YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
御付き
JMdict 100319
Word
お付き
;
御付き
Reading
おつき
Translation eng
retainer
;
attendant
;
escort
Translation ger
Begleiter
;
Aufwärter
;
Kammerdiener
;
Kammermädchen
家臣
JMdict 100319
Word
家臣
Reading
かしん
Translation eng
vassal
;
retainer
Translation ger
Vasall
;
Lehnsmann
;
Gefolgsmann
家礼
JMdict 100319
Word
家来
;
家礼
;
家頼
Reading
けらい
Translation eng
retainer
;
retinue
;
servant
Translation ger
Lehnsmann
;
Vasall
;
Diener
;
Untertan
Translation fre
laquais
;
serviteur
;
vassal
侍
JMdict 100319
Word
侍
Reading
さむらい
;
さぶらい
Translation eng
warrior
(
esp
.
of
military
retainers
of
daimyos
in
the
Edo
period
) ;
samurai
;
man
in
attendance
(
on
a
person
of
high
standing
) ;
retainer
Translation ger
Samurai
;
Krieger
; (
urspr
.:
"Dienender"
;
im
feudalen
Japan
das
bewaffnete
Begleitpersonal
des
Adels
,
später
die
Angehörigen
des
Kriegerstandes
,
vom
13
.
Jhd
.
an
Bez
.
der
Vasallen
der
Lehnfürsten
;
ab
dem
17
.
Jhd
.
die
oberste
Klasse
,
aus
der
sich
u.a.
Militär
,
Beamte
,
Intelligenz
und
Klerus
rekrutierten
.
Die
Samurai
lebten
nach
einem
strengen
Ehrenkodex
=
Bushidô
;
ihr
äußeres
Kennzeichen
waren
die
zwei
Schwerter
.
Während
der
Meijireform
büßten
die
Samurai
ihre
Privilegien
ein
)
Translation fre
samouraï
Translation rus
самура́й
臣下
JMdict 100319
Word
臣下
Reading
しんか
Translation eng
retainer
Translation ger
Untertan
;
Vasall
Translation fre
sujet
;
vassal
下克上
JMdict 100319
Word
下剋上
;
下克上
Reading
げこくじょう
Translation eng
juniors
dominating
seniors
;
retainer
supplanting
his
lord
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Überheblichkeit
eines
Untergebenen
seinem
Vorgesetzten
gegenüber
;
Umkehrung
der
ursprünglichen
Machtverhältnisse
家人
JMdict 100319
Word
家人
Reading
けにん
Translation eng
retainer
Translation ger
Person
,
die
einer
Familie
; (f) ;
dient
;
Lehsmann
;
niedrigrangiger
Vasall
;
versklavte
Plebejer
諫臣
JMdict 100319
Word
諫臣
Reading
かんしん
Translation eng
retainer
who
dares
to
dissuade
his
lord
Translation ger
Untertan
,
der
es
wagt
,
seinen
Herrn
von
etw
.
abzubringen
;
böser
Untertan
陪侍
JMdict 100319
Word
陪侍
Reading
ばいじ
Translation eng
retainer
;
attending
on
the
nobility
着手金
JMdict 100319
Word
着手金
Reading
ちゃくしゅきん
Translation eng
retainer
fee
(e.g.
for
a
lawyer
)
Translation ger
Honorarvorschuss
;
Anzahlung
臣
JMdict 100319
Word
臣
Reading
おみ
;
しん
Translation eng
retainer
;
attendant
;
Omi
(
hereditary
title
;
orig
.
one
of
the
two
highest
such
titles
,
later
demoted
to
sixth
highest
of
eight
) ; I (
used
by
a
servant
when
speaking
to
his
master
) ;
me
Crossref
八色の姓
奴
JMdict 100319
Word
臣
;
奴
;
僕
Reading
やつこ
;
つぶね
;
やつこらま
Translation eng
slave
;
retainer
;
servant
;
captive
;
varlet
; I ;
me
從
CEDict 100318
Traditional
從
Simplified
从
Pinyin
cong2
English
from
;
via
;
passing
through
;
through
(a
gap
) ;
past
;
ever
(
followed
by
negative
,
meaning
never
) ; (
formerly
pr
.
