KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin guo3 Reading On Reading Kun は. たす ; はた .す ; -は . たす ; は. てる ; -は . てる ; は.て Nanori Reading Korean gwa Reading Korean
Meaning fruit ; reward ; carry out ; achieve ; complete ; end ; finish ; succeed Meaning fr fruit ; récompense ; remplir ( tâche ) ; achever ; compléter ; finir ; réussir ; atteindre un but Meaning es fruto ; resultado ; llevar a cabo ; finalizar Meaning pt fruta ; recompensa ; levar a cabo ; alcançar ; completar ; fim ; bem-sucedido

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xing1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun ほし ; -ぼし Reading Korean seong Reading Korean
Meaning star ; spot ; dot ; mark Meaning fr étoile ; point ; marque Meaning es estrella ; punto pequeño ; resultado de un juego Meaning pt estrela ; ponto ; marca


JMdict 200217
Word ; ; 為め
Reading ため
Translation dut belang ; behoeve ; bestwil ; voordeel ; profijt ; voor ; ten behoeve van ; ten dienste van ; ten gerieve van ; ten voordele van ; -halve ; ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; om ; tot ; opdat ; ter wille van ; omwille van ; teneinde ; met het oog op ; met het doel ; het idee ; de bedoeling ; het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; wegens ; door ; bij ; vanwege ; uit ; om reden dat ; aangezien ; omdat ; tengevolge van ; ingevolge ; als gevolg van ; krachtens ; op grond van ; uit hoofde van ; doordat ; alzo {veroud .} ; doordien {arch .} ; dankzij {i .h.b.} ; te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; met betrekking tot ; in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; haszon ; ; kedves ; megfelelő ; jótétemény ; boldogulás ; -nak ; -nek ; -ni Translation spa bien ; beneficio ; ventaja ; bienestar ; por ; a fin de ; para ; a causa de ; propósito ; objetivo ; consecuencia ; resultado ; efecto ; en relación ; sobre
Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre bien ; avantage ; bénéfice ; bien-être ; but ; objectif ; conséquence ; résultat ; effet ; à propos de ; concernant Translation rus 1): {…の~{に}} для , ради ( кого-чего-л .); ( после гл . в 3-й основе ) для того , чтобы ; A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А ; 2) {…の~} из-за , вследствие ( чего-л .), благодаря ( чему-л .); ( после гл .) из-за ( вследствие того , что )… ; 3) ( связ .) польза , интересы ; ( ср .) おためごかし
Crossref 為に・1







産物
JMdict 200217
Word 産物
Reading さんぶつ
Translation dut product ; voortbrengsel ; opbrengst ; resultaat ; vrucht Translation hun készítmény ; termény Translation slv izdelek ; izdelovanje ; podaljšanje Translation spa producto ; resultado ; fruto
Translation eng product ; produce ; result ; fruit Translation ger Erzeugnis ; Produkt ; Fabrikat ; Ergebnis ; Frucht Translation fre produit ; résultat Translation rus 1) продукт ; продукция ; 2) ( перен .) продукт ( напр . усилий , времени и т. п.)


次第
JMdict 200217
Word 次第
Reading しだい
Translation dut volgorde ; programma ; omstandigheden ; toedracht ; volgens ~ ; naar ~ ; op ~ ; al naargelang ( van ) ; afhankelijk ( zijn ) van ; het ligt aan ~ ; het is aan ~ ; afhangen van ; zodra ( als ) ; zo gauw ; meteen ( als ; toen ~) ; direct bij ~ ; na ~ {i .c.m. ren'yōkei van een dōshi} Translation hun parancs ; utasítás ; elsőbbség ; értesítő ; lista Translation slv odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V ; odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V Translation spa sucesión ; programa ; resultado ; circunstancias
Translation eng depending on ; as soon as ; immediately ( upon ) ; in accordance with ; order ; program ; programme ; precedence ; circumstances ; course of events ; reason Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstände ; sofort ; sobald ; je nach Translation fre dépendre de ; dès que ; aussitôt que ; sitôt que ; immédiatement ( après ) ; conformément à ; selon ; ordre ; commande ; programme ; priorité ; conditions ; cours des évènements ; circonstances ; raison ; motif Translation rus 1) ( после II основы гл . и имени действия ) как только ; сразу же после ; 2) ( после сущ .) в зависимости от… ; 3) ( после III основы гл . не переводится :) ; 1) порядок , последовательность ; ( см .) しだいに {~に} ; 2) причина ; обстоятельства ; ( ср .) …しだい【…次第】 しだいに



