きちんと Reading
precisely Translation eng accurately Translation eng neatly Translation eng richtig Translation ger genau Translation ger korrekt Translation ger akkurat Translation ger exakt Translation ger pünktlich Translation ger fristgemäß Translation ger unverzüglich Translation ger ohne Verzug Translation ger wie verabredet Translation ger regelmäßig Translation ger ordentlich Translation ger anständig Translation ger tadellos Translation ger sorgfältig Translation ger sauber Translation ger adrett Translation ger avec précision Translation fre exactement Translation fre

きっちり Reading
punctually Translation eng on the dot Translation eng precisely Translation eng closely Translation eng tightly Translation eng (fits) like a glove Translation eng without fail Translation eng richtig Translation ger genau Translation ger korrekt Translation ger akkurat Translation ger exakt Translation ger ohne Rest Translation ger ohne Bruch Translation ger avec précision Translation fre bien ajusté (vêtement) Translation fre juste Translation fre

会わせる Word 遭わせる Word 逢わせる Word
あわせる Reading
to make (someone) to meet Translation eng to let (someone) meet Translation eng to expose to Translation eng to subject to Translation eng vereinen Translation ger verbinden Translation ger verknüpfen Translation ger zusammenfügen Translation ger annektieren Translation ger vereinigen Translation ger auflegen Translation ger aufsetzen Translation ger falten Translation ger hinzufügen Translation ger addieren Translation ger einstellen Translation ger abstimmen Translation ger stimmen Translation ger richtig einstellen Translation ger vergleichen Translation ger gegeneinander halten Translation ger anpassen Translation ger verbinden Translation ger
会う Crossref

宜しい Word
よろしい Reading
good Translation eng OK Translation eng all right Translation eng fine Translation eng very well Translation eng will do Translation eng may Translation eng can Translation eng gut Translation ger richtig Translation ger in Ordnung Translation ger "Ok" Translation fre bien Translation fre parfait Translation fre trés bien Translation fre хороший Translation rus

言い当てる Word 言当てる Word
いいあてる Reading
to guess right Translation eng erraten Translation ger richtig raten Translation ger

合わせる Word 併せる Word 合せる Word
あわせる Reading
to match (rhythm, speed, etc.) Translation eng to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) Translation eng to place together Translation eng to connect Translation eng to overlap Translation eng to mix Translation eng to combine Translation eng to put blade to blade Translation eng to fight Translation eng to join together Translation eng to unite Translation eng to combine Translation eng to add up Translation eng to face Translation eng to be opposite (someone) Translation eng to compare Translation eng to check with Translation eng vereinen Translation ger verbinden Translation ger verknüpfen Translation ger zusammenfügen Translation ger annektieren Translation ger vereinigen Translation ger auflegen Translation ger aufsetzen Translation ger falten Translation ger hinzufügen Translation ger addieren Translation ger einstellen Translation ger abstimmen Translation ger stimmen Translation ger richtig einstellen Translation ger vergleichen Translation ger gegeneinander halten Translation ger anpassen Translation ger verbinden Translation ger être face à face Translation fre adapter Translation fre comparer Translation fre faire correspondre Translation fre joindre Translation fre s'ajouter Translation fre se combiner Translation fre se connecter Translation fre se mélanger Translation fre unir Translation fre vérifier Translation fre
遭う Crossref 顔を合わせる Crossref

使い慣らす Word
つかいならす Reading
to accustom oneself to using Translation eng to train Translation eng to break in (horses) Translation eng richtig in Gebrauch nehmen Translation ger

図星を指す Word
ずぼしをさす Reading
to hit the nail on the head Translation eng to guess exactly right Translation eng den Nagel auf den Kopf treffen Translation ger richtig raten Translation ger

正しい Word
ただしい Reading
right Translation eng just Translation eng correct Translation eng righteous Translation eng honest Translation eng truthful Translation eng proper Translation eng straightforward Translation eng perfect Translation eng richtig Translation ger recht Translation ger korrekt Translation ger gerecht Translation ger ehrlich Translation ger aufrichtig Translation ger gut Translation ger vollständig Translation ger ganz Translation ger authentique Translation fre juste Translation fre parfait Translation fre vrai Translation fre правильный Translation rus справедливый Translation rus

