恩返し
JMdict 100319
Word 恩返し
Reading おんがえし
Translation eng requital of a favour ( favor ) ; repayment ( of an obligation , kindness , etc .) Translation ger Dankbarkeitsbezeigung ; Erkenntlichkeit Translation fre ( pop ) renvoie d'ascenseur ; retour d'une faveur ; revaloir
帰宅
JMdict 100319
Word 帰宅
Reading きたく
Translation eng returning home Translation ger Heimkehr ; Rückkunft ; Heimkommen Translation fre retour chez soi
逆戻り
JMdict 100319
Word 逆戻り
Reading ぎゃくもどり
Translation eng retrogression ; reversal ; relapse Translation ger rückläufige Bewegung ; Rückfall Translation fre régression ; rechute ; retour en arrière
後戻り
JMdict 100319
Word 後戻り
Reading あともどり
Translation eng backtrack Translation ger Zurückgehen ; Rückzug ; Rückfallen ; Rückgang ; Rückentwicklung ; Entartung Translation fre retour arrière
再起
JMdict 100319
再生
JMdict 100319
折り返し
JMdict 100319
返咲き
JMdict 100319
還
KanjiDic2 100402
Literal 還
Reading Pinyin huan2 ; hai2 ; xuan2 Reading On カン Reading Kun かえ .る Reading Korean hwan ; seon Reading Korean 환 ; 선
Meaning send back ; return Meaning fr renvoyer ; retour Meaning es volver ; regresar ; devolver Meaning pt devolver ; voltar
帰
KanjiDic2 100402
Literal 帰
Reading Pinyin gui1 Reading On キ Reading Kun かえ .る ; かえ .す ; おく .る ; とつ .ぐ Reading Korean gwi ; gwe Reading Korean 귀 ; 궤
Meaning homecoming ; arrive at ; lead to ; result in Meaning fr retour à la maison ; arriver à ; mener à ; aboutir à ; renvoyer Meaning es regreso ; vuelta ; retorno ; regresar ; volver Meaning pt Retôrno a casa ; chegar em ; conduzir-se ; resultar
恩返し
JMdict 200217
還元
JMdict 200217
Word 還元
Reading かんげん
Translation dut reduceren {chem .} ; deoxygeneren ; resolveren ; teruggeven ; reductie {chem .} ; desoxidatie ; resolutie ; teruggave ; teruggaaf Translation hun döntés ; határozat ; redukció ( mint az oxidáció ellentéte ) Translation slv vrnitev ; redukcija {kemija} ; dezoksidacija Translation spa regreso al punto de partida ; reducción a la forma mas básica ; devolución
Translation eng restoration ; return ; reduction ; resolution ; deoxidization ; deoxidation Translation ger wiederherstellen ; zurückgeben ; reduzieren ; Wiederherstellung ; Zurückversetzung ; Rückgabe ; Reduktion ; Deoxidation ; Reduktion ; Zurückführung Translation fre réduction ; retour à l'origine Translation rus возвращать ( быть возвращённым ) к прежнему состоянию ; восстанавливать ; быть восстановленным ; 1) возврат к прежнему ; восстановление ; возвращать ( быть возвращённым ) к прежнему состоянию ; восстанавливать ; быть восстановленным {～する} ; 2): {…に～する} сводить (к чему-л .)