zong4
and
related
to
縱
|
纵
)
to
follow
;
to
comply
with
;
to
obey
;
to
join
;
to
engage
in
;
adopting
some
mode
of
action
or
attitude
;
follower
;
retainer
;
accessory
;
accomplice
;
related
by
common
paternal
grandfather
or
earlier
ancestor
;
surname
Cong
釦環
CEDict 100318
Traditional
釦環
Simplified
扣环
Pinyin
kou4
huan2
English
ring
fastener
;
buckle
;
retainer
strap
臣
KanjiDic2 100402
Literal
臣
Reading Pinyin
chen2
Reading On
シン
;
ジン
Nanori
おみ
;
たか
; と ;
とみ
; み
Reading Korean
sin
Reading Korean
신
Meaning
retainer
;
subject
Meaning fr
servant
;
serviteur
;
sujet
Meaning es
criado
;
súbdito
Meaning pt
servente
;
servo
;
subalterno
御付き
JMdict 200217
Word
お付き
;
御付き
Reading
おつき
Translation hun
csatlós
;
kísérő
;
velejáró
Translation eng
retainer
;
attendant
;
escort
Translation ger
Begleiter
;
Aufwärter
;
Kammerdiener
;
Kammermädchen
Translation rus
сопровождающее
(
обслуживающее
,
присутствующее
)
лицо
;
слуга
,
служанка
,
горничная
;
личный
(
напр
. о
слуге
,
парикмахере
и т. п.);
состоящий
при
(
ком-л
. (о
должностном
лице
)
{~{の}}
家臣
JMdict 200217
Word
家臣
Reading
かしん
Translation dut
vazal
;
leenman
;
getrouwe
;
{bijb
. ;
oneig
.}
lijfwacht
Translation hun
csatlós
;
ügyvédi
meghatalmazás
Translation spa
vasallo
;
criado
Translation eng
vassal
;
retainer
Translation ger
Vasall
;
Lehnsmann
;
Gefolgsmann
Translation rus
(
ист
.)
вассал
,
ленник
家じゅう
JMdict 200217
Word
家中
;
家じゅう
;
うち中
;
いえ中
Reading
うちじゅう
;
かちゅう
;
いえじゅう
Translation dut
de
hele
familie
;
het
hele
huisgezin
;
gezin
;
huishouden
;
gezinsverband
;
alle
gezinsleden
;
over
het
hele
huis
;
overal
in
huis
;
huisinterieur
;
in
het
huis
{~に}
;
heel
het
binnenhuis
;
het
hele
huisgezin
{i
.h.b.} ;
gezin
;
de
hele
familie
;
vazal
{Jap
.
gesch
.} ;
leenman
Translation spa
toda
la
casa
;
toda
la
familia
;
por
toda
la
casa
Translation eng
whole
family
;
all
(
members
of
)
the
family
;
all
over
the
house
;
retainer
of
a
daimyo
;
feudal
domain
;
clan
Translation ger
im
ganzen
Haus
;
die
ganze
Familie
;
das
ganze
Haus
;
die
ganze
Familie
;
das
ganze
Haus
;
alle
Lehensmänner
eines
Klans
Translation rus
вся
семья
,
весь
дом
; 1)
вся
семья
,
всё
семейство
; 2) (
ист
.)
член
клана
;
вассал
{того
же
клана}
家礼
JMdict 200217
Word
家来
;
家礼
;
家頼
Reading
けらい
Translation dut
vazal
;
leenman
;
leenhouder
;
volgeling
;
getrouwe
;
gevolg
{verzameln
.}
Translation hun
alkalmazott
;
szolgálólány
Translation spa
súbdito
;
vasallo
;
seguidor
Translation eng
retainer
;
retinue
;
servant
Translation ger
Lehnsmann
;
Vasall
;
Gefolgsmann
;
Diener
;
Ehrerweisung
eines
Kindes
gegenüber
einer
fremden
Person
wie
gegenüber
dem
Vater
;
Person
,
die
bei
einer
Familie
des
Hofadels
Manieren
und
Traditionen
lernt
Translation fre
laquais
;
serviteur
;
vassal
Translation rus
(
уст
.)
