恭しく
JMdict 100319
Word 恭しく
Reading うやうやしく
Translation eng reverentially ; respectfully Translation ger respektvoll ; mit allem Respekt

恭敬
HanDeDict 100318
Traditional 恭敬 Simplified 恭敬
Pinyin gong1 jing4
Deutsch ehrerbietig (u.E.) ( Adj ) ; rücksichtsvoll (u.E.) ( Adj ) ; respektvoll (u.E.) ( Adj )

聆聽
HanDeDict 100318
Traditional 聆聽 Simplified 聆听
Pinyin ling2 ting1
Deutsch anhören , lauschen (u.E.) ; respektvoll zuhören (u.E.) (V)



叮嚀
JMdict 200217
Word 丁寧 ; 叮嚀
Reading ていねい
Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado
Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {~な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に~にする} ; 2): {~な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый

伏して
JMdict 200217



奉読
JMdict 200217
Word 奉読
Reading ほうどく
Translation eng respectful reading Translation ger respektvoll lesen ; respektvolles Lesen

聆聽
HanDeDict 200217
Traditional 聆聽 Simplified 聆听
Pinyin ling2 ting1
Deutsch anhören , lauschen ; respektvoll zuhören (V)



謹んで
JMdict 100319

恭敬
HanDeDict 200217
Traditional 恭敬 Simplified 恭敬
Pinyin gong1 jing4
Deutsch ehrerbietig ( Adj ) ; rücksichtsvoll ( Adj ) ; respektvoll ( Adj )

先生
JMdict 100319

奉答
JMdict 100319
Word 奉答
Reading ほうとう
Translation eng reply to the throne Translation ger respektvolle Antwort ; ( gegenüber einer vornehmen Person )

恭賀
JMdict 100319

老大媽
HanDeDict 100318
Traditional 老大媽 Simplified 老大妈
Pinyin lao3 da4 ma1
Deutsch respektvolle Anrede für ältere Frau , ähnl . Madam (u.E.) (S)

尊稱
HanDeDict 100318
Traditional 尊稱 Simplified 尊称
Pinyin zun1 cheng1
Deutsch respektvolle Anredeform , jd . respektvoll anreden (u.E.) (V)



恭賀
JMdict 200217
Word 恭賀
Reading きょうが
Translation eng respectful congratulations Translation ger respektvolle Gratulation Translation rus ( кн .) поздравление


老大媽
HanDeDict 200217
Traditional 老大媽 Simplified 老大妈
Pinyin lao3 da4 ma1
Deutsch respektvolle Anrede für ältere Frau , ähnl . Madam (S)

尊稱
HanDeDict 200217
Traditional 尊稱 Simplified 尊称
Pinyin zun1 cheng1
Deutsch respektvolle Anredeform , jd . respektvoll anreden (V)

尊信
JMdict 100319
Word 尊信
Reading そんしん
Translation eng reverence Translation ger respektvolles Vertrauen ; verehrender Glaube

拝聴
JMdict 100319
Word 拝聴
Reading はいちょう
Translation eng listening respectfully Translation ger ( schriftspr .) ; respektvolles Zuhören

奉唱
JMdict 100319
Word 奉唱
Reading ほうしょう
Translation eng singing Translation ger respektvolles Singen ; ehrfürchtiges Singen

奉読
JMdict 100319
Word 奉読
Reading ほうどく
Translation eng respectful reading Translation ger respektvolles Lesen

尊信
JMdict 200217
Word 尊信
Reading そんしん
Translation hun hódolat
Translation eng reverence Translation ger respektvolles Vertrauen ; verehrender Glaube

拝聴
JMdict 200217
Word 拝聴
Reading はいちょう
Translation hun élvezet
Translation eng listening respectfully Translation ger respektvolles Zuhören ; zuhören ( besch . -höfl .) Translation rus : {~する} ( вежл .) слушать , слышать ; ( вежл .) слушать , слышать

奉唱
JMdict 200217

Records 1 - 36 of 36 retrieved in 386 ms