Crossref 酸化 ; 分解・ぶんかい・3
還り
JMdict 200217
帰宅
JMdict 200217
再起
JMdict 200217
Word 再起
Reading さいき
Translation dut terugkeer ; comeback ; rentree ; herstel ; het te boven komen ; het zich herpakken ; terugkeren ; terugkomen ; een comeback maken ; z'n rentree maken ; te boven komen ; er weer bovenop komen ; zich herpakken ; zich herstellen Translation hun erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny Translation slv vrnitev ; na nekoč izgubljeni položaj ; ponovna pridobitev ; ozdravitev ; okrevanje ; nadomestilo ; vzpostavitev ; obnova ; združitev ; zbrati se Translation spa reaparición ; vuelta ; regreso ; resurgimiento
Translation eng comeback ; recovery ; restoration ; rally ; reflexive ( in grammar ) Translation ger Erholung ; Genesung ; Wiederherstellung ; sich wieder erholen ; genesen Translation fre réfléchi ( gram ) ; rétablissement ( d'une maladie ) ; rassemblement ; reprise ; restauration ; retour Translation rus 1): {～する} возникать вновь ; снова подниматься ; 2) выздоровление ; выздороветь , снова стать на ноги {～する} ; выздороветь , снова стать на ноги ; возникать вновь ; снова подниматься
折返し
JMdict 200217
Word 折り返し ; 折返し
Reading おりかえし
Translation dut revers ; lapel ; broekomslag {ズボンのすその} ; omslag ; omgeslagen rand ; sluitflap {封筒の} ; keerpunt {水泳の} ; refrein {muz .} ; pendeldienst ; heen-en-weerdienst ; shuttledienst ; shuttleservice ; per kerende post ; per omgaande ; omgaand ; ommegaand ; p.o. {afk .} Translation hun csapkodás ; fül ; izgalom ; lámpaláz ; libegés ; refrén Translation slv zavihek ; pripev ; refren ; zasuk ; takoj Translation spa doblaje ; bastilla ; devolución ( de una llamada telefónica ) ; vuelta ; retorno ; estribillo ; doble , dobladillo
Translation eng by return ; ( call or write back ) without delay ; lapel ; cuff ; turn-up ; flap ; going back ; returning ; turn ( marathon , swimming , etc .) ; chorus ; refrain ; shuttle service ; aliasing ( in imaging ) ; back-to-back ; BTB ; wrapping ( text on computer screen ) ; wrap Translation ger umgehend Antwort ; postwendend Antwort ; Kehrreim ; Refrain ; Aufschlag ; Revers ; Wende ; Pendelverkehr ( Abk .) Translation fre ourlet ; repli ; retour en arrière ; revers Translation rus 1 ; 1) отворот , обшлаг ; манжета ( на брюках ) ; 2) припев , рефрен ; 2. с обратной почтой
返還
JMdict 200217
Word 返還
Reading へんかん
Translation dut teruggeven ; weer afstaan ; restitueren ; weer inleveren ; terugbezorgen ; teruggave ; teruggaaf ; het teruggeven ; restitutie ; retrocessie Translation hun haszon ; jövedelem ; megismétlődés ; nyereség ; visszatérítés Translation slv vrnitev ; povračilo ; obnovitev ; povrnitev ; vrnitev v prejšnje stanje Translation spa devolver ; restituir ; devolución ; retorno ; restitución
Translation eng return ; restoration Translation ger zurückgeben ; zurückschicken ; wieder abtreten ; zurückzahlen ; Rückgabe ; Wiederabtretung ; Rückzahlung ; Rückvergütung Translation fre retour ; retro cession Translation rus возвращать ; восстанавливать ( напр . в правах ); выплачивать в порядке возврата ; возмещать ; возвращение ; восстановление ; отплата , возмещение ; ( юр .) реституция ; возвращать ; восстанавливать ( напр . в в правах ); выплачивать порядке возврата ; возмещать {～する}
復帰
JMdict 200217
Word 復帰
Reading ふっき
Translation dut terugkeer ; terugkomst ; teruggang ; terugkering ; herstel ; keer {lit .t.} ; het retourneren ; retour ; return {comp} ; terugkeren ; terugkomen ; teruggaan ; retourneren ; hersteld worden Translation hun bevétel ; jövedelem ; megismétlődés ; visszatérés ; visszatérítés ; visszavágás ; visszatér ; visszaállítás Translation slv vrnitev ; povratek ; vzpostavitev ; obnovitev Translation spa rehabilitación ; regreso