正す Word
ただす Reading
to correct Translation eng to reform Translation eng to amend Translation eng to redress Translation eng to adjust Translation eng to straighten Translation eng korrigieren Translation ger verbessern Translation ger berichtigen Translation ger richtig stellen Translation ger corriger Translation fre rectifier Translation fre
襟を正す Crossref

正字 Word
せいじ Reading
correct characters Translation eng richtig verwendetes Kanji Translation ger richtig ausgeschriebenes Kanji Translation ger (weder korrumpiert noch gekürzt) Translation ger

善し Word 良し Word
よし Reading
good Translation eng all right! Translation eng OK! Translation eng well Translation eng so Translation eng good (in moral judgement only) (judgment) Translation eng (schriftspr.) gut Translation ger richtig Translation ger in Ordnung Translation ger bien ! Translation fre

善悪 Word
ぜんあく Reading
good and evil Translation eng Gut und Böse Translation ger Richtig und Falsch Translation ger bien et mal Translation fre

本格的 Word
ほんかくてき Reading
full-blown Translation eng regular Translation eng genuine Translation eng earnest Translation eng normal Translation eng typical Translation eng fundamental Translation eng real Translation eng regelrecht Translation ger ernstlich Translation ger ernsthaft Translation ger gründlich Translation ger ordentlich Translation ger richtig Translation ger echt Translation ger ernst Translation ger genuin Translation ger sérieux Translation fre authentique Translation fre normal Translation fre standard Translation fre typique Translation fre

理非 Word
りひ Reading
judgement of right and wrong (judgment) Translation eng (schriftspr.) Translation ger richtig und falsch Translation ger Recht oder Unrecht Translation ger Für und Wider Translation ger

立派 Word
りっぱ Reading
splendid Translation eng fine Translation eng handsome Translation eng elegant Translation eng imposing Translation eng prominent Translation eng legal Translation eng legitimate Translation eng herrlich Translation ger schön Translation ger ausgezeichnet Translation ger exquisit Translation ger glänzend Translation ger majestätisch Translation ger prächtig Translation ger stattlich Translation ger wunderbar Translation ger hervorragend Translation ger gerecht Translation ger richtig Translation ger unbestreitbar Translation ger eisern Translation ger distingué Translation fre grand Translation fre légitime Translation fre magnificence Translation fre noble Translation fre splendeur Translation fre splendide Translation fre прекрасный Translation rus превосходный Translation rus великолепный Translation rus

碌に Word 陸に Word
ろくに Reading
well Translation eng enough Translation eng sufficient Translation eng gut Translation ger richtig Translation ger ordentlich Translation ger (négatif avec -nai: rien, peu, à peine de quoi) Translation fre assez Translation fre bien Translation fre suffisament Translation fre

良い Word 善い Word 好い Word 佳い Word 吉い Word
よい Reading いい Reading
good Translation eng excellent Translation eng fine Translation eng nice Translation eng pleasant Translation eng agreeable Translation eng sufficient (can be used to turn down an offer) Translation eng ready Translation eng prepared Translation eng profitable (e.g. deal, business offer, etc.) Translation eng beneficial Translation eng OK Translation eng gut Translation ger schön Translation ger hervorragend Translation ger ausgezeichnet Translation ger wohl Translation ger günstig Translation ger richtig Translation ger passend Translation ger besser Translation ger agréable Translation fre bien Translation fre bon Translation fre ok Translation fre хороший Translation rus приятный Translation rus
構わない Crossref

順当 Word
じゅんとう Reading
proper Translation eng right Translation eng reasonable Translation eng richtig Translation ger natürlich Translation ger normal Translation ger angemessen Translation ger recht Translation ger

当否 Word
とうひ Reading
propriety Translation eng right or wrong Translation eng justice Translation eng Richtig oder Falsch Translation ger Richtigkeit Translation ger Angemessenheit Translation ger Richtigkeit Translation ger правомерность Translation rus справедливость Translation rus уместность Translation rus

明断 Word
めいだん Reading
clear or definite judgement (judgment) Translation eng (schriftspr.) Translation ger richtig Entscheidung Translation ger weises Urteil Translation ger klares Urteil Translation ger

