Search 'rituelle' - YuJisho CJK Dictionary

斎戒

JMdict 100319

Word 斎戒

Reading さいかい

Translation eng purification Translation ger rituelle Reinigung ; religiöse Läuterung Translation fre purification

斎戒もく浴

JMdict 100319

Word 斎戒沐浴 ; 斎戒もく浴

Reading さいかいもくよく

Translation eng purification ; washing Translation ger rituelle Reinigung ; rituelle Waschung Translation fre ablutions ; purification

身滌

JMdict 100319

Word 禊 ; 身滌

Reading みそぎ

Translation eng purification ceremony Translation ger {Shintô} ( schriftspr .) ; rituelle Waschung

水垢離

JMdict 100319

Word 水垢離

Reading みずごり

Translation eng cold-water ablutions Translation ger rituelle Waschung mit kaltem Wasser ; Ablution

修祓

JMdict 100319

Word 修祓

Reading しゅばつ ; しゅうばつ ; しゅうふつ

Translation eng purification rite ( esp . one held prior to a Shinto event ) Translation ger rituelle Waschungen ; ( im Shintô )

斎戒

JMdict 200217

Word 斎戒

Reading さいかい

Translation dut zich zuiveren {rel .} ; zich reinigen ; zich purificeren ; purifiëren ; zuivering {rel .} ; reiniging ; purificatie Translation hun tisztítás Translation spa purificación

Translation eng purification Translation ger rituelle Reinigung ; religiöse Läuterung Translation fre purification Translation rus ( кн .) очищение , пост , воздержание

斎戒もく浴

JMdict 200217

Word 斎戒沐浴 ; 斎戒もく浴

Reading さいかいもくよく

Translation hun tisztítás Translation spa purificarse a través de la abstinencia

Translation eng purification ; washing Translation ger rituelle Reinigung ; rituelle Waschung ; eine rituelle Waschung vornehmen ; sich rituell reinigen Translation fre ablutions ; purification Translation rus ( буд ., синт .) ритуальное очищение души и тела ( водой )

禊

JMdict 200217

Word 禊

Reading みそぎ

Translation eng purification ceremony ( performed with water ) ; ritual purification ; ablutions Translation ger rituelle Waschung Translation rus ( кн .) обряд очищения ( водой ) ; очищаться грехов} обливанием ( купанием в источнике ) {～をする} {от {священном}

潔斎

JMdict 200217

Word 潔斎

Reading けっさい

Translation hun tisztítás

Translation eng religious abstinence ; purification Translation ger sich reinigen ; Abstinenz ; Enthaltung ; rituelle Reinigung Translation rus очищаться ( от чего-л .) ; ( буд .) омовение , очищение ; очищаться чего-л .) {～する}

修祓

JMdict 200217

Word 修祓

Reading しゅばつ ; しゅうばつ ; しゅうふつ

Translation eng purification rite ( esp . one held prior to a Shinto event ) Translation ger rituelle Waschungen ( im Shintō )

水行

JMdict 200217

Word 水行

Reading みずぎょう ; すいぎょう

Translation eng cold-water ablutions Translation ger rituelle Waschung mit kaltem Wasser ; Ablution

Crossref 水垢離・みずごり

蹲踞

JMdict 200217

Word 蹲踞

Reading そんきょ

Translation eng crouching ; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match Translation ger ( sich ) hocken ; sich hinhocken ; sich ducken ( sich ) kauern ; sitzen ; Hocken ; Kauern ; Sich-Ducken ; Sich-Krümmen ; rituelle Hockstellung ( als Begrüßung ) ; hocken ; kauern ; sich ducken ; sich krümmen Translation rus ( см .) うずくまる ; ( кн .:) ( см .) うずくまる {～する}

水垢離

JMdict 200217

Word 水垢離

Reading みずごり

Translation eng cold-water ablutions Translation ger rituelle Waschung mit kaltem Wasser ; Ablution Translation rus ( буд ., синт .) омовение , очищение ( обливание холодной водой как обряд ) {ритуальное}

雨乞い

JMdict 100319

Word 雨乞い

Reading あまごい

Translation eng praying for rain Translation ger Regenmachen durch Gebet und Zauber ; rituelles Gebet um Regen

柏手

JMdict 100319

Word 柏手

Reading かしわで

Translation eng clapping one's hands in prayer ( at a shrine ) Translation ger rituelles Klatschen im Shintô-Schrein

雨請い

JMdict 200217

Word 雨乞い ; 雨請い

Reading あまごい

Translation dut regengebed ; gebed om regen

Translation eng praying for rain Translation ger Regenmachen durch Gebet und Zauber ; rituelles Gebet um Regen Translation rus моление о дожде ; молиться о ниспослании дождя {～をする}

三本締め

JMdict 200217

Word 三本締め

Reading さんぼんじめ

Translation eng threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion Translation ger rituelles gemeinsames Klatschen ( drei mal ¹⁄₁₆¹⁄₁₆¹⁄₈¹⁄₁₆¹⁄₁₆¹⁄₈¹⁄₁₆¹⁄₁₆¹⁄₈¹⁄₄ ; z. B. zum Ende einer Versammlung )

Crossref 一本締め・いっぽんじめ・1

拍手

JMdict 200217

Word 柏手 ; 拍手

Reading かしわで ; はくしゅ

Translation spa palmadas que se dan al rezar

Translation eng clapping one's hands in prayer ( at a shrine ) Translation ger rituelles Klatschen im Shintō-Schrein Translation rus ( связ .:) 拍手を打つ хлопать в в ладоши ( обряд синтоистском храме )

Crossref 拍手・はくしゅ

一本締め

JMdict 200217

Word 一本締め

Reading いっぽんじめ

Translation eng hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something ( 3-3-3-1 rhythm , done once ) ; single clap after a cheer Translation ger rituelles gemeinsames Klatschen ( dreimal Klatschen , dreimal Klatschen , dreimal Klatschen , einmal Klatschen oder ¹⁄₁₆¹⁄₁₆¹⁄₈¹⁄₁₆¹⁄₁₆¹⁄₈¹⁄₁₆¹⁄₁₆¹⁄₈¹⁄₄ ; z. B. zum Ende einer Versammlung )

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 397 ms