JMdict 200217
Word
Reading すえ
Translation dut uiteinde ; top ; verste punt ; tip ; uithoek ; uiterste ; einde ; end ; slot ; afloop ; toekomst ; nageslacht ; kroost ; posteriteit {form .} ; nazaat ; zaad {bijb .} ; afstammeling ; nakomeling ( schap ) ; nakroost ; telg ; descendent ; spruit ; loot ; jongste kind {i .h.b.} ; laatstgeborene {i .h.b.} ; na ( afloop van ~) ; tot besluit ( van ) ; iets verwaarloosbaars ; iets onbelangrijks ; verval ; decadentie Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; közel ; közeli ; szoros ; szűk ; tartózkodó ; zsugori ; jövendő ; jövő idő ; jövő ; jövőbeli ; tanács ; árbockosár ; csúcs ; fa koronája ; felső ; felszín ; legelső ; legjobb ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb pont ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; orom ; tető ; vezető személyiség Translation slv konec Translation spa fin ; final ; finales ; conclusión ; resultado
Translation eng tip ; top ; end ; close (e.g. close of the month ) ; youngest child ; descendants ; offspring ; posterity ; future ; finally ; trivialities Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre bout ; pointe ; extrémité ; haut ; fin ; clôture ( par ex . clôture du mois ) ; benjamin ; le plus jeune enfant ; descendants ; progéniture ; postérité ; futur ; avenir ; enfin ; finalement ; banalités ; trivialités ; futilités Translation rus последний ; 1) конец ; окончание ; последний {~の} ; 2) в конечном счёте , после того , как… ; 3) пустяки , мелочи ; 4) будущее ; 5) потомки ; 6) младший ребёнок ; ( ср .) すえのよ
Crossref 末っ子 ; 末・うら



売り上げ高
JMdict 200217
Word 売上高 ; 売り上げ高
Reading うりあげだか
Translation dut opbrengst ; provenu ; omzet Translation hun bevétel ; jövedelem Translation spa importe de las ventas ; resultado de las ventas
Translation eng sales ; amount sold ; proceeds Translation ger Umsatz Translation rus размер выручки {от продажи}

売れ高
JMdict 200217
Word 売れ高
Reading うれだか
Translation hun vevők Translation spa importe de las ventas ; resultado de las ventas
Translation eng sales Translation ger Verkaufserlös ; Umsatzerlös ; Erlös Translation rus 1) количество проданного ; 2) ( см .) うりあげだか

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin guo3 Reading On Reading Kun は. たす ; はた .す ; -は . たす ; は. てる ; -は . てる ; は.て Nanori Reading Korean gwa Reading Korean
Meaning fruit ; reward ; carry out ; achieve ; complete ; end ; finish ; succeed Meaning fr fruit ; récompense ; remplir ( tâche ) ; achever ; compléter ; finir ; réussir ; atteindre un but Meaning es fruto ; resultado ; llevar a cabo ; finalizar Meaning pt fruta ; recompensa ; levar a cabo ; alcançar ; completar ; fim ; bem-sucedido

仕末
JMdict 200217
Word 始末 ; 仕末
Reading しまつ
Translation dut beheren ; behandelen ; afhandelen ; in behandeling nemen ; in orde brengen ; verwerken ; afdoen ; regelen ; voor z'n rekening nemen ; behartigen ; zich ontdoen van ; wegdoen ; uit de weg ruimen ; wegwerken ; weggooien ; zuinig zijn met ; sparen op ; zuinig omgaan met ; zuinig zijn met ; afhandeling ; regeling ; behandeling ; afdoening ; opruiming ; afwikkeling ; het wegdoen ; het wegruimen ; verwijdering ; toedracht ; verloop ; omstandigheden ; bijzonderheden ; toegang {gew .} ; ontknoping ; afloop ; uitkomst ; resultaat ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; economie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; tartásdíj ; ülepedés Translation slv okoliščine ; razporeditev Translation spa ordenar ; arreglar ; despachar ; solucionar ; gestión ; trato ; resolución ; limpiar ; deshacerse de ; resultado final ( norm . malo )
Translation eng management ; dealing with ; settlement ; cleaning up ; disposal ; course of events ; circumstances ; particulars ; end result ( usu . bad ) ; outcome ; economizing ; economising ; frugality ; being thrifty Translation ger sparsam ; geizig ; armselig ; erledigen ; besorgen ; regeln ; beilegen ; managen ; deichseln ; Erledigung ; Besorgung ; Maßnahmen ; Bewerkstellung ; Regelung ; Umstände ; Lage ; Hergang ; Verlauf ; Geschichte ; Ausgang ; Schluss Translation fre direction ; arrangement ; conclusion ; règlement ; mise en ordre Translation rus 1) обстоятельства ; 2) возможность справиться чем-л .) ; устроить , уладить ; справиться {~をする} ; 3) бережливость




KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xing1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun ほし ; -ぼし Reading Korean seong Reading Korean
Meaning star ; spot ; dot ; mark Meaning fr étoile ; point ; marque Meaning es estrella ; punto pequeño ; resultado de un juego Meaning pt estrela ; ponto ; marca

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin si4 ; ci4 Reading On Reading Kun たまわ .る ; たま .う ; たも .う Reading Korean sa Reading Korean
Meaning grant ; gift ; boon ; results Meaning fr gratifier ; bourse ( subvention ) ; cadeau ; faveur ; résultats Meaning es otorgar ; conceder Meaning pt concessão ; presente ; vantagem ; resultados

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji1 Reading On セキ Nanori Reading Korean jeog Reading Korean
Meaning exploits ; unreeling cocoons Meaning fr performance ; cocons non déroulés Meaning es hilado ; hilar ; resultados del trabajo ; acto meritorio Meaning pt façanhas ; casulo intacto ( sem desenrolar )

業績
JMdict 200217
Word 業績
Reading ぎょうせき
Translation dut resultaten ; prestaties ; verwezenlijkingen ; realisaties Translation hun előadás ; tevékenység Translation slv dosežek ; rezultat ; delo Translation spa logros ; éxitos ; resultados
Translation eng achievement ; performance ; results ; work ; contribution Translation ger Leistung ; Resultat ; Ergebnis ; Errungenschaft Translation fre contribution ; résultat ; travail Translation rus достижения , успех{и} , результат{ы}


成果
JMdict 200217
Word 成果
Reading せいか
Translation dut resultaat ; uitslag ; uitkomst ; gevolg ; opbrengst ; vrucht Translation slv uspeh ; izid ; rezultat ; izdelek Translation spa resultados ; frutos
Translation eng ( good ) result ; outcome ; fruits ( of one's labors ) ; product ; accomplishment Translation ger Erfolg ; Ergebnis ; Errungenschaft ; Resultat ; Frucht Translation fre fruits ; résultats Translation rus результат , продукт ; успех , достижение

成績
JMdict 200217
Word 成績
Reading せいせき
Translation dut resultaat ; prestatie ; uitslag ; beoordeling van schoolwerk} ( rapport ) cijfer {als ; punt ; wedstrijd} score {m .b.t. ; {sportt . ; meton .} palmares ; verdienste {i .h.b.} Translation hun hanglemez ; nyilvántartás ; okmány ; priusz ; rekord Translation slv ocena ( šolska ) Translation spa resultados ; registros
Translation eng results ; record ; grades ; marks Translation ger Leistung ; Erfolg ; Resultat ; Ergebnis ; Zensur ; Note Translation fre résultats ; record ; notes Translation rus успехи чём-л .) ; достижения ; результат ; достижения , успехи ; успеваемость занятиях )

偉蹟
JMdict 200217
Word 偉跡 ; 偉蹟
Reading いせき
Translation spa restos del trabajo ; resultados de la labor de un hombre
Translation eng remaining works ; results of a man's labor ( labour )

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin si4 ; ci4 Reading On Reading Kun たまわ .る ; たま .う ; たも .う Reading Korean sa Reading Korean
Meaning grant ; gift ; boon ; results Meaning fr gratifier ; bourse ( subvention ) ; cadeau ; faveur ; résultats Meaning es otorgar ; conceder Meaning pt concessão ; presente ; vantagem ; resultados

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ji1 Reading On セキ Nanori Reading Korean jeog Reading Korean
Meaning exploits ; achievements ; unreeling cocoons Meaning fr performance ; cocons non déroulés Meaning es hilado ; hilar ; resultados del trabajo ; acto meritorio Meaning pt façanhas ; casulo intacto ( sem desenrolar )

検索結果
JMdict 200217
Word 検索結果
Reading けんさくけっか
Translation spa resultados de búsqueda
Translation eng search results Translation ger Suchergebnis

Records 1 - 36 of 36 retrieved in 623 ms