Translation eng return ; comeback ; reinstatement ; carriage return ; CR Translation ger Rückkunft ; Rückkehr ; Umkehr ; Wiederaufnahme der Arbeit ; Wiedereingliederung ( von Okinawa am 15 . Mai . 1972 ) ; Return ; Carriage Return ; Wagenrücklauf ; umkehren ; zurückkehren Translation fre réintégration ( après une période 'd'absence' ) ; retour Translation rus ( кн .) возвращение ; возвращаться {～する} ; возвращаться
再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {～する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь
後戻り
JMdict 200217
Word 後戻り
Reading あともどり
Translation dut teruggaan ; terugkeren ; omkeren ; terugtrekken ; op z'n schreden terugkeren ; achteruitgaan ; terugvallen ; vervallen ; slechter worden ; weer instorten {geneesk .} ; hervallen ; teruggang ; terugkeer ; terugtocht ; retour ; achteruitgang ; teruggang ; terugloop ; terugval ; neergang ; vermindering ; inzinking ; retrogressie ; relaps {geneesk .} ; relapsus ; terugval ; instorting ; rechute Translation slv povratek ; nazadovati ; zaostajati ; degenerirati Translation spa regresar ; volver ; retroceder ; desandar ; echarse atrás ; retroceso ; regresión
Translation eng going backward ; turning back ; backtracking ; doubling back ; retrogression ; relapse ; returning to a bad state Translation ger wieder zurückgehen ; zurückfahren ; zurückfallen ; zurückentwickeln ; Zurückgehen ; Rückzug ; Rückfallen ; Rückgang ; Rückentwicklung ; Entartung Translation fre retour arrière Translation rus а) пятиться ; б) возвращаться назад ; ( перен .) регрессировать , вырождаться ; давать ( иметь ) рецидив ; 1) обратное ( попятное ) движение ; задний ход ; ( перен .) регресс ; а) пятиться ; б) возвращаться назад ; ( перен .) регрессировать , вырождаться {～する} ; 2) рецидив ; давать ( иметь ) рецидив {～する}
行き帰り
JMdict 200217
還
KanjiDic2 200217
Literal 還
Reading Pinyin huan2 ; hai2 ; xuan2 Reading On カン Reading Kun かえ .る Reading Korean hwan ; seon Reading Korean 환 ; 선
Meaning send back ; return Meaning fr renvoyer ; retour Meaning es volver ; regresar ; devolver Meaning pt devolver ; voltar
逆戻り
JMdict 200217
帰省
JMdict 200217
帰国
JMdict 200217
Word 帰国
Reading きこく
Translation dut terugkeer ( naar eigen land ) ; thuiskomst ; repatriëring ; repatriatie ; naar z'n vaderland terugkeren ; repatriëren ; thuiskomen {pregn .} Translation slv povratek v domovino ; vrniti se v domovino Translation spa regresar a su país ; regresar al país propio
Translation eng return to one's country Translation ger Rückkehr ins eigene Land ; Heimreise ; Heimkunft ; Rückkehr in die eigene Heimat ; zurückkehren ; heimkehren ; zurückkommen ( in die Heimat ) Translation fre retour au pays Translation rus возвращение на родину ; репатриация ; возвращаться на родину (в родные родные места ), посещать места {～する} ; возвращаться на родину (в родные места ), посещать родные места
帰京
JMdict 200217
饋還
JMdict 200217
Word 帰還 ; 饋還
Reading きかん
Translation dut huiswaarts keren ; zich huiswaarts begeven ; naar huis teruggaan ; terugkeren ; terugkomen ; thuiskomen ; repatriëren ; terugkeer ; terugkomst ; thuiskomst ; repatriëring ; repatriatie ; feedback ; Comeback {= boek ( 1991 ) van Dick Francis} Translation hun jövedelem ; megismétlődés ; visszatérítés ; visszacsatolás
Translation eng repatriation ; return ; ( electrical ) feedback Translation ger heimkehren ; repatriiert werden ; Rückkehr ; Heimkehr ; Repatriierung ; Rückkopplung Translation fre rapatriement ; retour (à la maison ) ; retour chez soi Translation rus возвращаться ; быть репатриированным ; быть {досрочно} демобилизованным ; возвращение ( домой и т. п.); репатриация ; {досрочная} демобилизация ; возвращаться ; быть быть репатриированным ; демобилизованным {～する} {досрочно} ; ( эл . и перен .) обратная связь
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно (в оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {～する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {～する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符
返却
JMdict 100319
Word 返却
Reading へんきゃく
Translation eng return of something ; repayment Translation ger ( schriftspr .) ; Rückgabe ; Rückzahlung Translation fre retour ( d'un emprunt )
