残り
JMdict 100319
Word 残り
Reading のこり
Translation eng remnant ; residue ; remaining ; left-over Translation ger Rest ; Überrest ; Überbleibsel ; Überschuss ; Rückstände Translation fre débris ; résidu ; reste
残り物
JMdict 100319
Word 残り物
Reading のこりもの
Translation eng leftovers ( esp . food ) ; remnants Translation ger Rest ; Überrest Translation fre résidu ; reste
余剰
JMdict 100319
Word 余剰
Reading よじょう
Translation eng redundant ; surplus ; residue ; balance Translation ger ( schriftspr .) ; Überrest ; Überschuss Translation fre résidu ; redondant ; solde ; surplus
余り
JMdict 100319
Word 余り
Reading あまり ; あんまり
Translation eng remainder ; rest ; balance ; remains ; scraps ; residue ; remnant ; not very ( with negative sentence ) ; not much ; surplus ; excess ; fullness ; too much ; overjoyed ; overwhelmed ; more than ; over Translation ger Rest ; Uberrest ; Ubriges ; Ubermas ; mehr als ... ; über ... ; zu ... ; allzu ... ; nicht so ... ; nicht besonders ... ; ( mit Verneinung ) ; vor ... ; in ... ; aus Ubermas an ... Translation fre excès ; résidu ; reste ; surplus ; trop ; trop-plein Translation rus не слишком ; не особенно
骸
JMdict 200217
Word 殻 ; 骸
Reading から
Translation dut omhulsel ; schaal ; dop ; schil ; pel ; vlies ; peul ; bolster ; huls ; schelp ; bast {veroud .} ; afgeworpen omhulsel ; huid ; schaal ; exuviën ; overblijfsel ; rest ; residu ; afval ; schulp {fig .} ; cocon {fig .} ; tofoe-drab {cul .} ; residu bij de bereiding van tofoe Translation hun burok ; héj ; kéreg ; külsőség ; lövedék ; test ; hüvely ; tok ; hajótest ; értéktelen holmi Translation slv lupina ; luščina ; strok Translation spa cáscara
Translation eng shell ; husk ; hull ; pod ; chaff Translation ger Hülse ( von Bohne ) ; Hülle ; Schale ( von Korn , Nuss , Ei , Muschel etc .) ; das eigene Schneckenhaus ; Schutzpanzer ; abgeworfene Haut (z.B. einer Schlange ) ; leerer Chitinpanzer (z.B. einer Larve ) ; O・kara ( Reste von der Tōfu-Produktion ; gekocht od . gebraten als Nebengericht gegessen ) ; sterbliche Hülle ; Leichnam Translation fre balle ( de grain ) ; coque ; coquille ; cosse
屑
JMdict 200217
Word 屑
Reading くず ; クズ
Translation dut afval ; vuilnis ; huisvuil ; residu ; vuil ; vuiligheid ; viezigheid ; kruimels ; kruim ; zaagsel ; zaagmeel ; lomp ; lor ; vod ; tod ; tot op de draad versleten stuk stof ; oude rommel ; janhagel ; grauw ; uitschot ; gajes ; tuig ; onbeschoft volk Translation hun forgács ; hulladék ; lefolyócső ; pazarlás ; pusztaság ; selejt ; selejtes ; sivatag ; dulakodás ; törmelék ; verekedés Translation slv smet Translation spa basura ; escombro ; desperdicios
Translation eng waste ; scrap ; garbage ; dregs ; scum ; piece of trash ; loser Translation ger Abfall ; Lumpen ; Müll ; Trödel ; Abfall ; Abschaum ; wertloses Zeug ; Ramsch Translation fre déchets de perforation ; confettis ( d'une perforeuse ) Translation rus отбросы , отходы ; обрезки ; лом ; крошки , кусочки ; обрывки , ненужная бумага ; опилки , щепки ; тряпьё
残り
JMdict 200217
残り物
JMdict 200217
Word 残り物
Reading のこりもの
Translation eng leftovers ( esp . food ) ; remnants Translation ger Rest ; Überrest Translation fre résidu ; reste Translation rus остатки , последки ; оставшийся {～の}
余剰
JMdict 200217
粕
JMdict 200217
Word 滓 ; 粕 ; 糟
Reading かす ; カス
Translation dut sediment ; neerslag ; bezinksel ; afzetting ; aanzetsel ; residu ; grondsop ; droesem {酒類の} ; drab ; depot ; koffiedik {コーヒーの} ; brijn {水面の} ; vuil ; vlies ; overblijfsel ; residu ; vuil ; vuilnis ; afval ; hef {fig .} ; heffe ; uitvaagsel ; uitschot ; schuim ; tuig Translation hun ürülék ; át nem vett darab ; hulladék- ; selejt ; selejtes holmi ; szemetes ; visszautasított dolog ; tajték Translation spa poso ; desperdicio ; resto ; orujo de sake ( residuos que quedan al elaborar el sake )
Translation eng card only worth 1 point ( in hanafuda ) ; dregs ; sediment ; grounds ; meal ; lees ( esp . sake ) ; leftovers ; by-product ; worthless item ; junk ; dregs (e.g. of society ) ; scum ; dross Translation ger Sake-Hefe ; Sake-Treber ; Abschaum ; Abhub ; Ausschuss ; Abfall ; Auswurf ; Bodensatz ; Rückstand Translation rus осадок , отстой , гуща ; выжимки ; жмых
Crossref カス札
澱
JMdict 200217
Word 澱
Reading おり
Translation dut neerslag ; bezinksel ; afzetting ; afzetsel ; sediment ; residu ; overblijfsel ; aanzetsel ; grondsop ; moer ; droesem {酒類の} ; drab ; draf ; depot ; spoeling ; koffiedik {コーヒーの} Translation hun üledék ; berek ; zacc Translation spa sedimentos ; posos
Translation eng dregs ; lees ; grounds ; sediment Translation ger Bodensatz ; Hefe Translation rus осадок , отстой ; гуща ( кофейная и т. п.)
