朱唇
JMdict 200217
Word 朱唇
Reading しゅしん
Translation eng red lips Translation ger rote Lippen ; rot geschminkte Lippen Translation rus ( кн .) красные ( пунцовые ) губы
朱塗
JMdict 200217
朱門
JMdict 200217
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
紅い
JMdict 200217
Word 赤い ; 紅い ; 朱い ; 緋い ; 丹い ; 赭い
Reading あかい
Translation dut rood ; roodbruin ; mooi ; knap ; rood {pol .} Translation hun piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség Translation slv rdeč Translation spa rojo ; comunista Translation swe röd
Translation eng red ; crimson ; scarlet ; vermilion ; vermillion ; Red ; communist ; beautiful Translation ger rot ; kommunistisch Translation fre rouge ; Rouge (c. -à-d . communiste ) Translation rus красный ; 1) красный , алый ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах )
赤らむ
JMdict 200217
Word 赤らむ
Reading あからむ
Translation dut rood worden ; een rode kleur krijgen ; blozen ; kleuren ; een blos krijgen ; rood aanlopen Translation hun bevörösít ; elpirul ; elvörösödik Translation spa sonrojarse
Translation eng to become red ; to redden ; to blush Translation ger rot werden ; erröten Translation fre rougir Translation rus разрумяниться {по}краснеть ,
赧らめる
JMdict 200217
赤化
JMdict 200217
赤熱
JMdict 200217
赤面
JMdict 200217
Word 赤面
Reading せきめん
Translation dut blos ; schaamteblos ; ( rode ) kleur ; gloed ; schaamrood ; blozen ; een kleur ; blos ; rode gloed krijgen ; rood worden ; kleuren Translation hun elpirulás ; hajnalpír Translation slv zardeti ; rdečica Translation spa sonrojo ( ruborizamiento ) ; ruborizarse ; avergonzarse ; ponerse colorado ; abochornarse
Translation eng blushing ; getting red in the face ; embarrassment Translation ger Erröten ; Rotwerden ; erröten ; rot werden ; einen roten Kopf bekommen ; sich schämen Translation fre ( visage ) rouge honte ou de timidité ) Translation rus : {～する} ( кн .) краснеть , смущаться ; вогнать в краску , смутить , сконфузить {～させる} ; ( кн .) краснеть , смущаться
丹色
JMdict 200217
Word 丹色
Reading にいろ
Translation hun piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség Translation spa rojo Translation swe röd
Translation eng red Translation ger Rot
丹塗
JMdict 200217
Word 丹塗り ; 丹塗
Reading にぬり
Translation eng painting red ; vermillion lacquering Translation ger roter Anstrich ; rot gestrichen Translation rus окраска в красный цвет
傷む
JMdict 200217
Word 痛む ; 傷む
Reading いたむ
Translation dut pijn hebben ; pijn doen ; zeer doen ; beschadigd raken ; schade vertonen ; versleten raken ; rot worden ; slecht worden ; bedorven raken ; bederven ; tot bederf overgaan ; gekneusd raken ; gecorrumpeerd raken Translation hun elromlik ; árt ; kárt okoz Translation slv boleti ; imeti bolečine Translation spa herir ; doler
Translation eng to hurt ; to ache ; to feel a pain ; to be injured ; to be spoiled (e.g. food ) ; to be damaged Translation ger schmerzen ; Schmerzen haben ; Schmerzen fühlen ; weh tun ; beschädigt werden ; verletzt werden ; verderben ; verfaulen ; schlecht werden Translation fre endommager ; subir une douleur Translation rus болеть ; чувствовать боль ; 1) болеть (о чём-л .) ; 2) портиться , повреждаться
燃立つ
JMdict 200217
腐朽
JMdict 200217
腐蝕
JMdict 200217
腐敗
JMdict 200217
Word 腐敗
Reading ふはい
Translation dut bederven ; tot bederf overgaan ; tot ontbinding overgaan ; rotten ; verrotten ; vergaan ; ontbinden ; corrumperen ; ontaarden ; degenereren ; verworden ; corrupt worden ; bederf ; rotting ; verrotting ; rot ; decompositie ; ontbinding ; putrefactie ; aanvreting ; aantasting ; sepsis {geneesk .} ; verdorvenheid ; corruptheid ; corruptie ; degeneratie ; ontaarding ; verwording ; depravatie Translation hun bomlás ; istentelenség ; perverzitás Translation slv razpad ; gnitje ; pokvarjenost ; razpad ; propa ; gnitje Translation spa decadencia ; depravación