返還
JMdict 100319
Word 返還
Reading へんかん
Translation eng return ; restoration Translation ger Rückgabe ; Wiederabtretung ; Rückzahlung ; Rückvergütung Translation fre retour ; retro cession
復帰
JMdict 100319
帰省
JMdict 100319
Word 帰省
Reading きせい
Translation eng homecoming ; returning home Translation ger Heimkehr Translation fre retour chez soi
帰国
JMdict 100319
Word 帰国
Reading きこく
Translation eng return to one's country Translation ger Heimreise ; Heimkunft ; Rückkehr ins eigene Land Translation fre retour au pays
帰京
JMdict 100319
Word 帰京
Reading ききょう
Translation eng returning to Tokyo Translation ger Rückkehr in die Hauptstadt ; Rückkehr nach Kyôto bzw . Tôkyô Translation fre retour à la capital
饋還
JMdict 100319
Word 帰還 ; 饋還
Reading きかん
Translation eng repatriation ; return ; ( electrical ) feedback Translation ger Rückkehr ; Repatriierung ; {Phys .} Rückkopplung Translation fre rapatriement ; retour (à la maison ) ; retour chez soi
帰り
JMdict 100319
Word 帰り
Reading かえり
Translation eng return ; coming back Translation ger Heimkehr ; Heimreise ; Rückkehr ; Rückreise ; Rückweg ; Rückfahrt Translation fre retour Translation rus возвраще́ние ( домой ) ; обра́тный путь
還元
JMdict 100319
Word 還元
Reading かんげん
Translation eng resolution ; reduction ; return to origins Translation ger Wiederherstellung ; Zurückversetzung ; Rückgabe ; {Chem ., Phys .} Reduktion Translation fre réduction ; retour à l'origine
往復
JMdict 100319
Word 往復
Reading おうふく
Translation eng round trip ; coming and going ; return ticket Translation ger Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug Translation fre aller ; retour Translation rus путь туда́ и обра́тно ; биле́т в о́ба конца́
返却
JMdict 200217
Word 返却
Reading へんきゃく
Translation dut teruggave ; terugbezorging ; terugbrenging ; retournering ; terugbetaling ; rembours ; remboursement {veroud .} ; teruggeven ; weer inleveren ; terugbezorgen ; terugbrengen ; retourneren ; terugbetalen ; rembourseren Translation hun visszaküldés a gyártónak Translation slv vračilo ; povračilo ; vrnitev ; poravnava ( stroškov ) Translation spa devolución
Translation eng return of something ; repayment Translation ger Rückgabe ; Rückzahlung ; zurückgeben ; zurückzahlen Translation fre retour ( d'un emprunt ) Translation rus возвращение ( чего-л . взятого ); уплата , погашение ( долга ) ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг ) {～する} ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг )
返咲き
JMdict 200217
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
御帰り
JMdict 200217
帰
KanjiDic2 200217
Literal 帰
Reading Pinyin gui1 Reading On キ Reading Kun かえ .る ; かえ .す ; おく .る ; とつ .ぐ Reading Korean gwi ; gwe Reading Korean 귀 ; 궤
Meaning homecoming ; arrive at ; lead to ; result in Meaning fr retour à la maison ; arriver à ; mener à ; aboutir à ; renvoyer Meaning es regreso ; vuelta ; retorno ; regresar ; volver Meaning pt Retôrno a casa ; chegar em ; conduzir-se ; resultar
脊
HanDeDict 100318
Traditional 脊 Simplified 脊
Pinyin ji3
Deutsch Grat , Rücken , Bergrücken (u.E.) (S, Geo ) ; Rückgrat , Wirbelsäule (u.E.) (S, Bio ) ; Ruck (u.E.) (S) ; retour , zur . : zurück (u.E.)
脊
HanDeDict 200217
Traditional 脊 Simplified 脊
Pinyin ji3
Deutsch Grat , Rücken , Bergrücken (S, Geo ) ; Rückgrat , Wirbelsäule (S, Bio ) ; Ruck (S) ; retour , zur . : zurück
退貨
HanDeDict 100318
Traditional 退貨 Simplified 退货
Pinyin tui4 huo4
Deutsch Entschädigung (u.E.) (S) ; Retoure ( Waren ) (u.E.) (S) ; entschädigen (u.E.) (V)
退貨
HanDeDict 200217
Traditional 退貨 Simplified 退货
Pinyin tui4 huo4
Deutsch Entschädigung (S) ; Retoure ( Waren ) (S) ; entschädigen (V)
逆捩じ
JMdict 100319
Word 逆捩じ
Reading さかねじ
Translation eng turning an object in the wrong direction ; retort Translation ger Erwiderung einer Kritik ; Retourkutsche
逆ねじ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1423 ms