曳く
JMdict 200217
Word 引く ; 曳く ; 牽く
Reading ひく
Translation dut trekken ( aan ) ; halen ; hendel {een ; de trekker enz .} overhalen ; zich} toetrekken {naar ; aanhalen ; boog} spannen {een ; opspannen ; aandacht} trekken {de ; aantrekken {klanten} ; winnen {sympathie} ; wekken {belangstelling} ; vaartuig} jagen {een ; slepen ; schip} treilen {een ; trekdier} geleiden {een ; leiden ; citeren ; aanhalen ; stammen uit ; afstammen van ; afkomen van {系統を} ; spruiten uit ; aarden naar {i .h.b.} ; zagen {hout} ; een pottenbakkersschijf} draaien {op ; malen ; vermalen ; fijnmalen ; lijn {een ; een draad} trekken ; lijnen ; spinnen ; rechte} beschrijven {een ; aanhouden ; rekken ; dichttrekken {gordijnen} ; dichtdoen ; aanbrengen ; besmeren ; bedekken ; bestrijken ; aanleggen {elektriciteit} ; installeren ; aansluiten ; ( door buizen enz .)} aanvoeren {water ; aanleiden {veroud .} ; getal} aftrekken {een ; bedrag} afhouden {een ; in mindering brengen ; afnemen ; in prijs} verlagen {iets ; afdoen ; verminderen ; reduceren ; terugbrengen ; korting geven {i .h.b.} ; troepen} terugtrekken {de ; intrekken ; ophalen {visnetten} ; handen ( van iets )} aftrekken {de ; overrijden ; omrijden ; omverrijden ; aanrijden ; achteruitgaan ; teruggaan ; terugtrekken ; afgaan ( van ) ; terugwijken ; zich retireren ; zich terugtrekken ; verlaten ; resigneren {veroud .} ; afnemen ; zakken ; dalen ; wijken ; wegtrekken ; teruglopen Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; felvesz ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megért ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; vonz Translation slv vleči ; povleči ; odšteti ; odtrgati ( od plače ) ; spustiti se Translation spa tensar ; estirar ; apretar el gatillo ; tirar de ; atraer ( atención , interés , etc ) ; echarse para atrás ; robar ( una carta ) ; dibujar ( plan ; línea ; etc ) ; resfriarse ; tocar ( instr . de cuerda ) ; buscar ( ej . diccionario ) ; consultar ; arrastrar ( vehículos ) ; restar ( números ) ; menguar ; desvanecerse ; descender ( de ) ; heredar ( una característica ) ; citar ; levantar ( como evidencia )( 13 ) poner ( un cable ) ; tirar ( un cable ) Translation swe dra
Translation eng to pull ; to tug ; to lead (e.g. a horse ) ; to draw ( attention , sympathy , etc .) ; to attract (e.g. interest ) ; to draw back (e.g. one's hand ) ; to draw in ( one's chin , stomach , etc .) ; to pull in ; to draw (a card , mahjong tile , etc .) ; to draw (a line , plan , etc .) ; to catch (a cold ) ; to look up ( in a dictionary , phone book , etc .) ; to consult ; to check ; to haul ; to pull ( vehicles ) ; to subtract ; to deduct ; to recede ; to ebb ; to fade ; to be descend from ; to inherit (a characteristic ) ; to quote ; to cite ; to raise ( as evidence ) ; to lay on ( electricity , gas , etc .) ; to install (e.g. a telephone ) ; to supply (e.g. water ) ; to hold (e.g. a note ) ; to apply (e.g. lipstick ) ; to oil (e.g. a pan ) ; to wax (e.g. a floor ) ; to move back ; to draw back ; to recede ; to lessen ; to subside ; to ebb ; to play (a stringed or keyboard instrument ) ; to resign ; to retire ; to quit Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; zurückziehen ; abziehen ( Truppen ) ; abziehen ; subtrahieren ; minus Translation fre tirer ; trainer ; attirer ( l'attention , etc .) ; susciter ( l'intérêt , etc .) ; décliner ; s'effacer ; s'estomper ; descendre ( de ) ; hériter ( d'une caractéristique ) ; citer ; soulever ( une preuve ) ; poser ( un câble ) ; tirer ( un câble ) ; soustraire ; tirer ( une carte ) ; tirer ( une ligne , etc .) ; tracer ( un plan , etc .) ; dessiner ( une parallèle , etc .) ; attraper ( froid ) ; jouer ( d'un instrument à cordes ) ; chercher ( par ex . dans un dictionnaire ) ; consulter ; tirer ; remorquer ; soustraire Translation rus 1) (( тж .) 曳く ) тянуть ; тащить ; волочить ; дёргать ; 2) (( тж .) 惹く ) притягивать ; привлекать ; 3) вести ; 4) проводить ; 5) ( связ .) цитировать ; 6) ( связ .) отводить ; 7) ( связ .:) ; 8) вычитать ; уступать цене ) ; 9) стянуть , стащить ( украсть ) ; ( ср .) ひいて , ひく【退く】 , ひくて
Crossref 退く・ひく・1 ; 弾く・ひく ; 風邪を引く ; 図面を引く ; 惹く・ひく ; 注意を引く ; 辞書を引く ; 退く・ひく・3 ; 退く・ひく・2

