延滞
JMdict 100319
Word 延滞
Reading えんたい
Translation eng arrears ; ( being ) overdue ; delay (e.g. in payment ) ; procrastination Translation ger Rückstand ; Verzug ; Aufschub ; Saumseligkeit Translation fre retard ( de paiment )
滞納
JMdict 100319
Word 滞納
Reading たいのう
Translation eng non-payment ; default Translation ger Säumigkeit ; Zahlungsverzug Translation fre retard pour le paiement
遅延
JMdict 100319
Word 遅延
Reading ちえん
Translation eng delay ; latency Translation ger Verspätung ; Verzögerung ; Verzug ; Aufschub ; Säumigkeit Translation fre être en retard ; retard
遅滞
JMdict 100319
Word 遅滞
Reading ちたい
Translation eng delay ; procrastination Translation ger ( schriftspr .) ; Verzögerung ; Verzug ; Verspätung ; Aufschub ; Säumnis ; Saumseligkeit Translation fre délai ; retard
遅配
JMdict 100319
Word 遅配
Reading ちはい
Translation eng delay in rationing Translation ger Verzögerung ; ( bei der Verteilung ) ; Verspätung ; ( bei der Verteilung ) Translation fre retard
減低速度
CEDict 100318
Traditional 減低速度 Simplified 减低速度
Pinyin jian3 di1 su4 du4
English retard ; decelerate
滞
KanjiDic2 100402
Literal 滞
Reading Pinyin zhi4 Reading On タイ ; テイ Reading Kun とどこお .る Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning stagnate ; be delayed ; overdue ; arrears Meaning fr stagner ; retard ; arriérés Meaning es retraso ; atraso ; estancarse ; retrasarse Meaning pt estagnar ; demorar-se ; atrasar-se ; atraso no pagamento
遅
KanjiDic2 100402
Literal 遅
Reading Pinyin chi2 Reading On チ Reading Kun おく . れる ; おく . らす ; おそ .い Nanori じ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning slow ; late ; back ; later Meaning fr retard ; lent ; précédent ; plus tard Meaning es despacio ; tarde ; llegar tarde ; retrasar ; retrasado Meaning pt atrasado ; lento ; costas ; mais tarde
延滞
JMdict 200217
Word 延滞
Reading えんたい
Translation dut achterop ; ( ten ) achter zijn ( met ) ; achteropraken ; achterblijven ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; achterstallig zijn ; ( te ) laat zijn ; achterstand ; vertraging ; oponthoud ; het achterop ; ( ten ) achter zijn ( met ) ; achterstal {i .h.b.} Translation hun halogatás ; késlekedés Translation spa atraso retardo (e.g., en pagos ) ; retrasarse
Translation eng arrears ; ( being ) overdue ; delay (e.g. in payment ) ; procrastination Translation ger überfällig ; saumselig sein ; im Rückstand sein ; im Verzug sein ; aufschieben ; eine Frist versäumt haben ; Rückstand ; Verzug ; Aufschub ; Saumseligkeit Translation fre retard ( de paiment ) Translation rus задерживаться , быть просроченным ; задержка ; просрочка ; задерживаться , быть просроченным {～する}
怠納
JMdict 200217
Word 滞納 ; 怠納
Reading たいのう
Translation dut achterstallig zijn ; in gebreke blijven te betalen ; falen met z'n betalingen ; mankeren ; in mora {jur .} ; verzuim zijn ; achterstand ; achterstal ; achterstalligheid ; wanbetaling ; het niet betalen ; achterstel {gew .} Translation hun nem teljesítés ; teljesítés elmaradása Translation slv izostanek ; napaka ; ne plačano Translation spa retraso ; adeudo ; déficit
Translation eng falling behind ( with a payment ) ; being in arrears ; non-payment ; default ; delinquency Translation ger säumig sein ; in Zahlungsverzug sein ; Säumigkeit ; Zahlungsverzug Translation fre retard pour le paiement Translation rus не уплачивать ( не вносить налог ) в срок ; задержка внесения ( неуплата в срок ) налога ; неплатёж , задержка уплаты ; не уплачивать вносить налог ) в срок {～する}
遅延
JMdict 200217
Word 遅延
Reading ちえん
Translation dut vertraging ; oponthoud ; vertraging hebben ; oponthoud hebben ; te laat zijn ; over tijd zijn Translation hun késedelem Translation spa demora ; retraso
