Search 'respectfully' - YuJisho CJK Dictionary

謹んで

JMdict 100319

Word 謹んで

Reading つつしんで

Translation eng respectfully ; humbly ; reverently Translation ger respektvoll ; ehrfürchtig ; demütig ; mit Hochachtung ; von Herzen Translation fre humblement ; révérentieusement ; respectueusement

侍史

JMdict 100319

Word 侍史

Reading じし

Translation eng private secretary ; respectfully Translation ger ( schriftspr .) Privatsekretar ; An den sehr geehrten ... ; ( bei Briefen dem Namen des Empfängers nachgestellt )

体裁良く

JMdict 100319

Word 体裁良く

Reading ていさいよく

Translation eng tastefully ; respectfully ; decently

直覧

JMdict 100319

Word 直覧

Reading じきらん

Translation eng respectfully looking at ( something ) Translation ger persönliches Betrachten ; ( respektvoll-höfl .)

伏して

JMdict 100319

Word 伏して

Reading ふして

Translation eng bowing down ; humbly ; respectfully

謹書

JMdict 100319

Word 謹書

Reading きんしょ

Translation eng respectfully written Translation ger Wort , das hinter den Namen des Schreibers eines Buches od . Autoren eines Filmes gestellt wird

恭しく

JMdict 100319

Word 恭しく

Reading うやうやしく

Translation eng reverentially ; respectfully Translation ger respektvoll ; mit allem Respekt

賢

JMdict 100319

Word 畏 ; 賢 ; 恐 ; 可祝

Reading かしこ ; かしく

Translation eng yours sincerely ( used to sign off on letters ) ; respectfully yours

謹上

CEDict 100318

Traditional 謹上 Simplified 谨上

Pinyin jin3 shang4

English respectfully yours ( in closing a letter )

謹んで

JMdict 200217

Word 謹んで

Reading つつしんで

Translation dut nederig ; ootmoedig ; deemoedig ; eerbiedig ; respectvol Translation hun alázatosan ; szerényen ; áhítatosan

Translation eng respectfully ; humbly ; reverently Translation ger respektvoll ; mit Hochachtung ; ehrerbietig ; ehrfürchtig ; demütig ; untertänig Translation fre humblement ; révérentieusement ; respectueusement Translation rus 1) почтительно , с почтением , с уважением ; 2) из уважения (к чему-л .)

侍史

JMdict 200217

Word 侍史

Reading じし

Translation hun tiszteletteljesen Translation spa escribano

Translation eng respectfully ; private secretary Translation ger Privatsekretär ; An den sehr geehrten … ( bei Briefen dem Namen des Empfängers nachgestellt ) Translation rus ( кн .) ; 1) личный секретарь ; 2) с уважением , лично ( приписка к имени адресата )

粛として

JMdict 200217

Word 粛として

Reading しゅくとして

Translation hun nyugodtan ; ünnepélyesen

Translation eng solemnly ; respectfully ; reverently ; quietly ; softly ; silently Translation rus ( см .) しゅくぜん【粛然】

体裁良く

JMdict 200217

Word 体裁よく ; 体裁良く

Reading ていさいよく

Translation hun tiszteletteljesen

Translation eng tastefully ; respectfully ; decently

直覧

JMdict 200217

Word 直覧

Reading じきらん

Translation eng respectfully looking at ( something ) Translation ger persönliches Betrachten ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( кн .) благосклонный взгляд ; соизволение взглянуть ( осмотреть (и т. п.))

伏して

JMdict 200217

Word 伏して

Reading ふして

Translation hun tiszteletteljesen

Translation eng bowing down ; humbly ; respectfully Translation ger respektvoll ; ehrerbietig ; ehrfürchtig ; demütig ; untertänig Translation rus ( кн .) почтительно {склонившись}

拝

JMdict 200217

Word 拝

Reading はい

Translation hun imádás Translation swe dyrkan ; tillbedjan

Translation eng bowing one's head ( in respect or worship ) ; worship ; respectfully yours

謹書

JMdict 200217

Word 謹書

Reading きんしょ

Translation eng respectfully written Translation ger Wort , das hinter den Namen des Schreibers eines Buches od . Autoren eines Filmes gestellt wird Translation rus : {～する} ( кн .) почтительно излагать ( писать ) ; ( кн .) почтительно излагать ( писать )

拝具

JMdict 200217

Word 拝具

Reading はいぐ

Translation eng respectfully yours Translation ger Mit freundlichen Grüßen ; Hochachtungsvoll Translation rus ( эпист .) с уважением (в конце письма )

賢

JMdict 200217

Word 畏 ; 賢 ; 恐 ; 可祝

Reading かしこ ; かしく

Translation dut met vriendelijke groeten {♀} ; hoogachtend ; inmiddels verblijf ik {slotformule in brief} Translation spa Atentamente ( usado para firmar en las cartas ) ; Respetuosamente ; Atentamente ( usado para firmar en la cartas ; Respetuosamente

Translation eng yours sincerely ; respectfully yours Translation ger Mit herzlichen Grüßen ( von Frauen verwendete Grußformel am Ende von Briefen ; Abwandlung von kashiko ) ; Mit herzlichen Grüßen ( von Frauen verwendete Grußformel am Ende von Briefen )

謹上

CC-CEDict 200217

Traditional 謹上 Simplified 谨上

Pinyin jin3 shang4

English respectfully yours ( in closing a letter )

拳々

JMdict 200217

Word 拳拳 ; 拳々

Reading けんけん

Translation spa prudentemente ; discretamente ; respetuosamente

Translation eng respectfully ; faithfully ; seriously ; reverently Translation rus ( кн .) неусыпно , неукоснительно

侍曹

JMdict 200217

Word 侍曹

Reading じそう

Translation eng respectfully

Crossref 侍史・1

此致敬禮

CC-CEDict 200217

Traditional 此致敬禮 Simplified 此致敬礼

Pinyin ci3 zhi4 jing4 li3

English respectfully yours ( at the end of a letter )

頓首再拝

JMdict 200217

Word 頓首再拝

Reading とんしゅさいはい

Translation eng respectfully yours

頓首

JMdict 200217

Word 頓首

Reading とんしゅ ; とんじゅ

Translation eng respectfully yours ; kowtowing ; kowtow Translation ger Hochachtungsvoll ; Ihr ergebener … ( Wendung am Ende eines Briefes ; urspr .: tiefe Verbeugung ; Kotau ) Translation rus почтительно ( низко ) поклониться ; ( кн .) ; 1) почтительный поклон ; почтительно ( низко ) поклониться {～する} ; 2) ( эпист .) 草々頓首 , 頓首再拝 остаюсь преданный Вам…

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 1068 ms