Word 事実 Reading じじつ Translation dut feit ; factum {Lat .} ; feitelijkheid ; werkelijkheid ; realiteit ; waarheid ; eigenlijk ; feitelijk ; in concreto ; in facto ; in feite ; waarachtig ; metterdaad ; echt ; werkelijk ; in werkelijkheid ; daadwerkelijk ; inderdaad Translation hun tény ; tény ; élethűség ; realitás ; tények Translation slv resnica ; dejstvo Translation spa hecho ; verdad ; realidad Translation swe fakta ; sanning ; verklighet Translation eng fact ; truth ; reality Translation ger Tatsache ; Fakt ; Tatbestand ; Faktum ; Wirklichkeit ; Gegebenheit ; Realität ; wirklich ; tatsächlich ; in der Tat Translation fre fait ; réalité ; vérité Translation rus факт , реальность , действительность ; ( ср .) じじつじょう

Word 実 Reading じつ ; じち Translation dut substantie ; oprechtheid ; eerlijkheid ; waarheid ; werkelijkheid ; realiteit ; resultaten Translation hun igazság ; valószerűség ; jóhiszeműség ; pontosság ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv resnica ; resničnost Translation spa verdad ; realidad ; verdad ; realidad Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; fidelity ; content ; substance ; ( good ) result Translation ger Wirklichkeit ; Tatsache ; Substanz ; Treu ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Resultat ; Ansehen ; Würde Translation fre vérité ; réalité ; sincérité ; honnêteté ; fidélité ; contenu ; substance ; ( bon ) résultat Translation rus 1) правда ; реальность , действительность ; реальный , настоящий ; подлинный {～の} ; ( ср .) じつもって , じつに ; 2) сущность ; номинальный , пустой {～のない} ; ( ср .) じつは ; 3) искренность ; верность ; искренний ; верный {～のある} ; 4) ( мат .) а) множимое ; б) делимое

Word 実際 Reading じっさい Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!

Word 真偽 Reading しんぎ Translation dut waarheid en verdichting ; waarheid en leugen ; echtheid of valsheid ; authenticiteit ; waarachtigheid Translation hun hitelesség Translation slv verodostojnost ; pristnost ; resnica ali laž Translation spa autenticidad ; fidelidad ; veracidad Translation eng truth or error ; authenticity ; veracity Translation ger Echtheit oder Falschheit ; Wahrheit oder Falschheit Translation fre authenticité ; véracité Translation rus истина {или ложь} ; достоверность {или недостоверность} ; подлинность {или фальсификация}

Word 真実 Reading しんじつ ; しんじち Translation dut waar ; waarachtig ; werkelijk ; waarheid ; waarlijk ; voorwaar ; werkelijk ; echt ; heus Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica Translation spa verdad ; realidad Translation eng truth ; reality ; truly ; really ; absolute truth Translation ger wirklich ; wahr ; tatsächlich ; wahrhaftig ; Wahrheit ; Wirklichkeit ; Realität ; Tatsache ; Wahrheit ; Wirklichkeit ; Realität ; Tatsache ; absolute Wahrheit ; wirklich ; tatsächlich Translation fre fait ; réalité ; vérité Translation rus правдивый ; правда ; правдивый {～の}

Word 真相 Reading しんそう Translation dut waarheid ; feit ; ware toedracht ; werkelijke ; echte situatie ; realiteit ; feitelijkheid Translation hun valóság Translation slv resnica ; resnični položaj Translation spa verdad ; realidad ; situación real Translation eng truth ; real situation Translation ger Shinsō ; Sōami ( Maler in der Muromachi-Zeit ; ?-1525 ; Sohn des Geiami ) ; Wahrheit ; wahrer Sachverhalt Translation fre fait réel ; vérité Translation rus действительное ( истинное ) положение вещей

Word 真理 Reading しんり Translation dut waarheid Translation hun valóság Translation slv resnica ; Shinri Translation spa verdad Translation swe sanning Translation eng truth Translation ger Wahrheit Translation fre vérité Translation rus истина , правда

Word 本当 ; 本當 Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}

Word 誠 ; 実 Reading まこと Translation dut oprechtheid ; eerlijkheid ; gemeendheid ; getrouwheid ; sinceriteit ; goede trouw Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation slv resnica ; iskrenost ; Makoto ( ime ) Translation spa pureza del corazón ; sinceridad Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; integrity ; fidelity ; that's right Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Treue ; Reinheit ; Unverfälschtheit ; Makoto Translation rus ( уст .) 寔 ; 1) искренность , правдивость ; искренний , правдивый {～のある} ; 2) правда , истина ; действительность ; подлинность ; правдивый ; действительный ; подлинный {～の}