残留
JMdict 200217
餘り
JMdict 200217
Word 余り ; 餘り
Reading あまり ; あんまり
Translation dut overgebleven ; overblijvend ; resterend ; overig ; overtollig ; residuaal ; over- ; surplus- ; reserve- ; rest- ; rest ; te ; al te ; overdreven ; niet erg {～…ない} ; niet al te ; niet bijster ; weinig ; meer dan ; en meer ; boven de ; over de ; ruim ; een goeie ; en nog wat Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; kiegyensúlyozottság ; szimmetria ; többlet ; nem nagyon ; felesleg ; túl sok ; teljesség ; elragadtatott ; végtelenül boldog Translation slv ( ne ) ( ne ) preveč , posebno povedkom v nikalni obliki} {s Translation spa resto ; restos ; residuo ; remanente ; no muy ( con verbo negativo ) ; no mucho ; exceso ; excedente ; plenitud ; demasiado ; encantado ; contentísimo ; abrumado ; más que ; por encima de
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; ( not ) very ; ( not ) much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; überschüssig ; verbleibend ; Rest ; Überrest ; Übriges ; Übriggelassenes ; Rest ( bei der Division ) ; Übermaß ; übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; etwas mehr als … ; über … Translation fre plus que ; au delà de Translation rus излишний , избыточный ; : {～{に}} слишком , чересчур , очень ; излишек , избыток ; остаток ; излишний , избыточный {～の} ; свыше , более , с лишним
Crossref あまりに ; の余り・のあまり
残存
JMdict 100319
Word 残存
Reading ざんそん ; ざんぞん
Translation eng remaining ; survival ; residue ; residual Translation ger Überleben ; Fortbestehen ; Übrigbleiben
残留
JMdict 100319
Word 残留
Reading ざんりゅう
Translation eng residual ; residue ; stay behind ; stay back Translation ger Zurückbleiben
潜在主権
JMdict 100319
熱り
JMdict 100319
残渣
JMdict 100319
Word 残渣
Reading ざんさ
Translation eng residue ; residual
残留応力
JMdict 100319
残量
JMdict 100319
Word 残量
Reading ざんりょう
Translation eng remaining quantity ; residual quantity
備忘価額
JMdict 100319
剩磁
CEDict 100318
Traditional 剩磁 Simplified 剩磁
Pinyin sheng4 ci2
English residual magnetism
剩餘放射性
CEDict 100318
剩餘輻射
CEDict 100318
Traditional 剩餘輻射 Simplified 剩余辐射
Pinyin sheng4 yu2 fu2 she4
English residual radiation
殘餘沾染
CEDict 100318
Traditional 殘餘沾染 Simplified 残余沾染
Pinyin can2 yu2 zhan1 ran3
English residual contamination
餘力
CEDict 100318
Traditional 餘力 Simplified 余力
Pinyin yu2 li4
English residual force
餘怒
CEDict 100318
Traditional 餘怒 Simplified 余怒
Pinyin yu2 nu4
English residual anger
潜在主権
JMdict 200217
Word 潜在主権
Reading せんざいしゅけん
Translation dut residuele soevereiniteit {pol .}
Translation eng residual sovereignty Translation ger verbleibende Souveränität
残り香
JMdict 200217
熱り
JMdict 200217
剩磁
CC-CEDict 200217
Traditional 剩磁 Simplified 剩磁
Pinyin sheng4 ci2
English residual magnetism
剩餘放射性
CC-CEDict 200217
剩餘輻射
CC-CEDict 200217
Traditional 剩餘輻射 Simplified 剩余辐射
Pinyin sheng4 yu2 fu2 she4
English residual radiation
後遺症
CC-CEDict 200217
Traditional 後遺症 Simplified 后遗症
Pinyin hou4 yi2 zheng4
English ( medicine ) sequelae ; residual effects ; ( fig .) repercussions ; aftermath
殘餘沾染
CC-CEDict 200217
Traditional 殘餘沾染 Simplified 残余沾染
Pinyin can2 yu2 zhan1 ran3
English residual contamination
餘光
CC-CEDict 200217
Traditional 餘光 Simplified 余光
Pinyin yu2 guang1
English ( out of ) the corner of one's eyes ; peripheral vision ; residual light ; light of the setting sun
餘怒
CC-CEDict 200217
Traditional 餘怒 Simplified 余怒
Pinyin yu2 nu4
English residual anger
餘熱
CC-CEDict 200217
Traditional 餘熱 Simplified 余热
Pinyin yu2 re4
English residual heat ; surplus heat ; fig . old people's capacity for work
残留応力
JMdict 200217
残量
JMdict 200217
Word 残量
Reading ざんりょう
Translation eng remaining quantity ; residual quantity Translation ger Rest ; Restmenge ; verbleibende Menge
備忘価額
JMdict 200217
残留熱除去
JMdict 200217
残差平方和
JMdict 200217
残差
JMdict 200217
Word 残差
Reading ざんさ
Translation eng residual
保有熱
JMdict 200217
Word 保有熱
Reading ほゆうねつ
Translation eng potential heat ; residual heat
漏電しゃ断器
JMdict 200217
後遺障害
JMdict 200217
残尿
JMdict 200217
Word 残尿
Reading ざんにょう
Translation eng urine remaining in the bladder after urination Translation ger Residualurin ; Restharn
残基
JMdict 100319
Word 残基
Reading ざんき
Translation eng residue
御殻
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 992 ms