вассал
;
слуга
;
взять
(
кого-л
.) в
услужение
{~にする}
士
JMdict 200217
Word
侍
;
士
Reading
さむらい
;
さぶらい
Translation dut
samoerai
{Jap
.
gesch
.} ;
Japanse
ridder
;
moedig
man
Translation hun
katona
Translation slv
bojevnik
;
samuraj
;
pogumen
mož
Translation spa
guerrero
;
samurai
Translation eng
warrior
(
esp
.
of
military
retainers
of
daimyos
in
the
Edo
period
) ;
samurai
;
man
in
attendance
(
on
a
person
of
high
standing
) ;
retainer
Translation ger
Samurai
;
Krieger
;
schwerttragender
Gefolgsmann
eines
Feudalherren
;
Angehöriger
des
Kriegerstandes
(
insbes
.
in
der
Edo-Zeit
) ;
respektable
Person
;
Person
mit
Rückgrat
Translation fre
samouraï
Translation rus
(
ист
.) ; 1)
самурай
;
воин
(
общее
обозначение
представителей
воинского
сословия
в
эпоху
феодализма
) ; 2)
вассал
(
самурай
низших
рангов
) ; 3)
слуга
(у
знатного
лица
) ;
самурай
; (
ист
.) ; 1)
самурай
;
воин
(
общее
обозначение
представителей
воинского
сословия
в
эпоху
феодализма
) ; 2)
вассал
(
самурай
низших
рангов
) ; 3)
слуга
(у
знатного
лица
)
臣下
JMdict 200217
Word
臣下
Reading
しんか
Translation dut
onderdaan
;
ondergeschikte
;
vazal
;
leenman
Translation hun
fogó-készülék
;
rögzítőelem
;
ügyvédi
díj
Translation spa
criado
Translation eng
retainer
;
subject
;
vassal
;
servant
Translation ger
Untertan
;
Vasall
Translation fre
sujet
;
vassal
Translation rus
(
см
.)
けらい
眷族
JMdict 200217
Word
眷属
;
眷族
Reading
けんぞく
Translation hun
család-
;
család
;
családi
;
előkelő
család
;
előkelő
származás
;
házi
;
jó
család
;
régi
család
Translation eng
(
one's
)
family
;
dependents
;
household
;
follower
;
retainer
;
underling
Translation ger
Sippe
;
Verwandtschaft
Translation rus
(
кн
.)
семья
,
семейство
{вся}
{всё}
下剋上
JMdict 200217
Word
下克上
;
下剋上
Reading
げこくじょう
Translation dut
omgekeerde
wereld
;
toestand
waarbij
de
ondergeschikten
de
baas
over
de
meerderen
worden
; ±
daar
is
booi
baas
Translation eng
juniors
dominating
seniors
;
inferiors
overthrowing
their
superiors
;
retainer
supplanting
his
lord
Translation ger
Überheblichkeit
eines
Untergebenen
seinem
Vorgesetzten
gegenüber
;
Umkehrung
der
ursprünglichen
Machtverhältnisse
Translation rus
(
ист
.)
низший
подавляет
высшего
(в
традиционной
историографии
о
гражданских
войнах
и
классовых
битвах
в
эпоху
Муромати
)
家人
JMdict 200217
Word
家人
Reading
けにん
Translation hun
fogó-készülék
;
rögzítőelem
;
ügyvédi
díj
Translation spa
criado
Translation eng
retainer
Translation ger
Person
,
die
einer
Familie
dient
;
Lehnsmann
;
niedrigrangiger
Vasall
;
versklavte
Plebejer
Translation rus
(
ист
.)
вассал
;
слуга
諫臣
JMdict 200217
Word
諫臣
Reading
かんしん
Translation eng
retainer
who
dares
to
dissuade
his
lord
着手金
JMdict 200217
Word
着手金
Reading
ちゃくしゅきん
Translation eng
retainer
fee
(e.g.
for
a
lawyer
)
Translation ger
Honorarvorschuss
;
Anzahlung
Translation rus
первоначальный
капитал
(
вклад
) (
для
основания
предприятия
и т. п.)
臣
JMdict 200217
Word
臣
Reading
おみ
;
しん
Translation eng
retainer
;
attendant
;
Omi
(
hereditary
title
;
orig
.
one
of
the
two
highest
such
titles
,
later
demoted
to
sixth
highest
of
eight
) ; I ;
me
Translation ger
Gefolgsmann
;
Untertan
;
Hofminister
(
Kabane-Titel
) ;
Gefolgsmann
;
Untertan
Translation rus
подданный
; (
ист
.)