Translation eng delay ; latency Translation ger Verspätung ; Verzögerung ; Verzug ; Aufschub ; Säumigkeit ; sich verspäten Translation fre être en retard ; retard Translation rus 1) откладывание ; отсрочка , оттяжка ; откладывать , отсрочивать {～する} ; 2) задержка , опаздывание ; пропуск {законного} срока ; опаздывать , задерживаться ; пропускать срок {～する} ; 3) промедление ; волокита ; медлить , тянуть {～する} ; медлить , тянуть ; откладывать , отсрочивать ; опаздывать , задерживаться ; пропускать срок
遅滞
JMdict 200217
Word 遅滞
Reading ちたい
Translation dut op zich laten wachten ; vertraging hebben ; oponthoud kennen ; te laat zijn ; achterliggen op het schema ; achterstaan ; achterstand hebben ; achterop zijn ; ten achter zijn ; achteropraken ; een achterstand oplopen ; achterstallig zijn {i .h.b.} ; vertraging ; oponthoud ; uitstel ; verwijl ; achterstand ; retardatie ; achterstal {i .h.b.} Translation hun halogatás ; késlekedés Translation spa mora ( retraso en el cumplimiento de una obligación )
Translation eng delay ; procrastination Translation ger sich verzögern ; sich verspäten ; Verspätung haben ; sich in die Länge ziehen ; überfällig sein ; Verzögerung ; Verzug ; Verspätung ; Aufschub ; Säumnis ; Saumseligkeit ; Verzug Translation fre délai ; retard Translation rus задержать уплату , просрочить платёж ; медлить ; задерживаться ; запаздывать ; 1) промедление , задержка , замедление , проволочка ; запаздывание ; волокита ; медлить ; задерживаться ; запаздывать {～する} ; 2) задержка уплаты , просрочка платежа , неплатёж ; задержать уплату , просрочить платёж {～する}
遅配
JMdict 200217
白痴
JMdict 200217
滞
KanjiDic2 200217
Literal 滞
Reading Pinyin zhi4 Reading On タイ ; テイ Reading Kun とどこお .る Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning stagnate ; be delayed ; overdue ; arrears Meaning fr stagner ; retard ; arriérés Meaning es retraso ; atraso ; estancarse ; retrasarse Meaning pt estagnar ; demorar-se ; atrasar-se ; atraso no pagamento
遅
KanjiDic2 200217
Literal 遅
Reading Pinyin chi2 Reading On チ Reading Kun おく . れる ; おく . らす ; おそ .い Nanori じ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning slow ; late ; back ; later Meaning fr retard ; lent ; précédent ; plus tard Meaning es despacio ; tarde ; llegar tarde ; retrasar ; retrasado Meaning pt atrasado ; lento ; costas ; mais tarde
腦殘
CC-CEDict 200217
Traditional 腦殘 Simplified 脑残
Pinyin nao3 can2
English moronic ; brainless ; bonehead ; retard
ガイジ
JMdict 200217
Reading ガイジ
Translation eng retard ; moron ; cripple
Crossref 障害児・しょうがいじ
後らせる
JMdict 200217
遅発
JMdict 200217
難渋
JMdict 100319
Word 難渋
Reading なんじゅう
Translation eng retardation Translation ger ( schriftspr .) Schwierigkeit ; Mühe ; Problem ; Unannehmlichkeit ; Leiden ; Not ; Strapaze
後れ
JMdict 100319
Word 遅れ ; 後れ
Reading おくれ
Translation eng delay ; lag ; postponement ; falling behind Translation ger Verspätung ; Zurückfallen Translation fre retardé
後れ
JMdict 200217
精薄者
JMdict 100319
弱智
CEDict 100318
Traditional 弱智 Simplified 弱智
Pinyin ruo4 zhi4
English weak-minded ; mentally deficient ; retarded
智障
CEDict 100318
Traditional 智障 Simplified 智障
Pinyin zhi4 zhang4
English learning difficulties ( handicap ) ; retarded
智障人士
CEDict 100318
精薄者
JMdict 200217
低能兒
CC-CEDict 200217
Traditional 低能兒 Simplified 低能儿
Pinyin di1 neng2 er2
English retarded child ; moron ; idiot
弱智
CC-CEDict 200217
Traditional 弱智 Simplified 弱智
Pinyin ruo4 zhi4
English weak-minded ; mentally deficient ; retarded
智障
CC-CEDict 200217
Traditional 智障 Simplified 智障
Pinyin zhi4 zhang4
English learning difficulties ( handicap ) ; retarded
智障人士
CC-CEDict 200217
渋滞
JMdict 100319
Word 渋滞
Reading じゅうたい
Translation eng congestion (e.g. traffic ) ; delay ; stagnation Translation ger Stockung ; Verzögerung ; Stauung Translation fre blocage ; délai ; embouteillage ( circulation ) ; retardement ; stagnation
心神耗弱
JMdict 100319
延期
