お返し Word 御返し Word
おかえし Reading
return gift Translation eng return favour (favor) Translation eng revenge Translation eng change (in a cash transaction) Translation eng Erwiderung Translation ger Gegengeschenk Translation ger Gegenbesuch Translation ger

リターン Reading
return Translation eng {Tennis, Tischtennis} Return Translation ger {EDV} Returntaste Translation ger Profit. Translation ger

リターンパス Reading
return pass Translation eng return path Translation eng

リターンマッチ Reading
return match Translation eng {Sport} Rückspiel Translation ger Rückrundenspiel Translation ger Revanche Translation ger

往復 Word
おうふく Reading
round trip Translation eng coming and going Translation eng return ticket Translation eng Hin- und Rückweg Translation ger Hin- und Rückfahrt Translation ger Hin- und Rückflug Translation ger aller Translation fre retour Translation fre путь туда́ и обра́тно Translation rus биле́т в о́ба конца́ Translation rus

応酬 Word
おうしゅう Reading
exchange Translation eng reciprocation Translation eng give-and-take Translation eng return Translation eng reply Translation eng riposte Translation eng Erwiderung Translation ger Antwort Translation ger Entgegnung Translation ger Beantwortung Translation ger réplique Translation fre riposte Translation fre

回帰 Word
かいき Reading
return (to) Translation eng revolution Translation eng recurrence Translation eng recursion Translation eng comeback Translation eng revival Translation eng (schriftspr.) Translation ger Wiederkehr Translation ger Wiederkunft Translation ger Rückkunft Translation ger Rückfahrt Translation ger Rückführung zum Ausgangspunkt Translation ger récurrence Translation fre récursion Translation fre révolution Translation fre

還元 Word
かんげん Reading
resolution Translation eng reduction Translation eng return to origins Translation eng Wiederherstellung Translation ger Zurückversetzung Translation ger Rückgabe Translation ger {Chem., Phys.} Reduktion Translation ger réduction Translation fre retour à l'origine Translation fre

還俗 Word
げんぞく Reading
return to secular life Translation eng secularization Translation eng secularisation Translation eng Laiisierung Translation ger (eines buddhistischen Mönches bzw. einer Nonne) Translation ger

還流 Word
かんりゅう Reading
return current Translation eng convection Translation eng reflux Translation eng Rückfluss Translation ger Rückstrom Translation ger {Geogr.} Äquatorialstrom Translation ger

帰り Word
かえり Reading
return Translation eng coming back Translation eng Heimkehr Translation ger Heimreise Translation ger Rückkehr Translation ger Rückreise Translation ger Rückweg Translation ger Rückfahrt Translation ger retour Translation fre возвраще́ние (домой) Translation rus обра́тный путь Translation rus

帰り道 Word 帰り路 Word
かえりみち Reading
the way back or home Translation eng return trip Translation eng Heimweg Translation ger Rückweg Translation ger Rückfahrt Translation ger

帰還 Word 饋還 Word
きかん Reading
repatriation Translation eng return Translation eng (electrical) feedback Translation eng Rückkehr Translation ger Repatriierung Translation ger {Phys.} Rückkopplung Translation ger rapatriement Translation fre retour (à la maison) Translation fre retour chez soi Translation fre

帰国 Word
きこく Reading
return to one's country Translation eng Heimreise Translation ger Heimkunft Translation ger Rückkehr ins eigene Land Translation ger retour au pays Translation fre

帰社 Word
きしゃ Reading
return to office Translation eng

帰順 Word
きじゅん Reading
submission Translation eng return to allegiance Translation eng Unterwerfung Translation ger Ergebung Translation ger Huldigung Translation ger

帰着 Word
きちゃく Reading
return Translation eng conclusion Translation eng Heimkehr Translation ger Rückkehr Translation ger Ergebnis Translation ger Resultat Translation ger Schluss Translation ger

帰任 Word
きにん Reading
return to one's post Translation eng Rückkehr zum Dienst Translation ger Rückkehr zu seinem Posten Translation ger Wiederaufnahme der Dienstgeschäfte Translation ger


再現 Word
さいげん Reading
reappearance Translation eng reproduction Translation eng return Translation eng revival Translation eng Wiedererscheinen Translation ger Wiederauftreten Translation ger Wiederholung Translation ger Wiedergabe Translation ger Rekonstruktion Translation ger Reproduktion Translation ger

再生 Word
さいせい Reading
playback Translation eng regeneration Translation eng resuscitation Translation eng return to life Translation eng rebirth Translation eng reincarnation Translation eng refresh Translation eng narrow escape Translation eng reclamation Translation eng regrowth Translation eng Regeneration Translation ger Reproduktion Translation ger Wiederverwendung Translation ger Rückgewinnung Translation ger Recycling Translation ger Wiedergabe Translation ger Wiederholung Translation ger Playback Translation ger échappée de justesse Translation fre écoute d'un enregistrement Translation fre réanimation Translation fre récupération Translation fre régénération Translation fre réincarnation Translation fre retour à la vie Translation fre

