リビジョン Reading
revision Translation eng

加筆 Word
かひつ Reading
correction Translation eng improvement Translation eng revision Translation eng Verbesserung Translation ger Ergänzung Translation ger Nachtrag Translation ger Bearbeitung Translation ger

改革 Word
かいかく Reading
reform Translation eng reformation Translation eng innovation Translation eng Erneuerung Translation ger Reform Translation ger Reformation Translation ger Umgestaltung Translation ger Umbildung Translation ger Reorganisation Translation ger Erneuerung Translation ger Renovation Translation ger Neuordnung Translation ger Revision Translation ger amélioration Translation fre réforme Translation fre рефо́рма Translation rus

改正 Word
かいせい Reading
revision Translation eng amendment Translation eng alteration Translation eng Verbesserung Translation ger Revision Translation ger Änderung Translation ger Umänderung Translation ger modification Translation fre révision Translation fre

改定 Word
かいてい Reading
reform Translation eng Revision Translation ger Neu... Translation ger

改訂 Word
かいてい Reading
revision Translation eng Revision Translation ger Umarbeitung Translation ger Bearbeitung Translation ger Neubearbeitung Translation ger révision Translation fre

改版 Word
かいはん Reading
revision Translation eng revised edition Translation eng revidierte Ausgabe Translation ger überarbeiteter Neudruck Translation ger revidierte Auflage Translation ger durchgesehene Ausgabe Translation ger

改編 Word
かいへん Reading
reorganization Translation eng reorganisation Translation eng Revision Translation ger Umorganisierung Translation ger

改訳 Word
かいやく Reading
retranslation Translation eng revision Translation eng Überarbeitung einer Übersetzung Translation ger (insbes.) Translation ger Neuübersetzung Translation ger

検査 Word
けんさ Reading
inspection (e.g. customs, factory) Translation eng examination Translation eng scan (e.g. MRI, PET, etc.) Translation eng Untersuchung Translation ger Prüfung Translation ger Durchsuchung Translation ger Revision Translation ger Besichtigung Translation ger Inspektion Translation ger examen Translation fre inspection (ex. douane, usine) Translation fre

見直し Word
みなおし Reading
review Translation eng reconsideration Translation eng revision Translation eng Revision Translation ger Neubetrachtung Translation ger

更正 Word
こうせい Reading
correction Translation eng revision Translation eng rectification Translation eng Korrektur Translation ger Verbesserung Translation ger

校閲 Word
こうえつ Reading
revision Translation eng proofreading Translation eng Durchsicht Translation ger Revision Translation ger (eines Manuskript) Translation ger correction Translation fre inspection Translation fre

査定 Word
さてい Reading
assessment Translation eng investigation Translation eng audit Translation eng revision Translation eng Schätzung Translation ger Veranschlagung Translation ger Festlegung Translation ger Beurteilung Translation ger évaluation Translation fre audit Translation fre estimation Translation fre

再審 Word
さいしん Reading
review Translation eng revision Translation eng reexamination Translation eng retrial Translation eng {Rechtsw.} Wiederaufnahme des Verfahrens Translation ger

再訂 Word
さいてい Reading
second time Translation eng wiederholte Korrektur Translation ger Revision Translation ger

修正 Word
しゅうせい Reading
amendment Translation eng correction Translation eng revision Translation eng modification Translation eng alteration Translation eng retouching Translation eng update Translation eng fix Translation eng Verbesserung Translation ger Abänderung Translation ger Nachbesserung Translation ger Revision Translation ger Retusche Translation ger Korrektur Translation ger altération Translation fre corriger Translation fre mettre à jour Translation fre modification Translation fre révision Translation fre rectification Translation fre remaniement Translation fre retoucher Translation fre

修訂 Word
しゅうてい Reading
correction Translation eng revision Translation eng Verbesserung Translation ger Revision Translation ger Korrektur Translation ger

上告 Word
じょうこく Reading
jokoku appeal (final appeal to a higher court) Translation eng Revision Translation ger Berufung Translation ger Appellation Translation ger апелляция (в вышестоящий орган) Translation rus