Translation eng decomposition ; putrefaction ; putrescence ; spoilage ; corruption ; degeneracy ; decay ; depravity Translation ger verfaulen ; verwesen ; verderben ; sich zersetzen ; korrumpiert werden ; verkommen ; sittlich verfallen ; Fäulnis ; Vermoderung ; Verwesung ; Zersetzung ; Putrefaktion ; Putreszenz ; Korruption ; Verderbnis ; Verderbtheit ; sittliche Schlechtigkeit Translation fre corruption ; décomposition ; dépravation ; pourriture Translation rus гнить ; тухнуть (о мясе и т. п.); скисать ( напр . о молоке ); портиться ; 1) гниение ; порча ; гнить ; тухнуть (о мясе и т. п.); скисать ( напр . о молоке ); портиться {～する} ; испорченный , тухлый {～した} ; 2) разложение , коррупция ; разложившийся , продажный {～した} ; твёрдый в своих убеждениях , не поддающийся разложению {～しない}
紅
JMdict 200217
黄葉
JMdict 200217
Word 紅葉 ; 黄葉
Reading こうよう ; もみじ
Translation dut verkleuren ; rood worden ; geel worden ; een herfstkleur aannemen {Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof .} ; najaarskleuring ; bontgekleurde herfstbladeren ; herfstkleurige bladeren ; herfstloof ; rode bladeren ; gele bladeren ; Japanse ahorn {plantk .} ; Japanse esdoorn ; Acer japonicum ; roodgekleurd gebladerte ; herfstbladeren ; herfstkleurig loof ; het gelende lover ; herfstkleuren ; herfsttinten ; najaarslover ; najaarsbladeren Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa Translation slv jesenske barve ; japonski javor ; jesenske barve Translation spa hojas rojizas de otoño ; hojas otoñales ; hojas de maple rojas ; hojas amarillentas de otoño
Translation eng ( Japanese ) maple ( Acer japonicum ) ; venison ; layered colors in garments , resembling autumn colors ; autumn colours ; fall colors ; leaves changing color ( colour ) ; leaves turning red ; red leaves ; leaves turning yellow ; yellow leaves Translation ger rot werden ( Laub ) ; sich rot verfärben ; sich herbstlich verfärben ; sich verfärben ; bunt werden ; rot werden ; gelb werden ( Laub ) ; ( rötliche ) Laubfärbung ; rote Blätter ; buntes Herbstlaub ; gelb werden ; sich gelb verfärben ; Herbstfärbung ; gelbe Blätter ; buntes Herbstlaub ; buntes Herbstlaub ; rotes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 紅葉 ) ; gelbes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 黄葉 ) ; Ahorn ; Acer ; Rehfleisch ; Hirschfleisch Translation fre couleurs d'automne ; feuilles changeant de couleur ; feuilles qui rougissent ; feuilles rouges ; feuilles qui jaunissent ; feuilles jaunies ; érable du Japon ( Acer japonicum ) ; venaison Translation rus краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) ; краснеть ; алеть (о листве ) ; алые ( жёлтые ) осенние листья ; краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) {～する} ; 1): {～する} краснеть ; алеть (о листве ) ; 2) алые осенние листья ( особенно клёна ) ; 3) (( тж .) 楓 ) клён {осенью} ; 4) оленье мясо , оленина
Crossref 以呂波紅葉 ; 紅葉襲
赤色
JMdict 200217
Word 赤色
Reading あかいろ ; せきしょく
Translation dut rode kleur ; keel de kleur █} {herald .} {= ; ± keizersrood de kleur █ {Jap . gesch .} {= ; geassocieerd met de teruggetreden keizer ( Daijōtennō 太上天皇 )} ; akairo naam van een weefsel waarvan de schering- en inslagdraden rood zijn} {Jap . gesch .} {= ; kimono-drapering} rode kleurschakering {m .b.t. ; door vrouwen en kinderen gedragen rode kleding {Jap . gesch .} ; rode kleur ; keel de kleur █} {herald .} {= ; rood ; socialisme {meton .} ; communisme Translation hun piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörösség ; piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség Translation spa rojo
