廻る
JMdict 100319
輪
HanDeDict 100318
Traditional 輪 Simplified 轮
Pinyin lun2
Deutsch Dampfer (u.E.) (S) ; Durchgang (u.E.) (S, Sport ) ; Rad (u.E.) (S) ; Ring (u.E.) (S) ; Runde (u.E.) (S) ; Turnus (u.E.) (S) ; drehen (u.E.) (V) ; rotieren (u.E.) (V) ; Runde (u.E.) ( Zähl ) ; Scheibe (u.E.) ( Zähl ) ; Lun (u.E.) ( Eig , Fam )
循環
HanDeDict 100318
Traditional 循環 Simplified 循环
Pinyin xun2 huan2
Deutsch Kreislauf ( Adj ) ; periodisch (S) ; Rekursion (S) ; Umlauf (S) ; Zyklus (S) ; rotieren (V) ; runden (V) ; zirkulieren (V) ; rund ( Adj ) ; umdrehend ( Adj ) ; zyklisch ( Adj )
グラインド
JMdict 200217
Reading グラインド
Translation hun lélekölő munka Translation swe mala
Translation eng grind Translation ger Entkleiden , indem man die Kleidung aufrollt ; Rotieren der Hüften ( beim Tanzen )
ヘッドスピン
JMdict 200217
Reading ヘッドスピン
Translation eng headspin Translation ger Headspin ; Rotieren auf dem Kopf ( Element des Breakdance )
自転
JMdict 200217
回る
JMdict 200217
Word 巡る ; 回る ; 廻る
Reading めぐる
Translation dut lopen om ; gaan om ; draaien om ; cirkelen om ; ronddraaien ; omringen ; omgeven ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; een cyclus vormen ; zich herhalen ; ( regelmatig ) terugkeren ; roteren ; rondlopen ; rondtrekken ; rondreizen ; rondgaan ; ronddrentelen ; heen en weer gaan ; te maken hebben met ~ ; omtrent ~ ; in verband met ~ ; betreffende ~ ; over ~ Translation hun felel ; jelent ; jövedelmez ; válaszol ; visszahelyez ; visszatér ; visszatesz ; harcol Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares ; ir por ahí ; girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to concern ( usu . of disputes ) ; to go around ; to return ; to surround Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; herumreisen ; herumfahren ; umlaufen ; zirkulieren ; sich wiederholen ; sich beziehen Translation fre retourner ; revenir ; entourer ; préoccuper ( en général à propos de conflits ) Translation rus 1) ( см .) まわる 1, 2 ; 2) обходить кругом ( по кругу ); ( перен .) возвращаться (о временах года ) ; 3) окружать
Crossref を巡って
転回
JMdict 200217
Word 転回
Reading てんかい
Translation dut draaien om ; ronddraaien ; wentelen om ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; omslaan ; omzwaaien ; omwenden ; omkeren ; zwenken ; een wending nemen ; een inversie ondergaan {muz .} ; inverteren ; omwenteling ; wenteling ; rotatie ; draaiing ; draai ; toer ; omslag ; wending ; bocht ; ommezwaai ; omzwaai ; keer ; ommekeer ; omkeer ; zwenking ; inversie {muz .} ; omkering ; omzetting Translation hun keringés ; körforgás Translation slv revolucija ; prevrat ; kroženje ; vrtenje ; krožno obračanje Translation swe rotation
Translation eng revolution ; rotation Translation ger rotieren ; sich drehen ; umlaufen ; Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Kreislauf ; Wendung ; Drehung ; Inversion Translation rus вращаться ; поворачиваться {вокруг своей оси} ; 1) вращение ; поворачивание , поворот ; вращаться ; поворачиваться своей оси} {～する} {вокруг ; 2) поворот , перелом
輪
HanDeDict 200217
Traditional 輪 Simplified 轮
Pinyin lun2
Deutsch Dampfer (S) ; Durchgang (S, Sport ) ; Rad (S) ; Ring (S) ; Runde (S) ; Turnus (S) ; drehen (V) ; rotieren (V) ; ZEW für große runde Objekte , Runden , Scheiben ( Zähl ) ; Lun ( Eig , Fam )
廻る
JMdict 200217
Word 回る ; 廻る