вассал
Crossref
八色の姓
奴
JMdict 200217
Word
臣
;
奴
;
僕
Reading
やつこ
;
つぶね
;
やつこらま
Translation spa
criado
;
sirviente
Translation eng
slave
;
retainer
;
servant
;
captive
;
varlet
; I ;
me
臣
KanjiDic2 200217
Literal
臣
Reading Pinyin
chen2
Reading On
シン
;
ジン
Nanori
おみ
;
たか
; と ;
とみ
; み
Reading Korean
sin
Reading Korean
신
Meaning
retainer
;
subject
Meaning fr
servant
;
serviteur
;
sujet
Meaning es
criado
;
súbdito
Meaning pt
servente
;
servo
;
subalterno
侍從
CC-CEDict 200217
Traditional
侍從
Simplified
侍从
Pinyin
shi4
cong2
English
to
serve
(
an
important
personage
) ;
attendant
;
retainer
釦環
CC-CEDict 200217
Traditional
釦環
Simplified
扣环
Pinyin
kou4
huan2
English
ring
fastener
;
buckle
;
retainer
strap
お傍
JMdict 200217
Word
お側
;
お傍
;
御側
;
御傍
Reading
おそば
Translation eng
near
;
close
;
beside
;
vicinity
;
proximity
;
besides
;
while
;
attendant
;
retainer
;
vassal
Translation ger
Bedienung
eines
Feudalherren
Translation rus
1) (
вежл
.)
возле
,
около
; 2)
окружение
,
приближённые
(
гл
.
обр
.
государя
);
прислуга
(в
знатном
доме
)
Crossref
側・そば・1
リテナー
JMdict 200217
Reading
リテーナー
;
リテナー
Translation eng
retainer
Translation ger
Käfig
(
eines
Kugellagers
) ;
Halter
;
Haltevorrichtung
;
Arretierung
被管
JMdict 200217
Word
被官
;
被管
Reading
ひかん
Translation eng
lower
government
office
(
ritsuryo
system
) ;
servant
of
a
higher
ranking
person
(
during
the
middle
ages
) ;
retainer
;
servant
of
an
urban
family
;
serf
Crossref
被官百姓
陪侍
JMdict 200217
Word
陪侍
Reading
ばいじ
Translation hun
ügyvédi
meghatalmazás
Translation eng
retainer
;
attending
on
the
nobility
依頼料
JMdict 200217
Word
依頼料
Reading
いらいりょう
Translation eng
retaining
fee
;
retainer
Translation rus
предварительный
гонорар
адвокату
人臣
JMdict 100319
Word
人臣
Reading
じんしん
Translation eng
subjects
;
retainers
Translation ger
Untertan
;
Vasall
郎等
JMdict 100319
Word
郎党
;
郎等
Reading
ろうどう
;
ろうとう
Translation eng
vassals
;
retainers
;
followers
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Lehnsmann
;
Gefolgsmann
;
Vasall
Translation fre
disciples
;
vassaux
人臣
JMdict 200217
Word
人臣
Reading
じんしん
Translation eng
subjects
;
retainers
Translation ger
Untertan
;
Vasall
Translation rus
(
сущ
.)
подданный
郎等
JMdict 200217
Word
郎党
;
郎等
Reading
ろうどう
;
ろうとう
Translation eng
vassals
;
retainers
;
followers
Translation ger
Lehnsmann
;
Gefolgsmann
;
Vasall
;
Anhänger
;
Vasall
;
Gefolgsmann
Translation fre
disciples
;
vassaux
Translation rus
(
ист
.)
вассалы
俸禄
JMdict 100319
Word
俸祿
;
俸禄
Reading
ほうろく
Translation eng
retainer's
stipend
;
official
pay
;
salary
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Lohn
;
Sold
俸禄
JMdict 200217
Word
俸祿
;
俸禄
Reading
ほうろく
Translation hun
fizetés
Translation eng
retainer's
stipend
;
official
pay
;
salary
Translation ger
Lohn
;
Sold
Translation rus
(
уст
.)
жалованье
朝覲
CEDict 100318
Traditional
朝覲
Simplified
朝觐
Pinyin
chao2
jin4
English
to
give
audience
(
of
emperor
) ;
retainers'
duty
to
pay
respect
to
sovereign
;
hajj
(
Islam
)
朝覲
CC-CEDict 200217
Traditional
朝覲
Simplified
朝觐
Pinyin
chao2
jin4
English
to
give
audience
(
of
emperor
) ;
retainers'
duty
to
pay
respect
to
sovereign
;
hajj
(
Islam
)
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 301 ms