Translation eng red ; red color ( colour ) ; red-colored ; red ; communism ; the left Translation ger Rot ; rote Farbe ; Rot ; rote Farbe ; Kommunismus ; rot ; kommunistisch Translation rus красный цвет
紅潮
JMdict 200217
腐り
JMdict 200217
源平
JMdict 200217
縦隊
JMdict 200217
Word 縦隊
Reading じゅうたい
Translation dut colonne {mil .} ; rot Translation hun oszlop
Translation eng column Translation ger Kolonne ; Kolumne ( Marschieren in Reihen hintereinander ) Translation rus ( воен .) колонна
赤味を帯びた
JMdict 200217
Word 赤みを帯びた ; 赤味を帯びた
Reading あかみをおびた
Translation hun pirosas ; rőt ; vörhenyes
Translation eng tinged with red ; reddish Translation ger rötlich ; rötlich getönt
赤らんだ
JMdict 200217
Word 赤らんだ
Reading あからんだ
Translation hun pirospozsgás ; virágdíszes ; vacak ; vörös
Translation eng florid ; ruddy Translation ger rot ; errötet
顔を赤らめる
JMdict 200217
Word 顔を赤らめる
Reading かおをあからめる
Translation hun szégyenkezik
Translation eng to blush ; to go red in the face ; to change color ; to change colour Translation ger rot werden ; erröten
頬を染める
JMdict 200217
Word 頬を染める
Reading ほおをそめる
Translation hun szégyenkezik
Translation eng to blush Translation ger rot werden ; erröten ; rote Wangen bekommen
隊
JMdict 200217
Word 隊
Reading たい
Translation dut groep ; bende ; geleding ; brigade {mil .} ; corps ; wapen ; troep ; troepen ; militaire eenheid ter grootte van 50 man {ritsuryō} ; corps ; troep ; gelid ; rot Translation hun csapat ; csoport ; párt ; társaság ; vállalat ; alapanyag ; kas ; lényege vminek ; tárgyalás ; testület ; veleje vminek Translation slv družba ; ekipa ; zbor brigada Translation spa tropa ; legión ; grupo
Translation eng party ; group ; crew ; team ; body ; company ( of troops ) ; corps ; unit ; squad Translation ger Truppe ; Trupp ; Schar ; Haufen ; Gruppe ; Abteilung Translation rus отряд ; группа , партия ; команда
紅
JMdict 200217
Word 赤 ; 紅 ; 朱 ; 緋
Reading あか
Translation dut rood {= de kleur █} ; roodbruin {= de kleur █} ; azuki {hofdamesjargon} ; adukiboon ; baby ; kindje ; rode rijst ; roodkoper ; sake ; roodbruine miso {cul .} ; tekort ; deficit ; rode cijfers ; roodstand ; rood ; laatste tram ; laatste trein ; laatste bus ; rood licht ; rood verkeerslicht ; stoplicht ; rode ploeg {sportt .} ; rood {pol .} ; een rooie {i .h.b.} ; twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel {kaartsp .} ; aka naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp . pijnboomen ; pruimenbomen en sierkersen} ; stel van drie aka-kaarten {meton .} ; brand {Barg .} ; vuur ; vuurtje {i .h.b.} ; lucifer ; inbraak na het het openbranden van slot {Barg .} ; bloed {Barg .} ; menstruatie {i .h.b.} ; de rooie loop {vulg .} ; diefstal van metaalgeld {Barg .} ; kosteloze advertentie {krantenjargon} ; gratis krant ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volslagen … Translation hun bolsevik ; kommunista ; piros ; rőt ; vörös ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros Translation slv rdeča Translation spa rojo
Translation eng copper ; red poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; red light ( traffic ) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red ; complete ; total ; perfect ; obvious Translation ger rot ; Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ( nackt , fremd etc .) ; rote Färbung ; Röte Translation fre rouge ; pourpre ; écarlate ; Rouge ( communiste ) ; feu rouge ; cuivre Translation rus 1) красное , красный цвет ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах ) ; стать красным {～になる} ; 3) ( см .) あかんぼ