Reading まわる
Translation dut ronddraaien ; omkeren ; omdraaien ; tollen ; in het rond draaien ; rondtollen ; keren ; draaien ( om ) ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; om een as draaien ; rouleren ; wentelen ; rondgaan ; rondcirkelen ; cirkelen ; gaan ( om ) ; gaan via ; kaap enz .} ronden {een ; zijn ronde doen ; patrouilleren ; toeren ; circuleren ; afslaan naar ; zwenken ; omzwenken ; omlopen ; overgaan naar ; overstappen naar ; omzwaaien ; een omweg maken ; omlopen ; omgaan ; langskomen ; aanlopen ; aanwippen ; afwisselen ; rouleren ; geheel doordringen ; uitwerking hebben ; ( vlot ) draaien ; ( goed ) functioneren ; ( vlug ) werken ; het is over … ; na … ; zich in een bepaalde positie begeven ; in iemands schoenen gaan staan ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv krožiti ; obračati se Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to turn ; to revolve ; to visit several places ; to function well ; to pass a certain time Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; wirbeln ; umlaufen ; zirkulieren ; herumgehen ; abbiegen ; an der Reihe sein ; die Runde machen ; um sich greifen ; von einem Ort zum anderen gehen ; eine Rundreise machen Translation fre pivoter ; tourner ; visiter plusieurs lieux ; bien marcher ; bien fonctionner ; passer un certain temps Translation rus 1) вертеться , кружиться , вращаться ; поворачиваться , ворочаться ; двигаться по кругу ( по спирали ) ; 2) делать обход ; обходить , объезжать ( ряд мест ); совершать турне ; 3) делать крюк ( объезд ); заходить , заезжать ( куда-л .) ; 4) оказывать действие (о лекарстве , алкоголе ) ; 5) передаваться ( из рук в руки о чём-л .); быть переведённым ( на другую работу о ком-л .) ; 6) ( связ .:)
Crossref ぐるぐる・1
盥回し
JMdict 200217
Word たらい回し ; 盥回し
Reading たらいまわし
Translation dut vanuit ruglig met met de voeten een waskuip jongleren {acrobatiek} ; rotatie binnen de eigen rangen {fig .} ; stoelendans ; carrousel ; baantjescarrousel ; banencarrousel ; het afschuiven van de schuld naar anderen {fig .} ; afschuifsysteem ; zwartepietenspel
Translation eng acrobatic barrel-rolling ( performed using the feet while lying on the back ) ; handing something around ( within a fixed group of people in a pre-arranged order ) ; handing off a problem to someone else ( in order to evade responsibility ) Translation ger rotieren lassen ; Wechsel in den eigenen Reihen ; Amtsrotation ; Abschieben der Verantwortung ; Jonglieren einer Waschwanne mit den Füßen Translation rus 1) жонглирование тазом с помощью ног ; 2) ( перен . разг .) поочерёдный приход к власти по сговору ( двух партий ) ; 3) ( перен . разг .) содержание под стражей с переводом из одного участка в другой ; 4) ( бирж .) перепродажа для раздувания курса ( цен )
旋廻
JMdict 200217
Word 旋回 ; 旋廻
Reading せんかい
Translation dut draaien ; roteren ; rondcirkelen ; ronddraaien ; cirkelen ; wentelen ; rondwentelen ; omwentelen ; caracoleren {馬が} ; zwenken {luchtv .} ; draaiing ; ronddraaiing ; rotatie ; omwenteling ; wenteling ; toer ; caracole {乗馬の} ; zwenking {luchtv .} ; wending ; draai Translation hun fordulat ; keringés ; átalakulás ; fordítás ; fordulás ; kifordítás ; lengés ; elfordulás ( {360° ) ; fordulat ; keringés ; átalakulás ; fordítás ; fordulás ; kifordítás