端然 Word
たんぜん Reading
upright Translation eng aufrecht und ruhig Translation ger ordentlich Translation ger anständig Translation ger richtig Translation ger

程良い Word 程好い Word
ほどよい Reading
moderate Translation eng proper Translation eng just right Translation eng moderat Translation ger richtig Translation ger angemessen Translation ger passend Translation ger

碌碌 Word 碌々 Word 陸陸 Word 陸々 Word
ろくろく Reading
hardly Translation eng barely Translation eng inadequately (with negative grammatical constructions) Translation eng (schriftspr.) Translation ger gut Translation ger richtig Translation ger ordentlich Translation ger




對了 Traditional 对了 Simplified
dui4 le5 Pinyin
übrigens, apropos (u.E.) (Adj) Deutsch richtig (u.E.) (Adj) Deutsch


料得到 Traditional 料得到 Simplified
liao4 de2 dao4 Pinyin
richtig vorhersagen (u.E.) (V) Deutsch


Traditional Simplified
wei3 Pinyin
richtig (u.E.) Deutsch




屬實 Traditional 属实 Simplified
shu3 shi2 Pinyin
richtig, echt (u.E.) Deutsch

正確 Traditional 正确 Simplified
zheng4 que4 Pinyin
richtig, korrekt, genau (u.E.) Deutsch

いい加減 Word 好い加減 Word
いいかげん Reading
irresponsible Translation eng perfunctory Translation eng careless Translation eng reasonable Translation eng moderate (usu. in suggestions or orders) Translation eng considerably Translation eng quite Translation eng rather Translation eng pretty Translation eng lukewarm Translation eng half-baked Translation eng halfhearted Translation eng vague Translation eng richtige Menge Translation ger ungefährer Zustand Translation ger au hasard Translation fre irresponsable Translation fre juste Translation fre modéré Translation fre pas soigné Translation fre sans enthousiasme Translation fre vague Translation fre
いい加減にする Crossref

正解 Word
せいかい Reading
correct Translation eng right Translation eng correct interpretation (answer, solution) Translation eng Lösung Translation ger richtige Antwort Translation ger richtige Entscheidung Translation ger richtige Auswahl Translation ger répondre juste Translation fre réponse correcte Translation fre

正教 Word
せいきょう Reading
orthodoxy Translation eng (Greek) orthodox church Translation eng Orthodoxie Translation ger richtige Lehre Translation ger

正字法 Word
せいじほう Reading
correct orthography Translation eng korrekte Rechtschreibung Translation ger richtige Orthographie Translation ger

正答 Word
せいとう Reading
correct answer Translation eng richtige Antwort Translation ger korrekte Antwort Translation ger

正論 Word
せいろん Reading
sound (just) argument Translation eng vernünftige Anschauung Translation ger richtige Meinung Translation ger gutes Argument Translation ger

適量 Word
てきりょう Reading
proper quantity Translation eng richtige Dosis Translation ger richtiges Quantum Translation ger quantité modérée (convenable) Translation fre dose prescrite Translation fre

名答 Word
めいとう Reading
correct answer Translation eng richtige Antwort Translation ger passende Antwort Translation ger hervorragende Antwort Translation ger réponse correcte Translation fre

適材 Word
てきざい Reading
man fit for the post Translation eng right person Translation eng richtige Person Translation ger geeignete Person Translation ger

適温 Word
てきおん Reading
suitable or moderate temperature Translation eng richtige Temperatur Translation ger angemessene Temperatur Translation ger

水加減 Word
みずかげん Reading
amount of water Translation eng Hinzufügen von Wasser Translation ger richtige Menge Wasser Translation ger

本手 Word
ほんて Reading
one's true ability Translation eng the right way Translation eng professional Translation eng richtige Methode Translation ger hergebrachte Methode Translation ger ein richtiger Zug Translation ger (Schach) Translation ger

本式 Word
ほんしき Reading
formal Translation eng orthodox Translation eng in earnest Translation eng orthodoxe Stil Translation ger richtige Stil Translation ger Regularität Translation ger по-настоя́щему Translation rus как сле́дует Translation rus согла́сно фо́рме Translation rus пра́вильно Translation rus


Records 1 - 50 of 84 retrieved in 244 ms