備艦隊 Word
よびかんたい Reading
reserve fleet Translation eng

予備金 Word
よびきん Reading
reserve fund Translation eng emergency fund Translation eng Reservefonds Translation ger Rücklagen Translation ger


予備将校 Word
よびしょうこう Reading
reserve officers Translation eng Reserveoffizier Translation ger

予備選手 Word
よびせんしゅ Reading
reserve player Translation eng

予備装置 Word
よびそうち Reading
reserve equipment Translation eng backup unit Translation eng spare Translation eng

予備隊 Word
よびたい Reading
reserve corps Translation eng Ersatztruppe Translation ger

予備費 Word
よびひ Reading
reserve funds Translation eng emergency funds Translation eng Geldreserve Translation ger Reservefonds Translation ger Rücklagen Translation ger fonds d'urgence Translation fre fonds de réserve Translation fre

予備品 Word
よびひん Reading
spares Translation eng reserve supply Translation eng Ersatzteil Translation ger Reserve Translation ger Vorrat Translation ger Aufgespartes Translation ger

余力 Word
よりょく Reading
spare energy, time or money Translation eng remaining strength Translation eng reserve power Translation eng money to spare Translation eng Energiereserve Translation ger noch zur Verfügung stehende Kraft Translation ger

貸し切り Word 貸切り Word
かしきり Reading
reserved Translation eng reservation Translation eng Reservierung Translation ger réservé Translation fre réservation Translation fre заказ Translation rus заказанный Translation rus забронированный Translation rus

水臭い Word
みずくさい Reading
stand-offish Translation eng distant Translation eng not frank Translation eng reserved Translation eng watery Translation eng kühl Translation ger reserviert Translation ger distanziert Translation ger zugeknöpft Translation ger fremd tun Translation ger distant Translation fre réservé Translation fre

換え Word
かえ Reading
rate of exchange Translation eng Ersatz Translation ger Reserve Translation ger Vertretung Translation ger

代え Word
かえ Reading
substitute Translation eng proxy Translation eng Ersatz Translation ger Reserve Translation ger Vertretung Translation ger

遊軍 Word
ゆうぐん Reading
reserve corps Translation eng flying squadron Translation eng (schriftspr.) Reservetruppe Translation ger Bereitschaft Translation ger Reserve Translation ger

後陣 Word
こうじん Reading
rear guard Translation eng reserve troops Translation eng {Milit.} Nachhut Translation ger

持ち駒 Word
もちごま Reading
a captured piece than can be reused (shogi) Translation eng a person or object held in reserve Translation eng available means Translation eng {Shôgi} gewonnener Stein Translation ger Reserveleute Translation ger Reserve Translation ger

常備 Word
じょうび Reading
standing Translation eng reserve Translation eng ständige Bereitschaft Translation ger ständige Verfügung Translation ger

常備金 Word
じょうびきん Reading
reserve fund Translation eng Reservefonds Translation ger Reservegelder Translation ger Rücklagen Translation ger

隔意 Word
かくい Reading
reserved Translation eng with reservations Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zurückhaltung Translation ger Reserve Translation ger

掛け替え Word 掛け変え Word
かけかえ Reading かけがえ Reading
replacement Translation eng substitution Translation eng rebuilding Translation eng changing Translation eng Ersatz Translation ger Surrogat Translation ger Reserve Translation ger

蓄え Word 貯え Word
たくわえ Reading
store Translation eng reserve Translation eng stock Translation eng savings Translation eng Vorrat Translation ger Lager Translation ger Ersparnisse Translation ger erspartes Geld Translation ger Spargroschen Translation ger

控え選手 Word
ひかえせんしゅ Reading
substitute player Translation eng reserve Translation eng

保護区 Word
ほごく Reading
sanctuary Translation eng reserve (for wild animals) Translation eng nature preserve Translation eng Naturschutzgebiet Translation ger
鳥獣保護区域 Crossref

予備軍 Word
よびぐん Reading
reserves (esp. troops) Translation eng reserve army Translation eng potential members of some group (e.g. the elderly) Translation eng people at risk (e.g. of a medical condition) Translation eng wannabees Translation eng Reservearmee Translation ger

蟠り Word
わだかまり Reading
cares Translation eng ill feeling Translation eng reserve Translation eng




Records 1 - 50 of 100 retrieved in 144 ms