差引く
JMdict 200217
Word 差し引く ; 差引く
Reading さしひく
Translation dut aftrekken van ; in mindering brengen op ; afdoen van ; afhouden van ; negeren ; door de vingers zien Translation hun beszámít ; levon Translation slv odšteti ; odbiti ; odtegniti ; sklepati ; izpeljati Translation spa sustraer ; detraer ; restar ; deducir
Translation eng to deduct ; to take away ; to dock ; to make allowances for something ; to bear something in mind ; to ebb and flow Translation ger abziehen ; abrechnen Translation rus вычитать , делать вычет

リスタート
JMdict 100319
Reading リスタート
Translation eng restart Translation ger {EDV} Neustart

再起動
JMdict 100319
Word 再起動
Reading さいきどう
Translation eng restart ; reboot Translation ger {EDV} Neustart ; ( System ; Computer ) Translation rus переза́пуск

再出発
JMdict 100319
Word 再出発
Reading さいしゅっぱつ
Translation eng restart ; fresh start Translation ger neuer Anfang ; Neubeginn

再発足
JMdict 100319
Word 再発足
Reading さいほっそく
Translation eng restart ; fresh start Translation ger neuer Start

再開フェス
JMdict 100319
Word 再開フェス
Reading さいかいフェス
Translation eng restart phase

再始動
JMdict 100319
Word 再始動
Reading さいしどう
Translation eng restart

リスタート
JMdict 200217
Reading リスタート
Translation hun újraindítás ; újraindulás ; újrakezdés
Translation eng restart Translation ger Neustart

再起動
JMdict 200217
Word 再起動
Reading さいきどう
Translation dut opnieuw opstarten ; herstarten ; heropstarten ; weer op gang brengen ; rebooten ; herstart ; reboot Translation hun újraindítás ( gépé ) ; újrakezdés
Translation eng restart ; reboot Translation ger neustarten ; Neustart ( System , Computer ) Translation rus перезапуск


再発足
JMdict 200217
Word 再発足
Reading さいほっそく
Translation hun újraindítás ; újraindulás ; újrakezdés
Translation eng restart ; fresh start Translation ger neuer Start Translation rus ( кн . см .) さいしゅっぱつ

再始動
JMdict 200217
Word 再始動
Reading さいしどう
Translation dut herstart ; nieuwe start
Translation eng restart

再開
JMdict 100319
Word 再開
Reading さいかい
Translation eng reopening ; resumption ; restarting Translation ger Wiedereröffnung Translation fre réouverture ; reprise

再スタート
JMdict 100319
Word 再スタート
Reading さいスタート
Translation eng restarting


再スタート
JMdict 200217
Word 再スタート
Reading さいスタート
Translation eng restarting Translation ger Neustart ; erneuter Start

再稼動
JMdict 200217
Word 再稼働 ; 再稼動
Reading さいかどう
Translation eng restarting ; resuming operations (e.g. at a power plant ) Translation ger Wiederinbetriebnahme

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 237 ms