上訴 Word
じょうそ Reading
appeal (in court) Translation eng Revision Translation ger Berufung Translation ger Appellation Translation ger апелля́ция Translation rus

推敲 Word
すいこう Reading
revision (manuscript) Translation eng elaboration on Translation eng polish Translation eng improvement Translation eng Ausarbeitung Translation ger Feilen Translation ger Verbesserung Translation ger Überarbeitung Translation ger élaborer Translation fre polir Translation fre

是正 Word
ぜせい Reading
correction Translation eng revision Translation eng Verbesserung Translation ger Berichtigung Translation ger Richtigstellung Translation ger correction Translation fre révision Translation fre

訂正 Word
ていせい Reading
correction Translation eng revision Translation eng amendment Translation eng Verbesserung Translation ger Korrektur Translation ger correction Translation fre révision Translation fre rectification Translation fre

版数 Word
はんすう Reading
version number Translation eng revision number Translation eng

復習 Word
ふくしゅう Reading
review Translation eng revision Translation eng Wiederholung Translation ger (von etw. Gelerntem) Translation ger révision Translation fre повторе́ние (пройденного материала и т. п.) Translation rus

変改 Word
へんかい Reading
revise (rules) Translation eng Veränderung Translation ger (f) Translation ger Revision Translation ger (f) Translation ger

変更 Word
へんこう Reading
change Translation eng modification Translation eng alteration Translation eng revision Translation eng amendment Translation eng Änderung Translation ger Veränderung Translation ger Abänderung Translation ger changement Translation fre

変更履歴 Word
へんこうりれき Reading
change log Translation eng revision history Translation eng Veränderung des Lebenslaufs Translation ger

補正 Word
ほせい Reading
correction Translation eng revision Translation eng compensation (e.g. to a pendulum) Translation eng (schriftspr.) Verbesserung Translation ger Berichtigung Translation ger Korrektur Translation ger Revision Translation ger {Phys.} Kompensation Translation ger correction Translation fre révision Translation fre

補綴 Word
ほてい Reading ほてつ Reading
replenishment Translation eng prosthetic Translation eng Revision und Vervollständigung Translation ger Revision und Erweiterung Translation ger

刪修 Word
さんしゅう Reading
revision Translation eng reform Translation eng

刪定 Word
さんてい Reading
revision of a passage Translation eng

監査 Word 鑑査 Word
かんさ Reading
inspection Translation eng audit Translation eng judgement Translation eng judgment Translation eng Besichtigung Translation ger Inspektion Translation ger Revision Translation ger Überwachung Translation ger audit Translation fre examen Translation fre inspection Translation fre

更訂 Word 校訂 Word
こうてい Reading
revision Translation eng Revision Translation ger (des Inhaltes eines Buches o.Ä.) Translation ger correction Translation fre révision Translation fre

叱正 Word
しっせい Reading
point out errors Translation eng correction (of errors) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Revision Translation ger Korrektur Translation ger (benutzt, wenn man jmdn. um die Korrektur bittet) Translation ger

補訂 Word
ほてい Reading
revising (and supplementing) Translation eng Revision und Erweiterung Translation ger
増補改訂 Crossref

斧正 Word
ふせい Reading
correction Translation eng revision Translation eng rigorose Korrektur eines Textes Translation ger

新修 Word
しんしゅう Reading
a new edition Translation eng Revision Translation ger Bearbeitung Translation ger Neubearbeitung Translation ger

校定 Word
こうてい Reading
revision Translation eng

Word
かい Reading
revision Translation eng

改案 Word
かいあん Reading
revision Translation eng modified plan Translation eng


改訂履歴 Word
かいていりれき Reading
revision history Translation eng


版数管理 Word
はんすうかんり Reading
version management Translation eng revision management Translation eng


復習 Traditional 复习 Simplified
fu4 xi2 Pinyin
to revise English to review English revision English

校訂 Traditional 校订 Simplified
jiao4 ding4 Pinyin
revision English


複習 Traditional 複習 Simplified
fu4 xi2 Pinyin
復習|复习 Variant
to revise English to review English revision English


Records 1 - 50 of 67 retrieved in 318 ms