Translation eng revolution ; rotation ; turning ; circling ; swiveling ; turning ( an aircraft or ship ) Translation ger sich drehen ; rotieren ; schwenken ; sich im Kreis drehen ; eine Drehung machen ; wenden ; Umdrehung ; Drehung ; Kreisbewegung ; Kreislauf ; Rotation ; Schwenkung Translation fre révolution ; rotation ; tournoiement Translation rus вращаться ; совершать оборот ; делать разворот ; делать вираж ; вращение ; оборот ; разворот ; ( ав .) вираж ; вращаться ; совершать оборот ; делать делать разворот ; вираж {～する}
循環
JMdict 200217
Word 循環
Reading じゅんかん
Translation dut omloop ; circulatie ; kringloop ; cirkelgang ; roulatie ; rondgang ; rotatie ; cyclus ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; rondstromen ; rouleren ; cyclisch verlopen ; in een cirkel ; kring ronddraaien ; roteren ; kringen {w .g.} Translation hun keringés ; kor ; körfolyamat ; ütem Translation slv kroženje ; pretok ; krožiti ; pretakati se Translation spa circulación ; ciclo
Translation eng circulation ; rotation ; cycle ; loop Translation ger Kreislauf ; Umlauf ; Zirkulation ; Rotation ; zirkulieren ; einen Kreislauf bilden ; rotieren ; umlaufen ; kreisen ; wiederkehren Translation fre circulation ; cycle ; rotation Translation rus 1) периодическая смена ; периодически сменяться {～する} ; 2) циркуляция ( крови и т. п.) ; периодически сменяться
廻転
JMdict 200217
Word 回転 ; 廻転
Reading かいてん
Translation dut rotatie ; draai ; toer ; slag ; wenteling ; omwenteling ; rondwenteling ; aswenteling ; ronddraaiing ; slalom {sportt .} ; ronddraaien Translation hun fordulat ; forgás ; forduló ; kanyar ; forgás ( }360° ) ; fordulat ; forgás ; forduló ; kanyar Translation slv vrtenje ; obračanje ; vrteti se ; rotirati Translation spa rotación ; giro ; vuelta ; rodeo ; revolución ; girar ; rotar ; dar vueltas
Translation eng rotation ( usu . around something ) ; revolution ; turning Translation ger Drehung ; Umdrehung ; Rotation ; Umlauf ; Zirkulation ; sich drehen ; kreisen ; rotieren Translation fre rotation ; tour Translation rus вращение , вращательное движение ; оборот ; поворот ; ( эк .) оборачиваемость ( капитала и т. п.); ( ав .) штопор {круговое} {полный} ; вращаться кругу} , вертеться ; работать (o машине ); ( эк .) оборачиваться (о капитале и т. п.); ( ав .) войти в штопор {～する} {по ; вращаться {по кругу} , вертеться ; работать (o машине ); ( эк .) оборачиваться (о капитале и т. п.); ( ав .) войти в штопор
Crossref 自転
回る
JMdict 100319
Word 巡る ; 回る ; 廻る
Reading めぐる
Translation eng to go around ; to return ; to surround ; to concern ( usu . of disputes ) Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; herumreisen , herumfahren , umlaufen ; zirkulieren ; sich wiederholen ; sich beziehen Translation fre tourner autour ; tourner en rond
Crossref を巡って
循環
HanDeDict 200217
Traditional 循環 Simplified 循环
Pinyin xun2 huan2
Deutsch Kreislauf ( Adj ) ; periodisch (S) ; Rekursion (S) ; Umlauf (S) ; Zyklus (S) ; rotieren (V) ; runden (V) ; zirkulieren (V) ; rund ( Adj ) ; umdrehend ( Adj ) ; zyklisch ( Adj , Math )
きりきり舞い
JMdict 200217
輪轉
HanDeDict 100318
Traditional 輪轉 Simplified 轮转
Pinyin lun2 zhuan3
Deutsch rotieren , kreisen (u.E.) (V)
輪轉
HanDeDict 200217
Traditional 輪轉 Simplified 轮转
Pinyin lun2 zhuan3
Deutsch rotieren , kreisen (V)
回転変流機
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 578 ms