JMdict 200217
Word 延期
Reading えんき
Translation dut uitstellen ; uitstel ; verdaging ; opschorting ; aanhouding {jur .} Translation hun elhalaszt ; elhalasztás Translation slv odlog ; odložitev ; odlašanje ; preložitev na kasneje ; podaljšati rok Translation spa aplazamiento ; prorrogación ; prorroga ; aplazar ; prorrogar ; posponer
Translation eng postponement ; deferment ; adjournment Translation ger verlegen ; verschieben ; aufschieben ; zurückstellen ; vertagen ; Aufschub ; Hinausschieben ; Verlegung auf später ; Verzögerung ; Vertagung Translation fre ajournement ; retardement Translation rus откладывать , переносить ; отсрочивать ; продлевать , пролонгировать ; отсрочка ; продление , пролонгация ; откладывать , переносить ; отсрочивать ; продлевать , пролонгировать {～する} ; быть отложенным ( перенесённым (и т. д.)) {～になる}
渋滞
JMdict 200217
Word 渋滞
Reading じゅうたい
Translation dut vastlopen ; vertraging oplopen ; tot stilstand komen ; stagneren ; oponthoud ; vertraging ; stremming ; opstopping ; stagnatie ; blokkering ; file ( verkeer ) ; verkeersopstopping ; verkeersknoop Translation hun forgalmi torlódás ; halogatás ; stagnálás ; tespedés Translation slv zastoj ( prometni ) ; zaostanek ; zamuda ; ovira Translation spa atasco
Translation eng congestion (e.g. traffic ) ; delay ; stagnation Translation ger stocken ; sich verzögern ; sich stauen ; Stockung ; Verzögerung ; Stauung Translation fre blocage ; embouteillage ( circulation ) ; encombrement ; congestion ; délai ; retardement ; stagnation Translation rus задержаться ; застопориться ; ( кн .) задержка ; застой ; волокита ; задержаться ; застопориться {～する}
心神耗弱
JMdict 200217
滑らす
JMdict 100319
Word 滑らす
Reading ずらす
Translation eng to shift ; to slide (e.g. something away from something else ) ; to move (e.g. something out of the way ) ; to put off ; to delay ; to postpone ; to stagger (e.g. working hours ) Translation ger schieben ; rücken ; verschieben ; aufschieben Translation fre remettre a plus tard ; retarder
延期
JMdict 100319
Word 延期
Reading えんき
Translation eng postponement ; adjournment Translation ger Aufschub ; Hinausschieben ; Verlegung auf später ; Verzögerung ; Verlängerung Translation fre ajourner ; retarder
遅らす
JMdict 100319
Word 遅らす
Reading おくらす
Translation eng to retard ; to delay Translation ger aufschieben ; verschieben ; vorübergehend einstellen ; zurückstellen Translation fre différer ; remettre ; retarder
後れる
JMdict 100319
滑らす
JMdict 200217
後らす
JMdict 200217
後れる
JMdict 200217
Word 遅れる ; 後れる
Reading おくれる
Translation dut te laat zijn ; te laat aankomen ; missen {汽車に} ; niet meekunnen ; achterblijven ; snelheid {in ; ontplooiing ; ontwikkeling etc .} achter anderen blijven ; achterliggen ; achterraken ; achteropraken ; achter zijn ; ten achter zijn ; niet mee zijn {met zijn tijd ; met de geest des tijds ; met de mode etc .} ; ouderwets zijn ; klok {m .b.t. ; uurwerk} achterlopen ; te langzaam lopen Translation hun elkésik ; késik Translation slv zamuditi ; zakasniti ; priti prepozno Translation spa llegar tarde ; llegar tarde ; retrasarse
Translation eng to be late ; to be delayed ; to fall behind schedule ; to be overdue ; to fall behind ; to fall behind ( in school , etc .) ; to struggle ( with a subject ) ; to be outdated ; to fall behind ( the times ) ; to be out of touch ( with ) Translation ger sich verspäten ; zu spät kommen ; zu spät sein ; unpünktlich sein ; überfällig sein ; zurückliegen ; zurück sein ; zurückbleiben ; überflügelt werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; nachgehen ( Uhr ) Translation fre être différé ; être en retard ; retarder Translation rus опаздывать ; 1) (( тж .) 遅れる ) опаздывать , запаздывать ; 2) отставать
Crossref 遅刻
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 300 ms