再発 Word
さいはつ Reading
return Translation eng relapse Translation eng reoccurrence Translation eng Rückfall Translation ger erneutes Auftauchen Translation ger erneutes Auftreten Translation ger (einer Krankheit, eines Unfalls etc.) Translation ger

再来 Word
さいらい Reading
return Translation eng second coming Translation eng second advent Translation eng reincarnation Translation eng Wiederkunft Translation ger Wiederkehr Translation ger {Rel.} Reinkarnation Translation ger



復改 Word
ふっかい Reading
carriage return Translation eng return (LF+CR) Translation eng {EDV} Return Translation ger Return und Linefeed Translation ger CR und LF Translation ger

復帰 Word
ふっき Reading
return Translation eng comeback Translation eng reinstatement Translation eng carriage return Translation eng CR Translation eng (schriftspr.) Rückkunft Translation ger Rückkehr Translation ger Umkehr Translation ger Wiederaufnahme der Arbeit Translation ger {Gesch.} Wiedereingliederung Translation ger (von Okinawa am 15. Mai. 1972) Translation ger {EDV} Return Translation ger réintégration (après une période 'd'absence') Translation fre retour Translation fre

復路 Word
ふくろ Reading
return path (of a signal, communication) Translation eng return trip Translation eng (schriftspr.) Translation ger Rückweg Translation ger

返還 Word
へんかん Reading
return Translation eng restoration Translation eng Rückgabe Translation ger Wiederabtretung Translation ger Rückzahlung Translation ger Rückvergütung Translation ger retour Translation fre retro cession Translation fre

返却 Word
へんきゃく Reading
return of something Translation eng repayment Translation eng (schriftspr.) Translation ger Rückgabe Translation ger Rückzahlung Translation ger retour (d'un emprunt) Translation fre

返却値 Word
へんきゃくち Reading
return value Translation eng {EDV} zurückgegebener Wert Translation ger

返送 Word
へんそう Reading
sending back Translation eng return to sender Translation eng (schriftspr.) Translation ger Rücksendung Translation ger Zurückschickung Translation ger

戻り Word
もどり Reading
return Translation eng reaction Translation eng recovery Translation eng return (from a procedure) Translation eng Rückkehr Translation ger Heimweg Translation ger Erholung Translation ger Rückkehr zum alten Zustand Translation ger Erholung der Marktpreise Translation ger {Kabuki} Rolle einer Person, die böse schien, aber sich als gut erweist Translation ger

来復 Word
らいふく Reading
return Translation eng coming back Translation eng (schriftspr.) Translation ger Rückkehr Translation ger

遡源 Word 溯源 Word
さくげん Reading
return to the origin Translation eng go back to the beginning Translation eng retrace Translation eng Rückkehr zum Ursprung Translation ger Rückkehr zum Anfang Translation ger

お帰り Word 御帰り Word
おかえり Reading
return Translation eng welcome home Translation eng Heimkehr Translation ger bonjour Translation fre bonsoir (lorsque l'on s'adresse a une personne qui rentre) Translation fre
お帰りなさい Crossref

還付 Word
かんぷ Reading
return Translation eng restoration Translation eng refund Translation eng (duty) drawback Translation eng Rückgabe Translation ger Wiedererstattung Translation ger

帰郷 Word
ききょう Reading
homecoming Translation eng return to one's home Translation eng Heimkehr Translation ger Rückkehr in die Heimat Translation ger

報い Word 酬い Word
むくい Reading
reward Translation eng recompense Translation eng return Translation eng punishment Translation eng retribution Translation eng Lohn Translation ger Belohnung Translation ger Entgeltung Translation ger Ersatz Translation ger Vergütung Translation ger Vergeltung Translation ger Revanche Translation ger Heimzahlen Translation ger

復校 Word
ふっこう Reading ふくこう Reading
return to school Translation eng

答礼 Word
とうれい Reading
return call or visit Translation eng return salute Translation eng Gegengruß Translation ger Erwiderung einer Höflichkeit Translation ger

回春 Word
かいしゅん Reading
return of spring Translation eng rejuvenation Translation eng {Naturphän.} Wiederkehr des Jahres Translation ger {Med.} Genesung Translation ger Wiederherstellung Translation ger Verjüngung Translation ger


返付 Word
へんぷ Reading
return Translation eng Rückgabe Translation ger Rückzahlung Translation ger Wiedererstattung Translation ger

返信料 Word
へんしんりょう Reading
return postage Translation eng Rückporto Translation ger


往復切符 Word
おうふくきっぷ Reading
round-trip ticket Translation eng return ticket Translation eng Rückfahrkarte Translation ger биле́т туда́ и обра́тно Translation rus


水心 Word
みずごころ Reading
knowing how to swim Translation eng return favor Translation eng Schwimmfertigkeit Translation ger

復学 Word
ふくがく Reading
return to school Translation eng Rückkehr zur Schule Translation ger


Records 1 - 50 of 112 retrieved in 1758 ms