Crossref 銅・あかがね・1 ; 赤の他人 ; 赤字・1 ; 赤字・2 ; 赤信号・1 ; あかたん
かんかん
JMdict 200217
Reading カンカン ; かんかん
Translation hun méreg Translation slv ples kankan ; zvok trkanja kovinskih predmetov ; onomatopeja , ki ponazarja vročino sonca ali ognja ; onomatopeja , ki ponazarja jezo ; otroška beseda za lase , glavnik , ljubkost ali cokle Translation spa asiduamente ; persistente ; irritante
Translation eng extremely angry ; furious ; enraged ; fiercely ( shine ) ; blazingly ; intensely ; merrily ( burn away ) ; red-hot ; with a clang Translation ger Haar ; Haarnadel ; läutend ; klingend ; klirrend ; schlagend ; brennend ; brütend heiß ; glühend ; rot glühend ; wütend ; schäumend vor Wut ; Cancan ( lebhafter Tanz ; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach ) Translation rus ( ономат .) ; 1): かんかん鳴る звенеть ; лязгать ; 2): かんかん日が照っている солнце светит ярко ; 3): かんかんに怒る вспыхнуть от гнева , загореться гневом ; (( англ .) cancan ) канкан ( танец );) ; танцевать канкан {～をおどる}
かっとなる
JMdict 200217
捽
KanjiDic2 200217
Literal 捽
Reading Pinyin zu2 Reading On ソツ ; ソチ ; チュツ ; ジュチ ; サイ ; スイ Reading Kun つか .む
Meaning clutch ; grasp ; pull up ; contradict
Reading vietnam Rót
溧
KanjiDic2 200217
Literal 溧
Reading Pinyin li4 Reading On リツ ; リチ Reading Korean ryul
Meaning river in Anhui and Jiangsu province
Reading vietnam Rớt
朽
KanjiDic2 200217
Literal 朽
Reading Pinyin xiu3 Reading On キュウ Reading Kun く. ちる Nanori くつ Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning decay ; rot ; remain in seclusion Meaning fr délabré ; pourri ; rester reclus Meaning es descomposición ; putrefacción ; decadencia ; descomponerse ; corromperse ; pudrirse ; arruinarse Meaning pt decair ; apodrecer ; permanecer recluso
腐壞
CC-CEDict 200217
Traditional 腐壞 Simplified 腐坏
Pinyin fu3 huai4
English rot
霉爛
CC-CEDict 200217
Traditional 霉爛 Simplified 霉烂
Pinyin mei2 lan4
English mold ; rot
彤
HanDeDict 200217
Traditional 彤 Simplified 彤
Pinyin tong2
Deutsch rot ( Adj ); Bsp .: 彤雲 彤云 -- rote Wolke , dunkle Wolken ; Tong ( Eig , Fam )
丹朱
HanDeDict 200217
Traditional 丹朱 Simplified 丹朱
Pinyin dan1 zhu1
Deutsch Danzhu : der mißratene Sohn des Yao ( 堯yao2 ) ; rot
發紅
HanDeDict 200217
Traditional 發紅 Simplified 发红
Pinyin fa1 hong2
Deutsch Röte (S) ; rot werden (V) ; reichlich , bündig ( Adj )
我的名字叫紅
HanDeDict 200217
Traditional 我的名字叫紅 Simplified 我的名字叫红
Pinyin wo3 de5 ming2 zi5 jiao4 hong2
Deutsch Rot ist mein Name ( Eig , Werk )
紅腐乳
HanDeDict 200217
Traditional 紅腐乳 Simplified 红腐乳
Pinyin hong2 fu3 ru3
Deutsch rot fermentierter Bohnenkäse (S, Ess ) ; rot fermentierter Tofu ( wörtl . roter Milchtofu ) (S)
紅與黑
HanDeDict 200217
Traditional 紅與黑 Simplified 红与黑
Pinyin hong2 yu3 hei1
Deutsch Rot und Schwarz ( Werk )
染紅
HanDeDict 200217
Traditional 染紅 Simplified 染红
Pinyin ran3 hong2
Deutsch rot färben (V)
紅樹
JMdict 200217
奭
HanDeDict 200217
Traditional 奭 Simplified 奭
Pinyin shi4
Deutsch Zorn (S) ; feierlich ( Adj ) ; festlich ( Adj ) ; rot ( Adj ) ; verärgert ( Adv ) ; Shi ( Eig , Fam )
飛紅
HanDeDict 200217
Traditional 飛紅 Simplified 飞红
Pinyin fei1 hong2
Deutsch rot werden
赤める
JMdict 200217
Word 赤める
Reading あかめる
Translation spa colorear de rojo ; teñir de rojo ; pintar de rojo ; enrojecer
Translation eng to blush ; to redden Translation ger rot färben
Crossref 赤らめる
ぽっと
JMdict 200217
赤髪
JMdict 200217
Word 赤髪
Reading あかがみ
Translation eng red hair Translation ger rotes Haar ; rot gefärbtes Haar
Records 51 - 100 of 181 retrieved in 3245 ms