ランニングバック
JMdict 100319
Reading ランニングバック
Translation eng running back
ランニングプレー
JMdict 100319
Reading ランニングプレー
Translation eng running play
ランニングマシン
JMdict 100319
Reading ランニングマシン
Translation eng running machine
併走
JMdict 100319
Word 並走 ; 併走
Reading へいそう
Translation eng running parallel ( to ) ; running side-by-side ; keeping pace ( with )
一連
CEDict 100318
Traditional 一連 Simplified 一连
Pinyin yi1 lian2
English in a row ; in succession ; running
健步如飛
CEDict 100318
Traditional 健步如飛 Simplified 健步如飞
Pinyin jian4 bu4 ru2 fei1
English running as fast as flying
對開
CEDict 100318
Traditional 對開 Simplified 对开
Pinyin dui4 kai1
English running in opposite direction ( buses , trains , ferries etc )
治際
CEDict 100318
Traditional 治際 Simplified 治军
Pinyin zhi4 jun1
English running of armed forces ; military management ; to govern armed forces ; to direct troops
流水
CEDict 100318
Traditional 流水 Simplified 流水
Pinyin liu2 shui3
English running water
營運
CEDict 100318
Traditional 營運 Simplified 营运
Pinyin ying2 yun4
English running ; operation ( of airport , bus service , business etc )
續續
CEDict 100318
Traditional 續續 Simplified 续续
Pinyin xu4 xu4
English continuous ; on and on ; running
競選搭檔
CEDict 100318
Traditional 競選搭檔 Simplified 竞选搭档
Pinyin jing4 xuan3 da1 dang4
English election partner ; running mate
競選副手
CEDict 100318
Traditional 競選副手 Simplified 竞选副手
Pinyin jing4 xuan3 fu4 shou3
English election assistant ; running mate
走水
CEDict 100318
Traditional 走水 Simplified 走水
Pinyin zou3 shui3
English to leak ( of water ) ; running water
團團轉
CEDict 100318
Traditional 團團轉 Simplified 团团转
Pinyin tuan2 tuan2 zhuan4
English to go round and round ; running around in circles ; fig . frantically busy
跑壘
CEDict 100318
Traditional 跑壘 Simplified 跑垒
Pinyin pao3 lei3
English running between bases ( in baseball )
跑鞋
CEDict 100318
Traditional 跑鞋 Simplified 跑鞋
Pinyin pao3 xie2
English running shoes
連鑣并軫
CEDict 100318
運行方式
CEDict 100318
Traditional 運行方式 Simplified 运行方式
Pinyin yun4 xing2 fang1 shi4
English operating method ; running mode
運行狀況
CEDict 100318
Traditional 運行狀況 Simplified 运行状况
Pinyin yun4 xing2 zhuang4 kuang4
English operational state ; running state
黃漂
CEDict 100318
Traditional 黃漂 Simplified 黄漂
Pinyin huang2 piao1
English running the Yellow river or Huanghe ( as a dare-devil sport )
奪命鎗火
HanDeDict 100318
Traditional 奪命鎗火 Simplified 夺命枪火
Pinyin duo2 ming4 qiang1 huo3
Deutsch Running Scared (u.E.)
切れ
JMdict 100319
Word 切れ
Reading ぎれ
Translation eng completely using up ... ; running out of ... ; exhausting ...
Crossref 時間切れ
フライング・スタート
JMdict 200217
ランニング
JMdict 200217
げん灯
JMdict 100319
Word 舷灯 ; げん灯
Reading げんとう
Translation eng running lights ; sidelight ; side light Translation ger Positionslicht ; Seitenlampe
走狗
JMdict 100319
Word 走狗
Reading そうく
Translation eng hound ; hunting dog ; running dog ; dupe ; tool of another person ; cat's-paw Translation ger jmds . Werkzeug ; ( urspr . Jagdhund o.Ä.)
背戻
JMdict 100319
Word 背戻
Reading はいれい
Translation eng disobeying ; infringing ; running counter to
落花狼藉
JMdict 100319
一目散
JMdict 200217
運転
JMdict 200217
Word 運転
Reading うんてん
Translation dut het besturen {自動車の} ; besturing ; het autorijden ; het rijden ; het bedienen {機械の} ; bediening ; het doen draaien ; het draaiende houden ; het laten werken ; werking ; bedrijf ; beweging ; gang ; voertuig} besturen {een ; machine} bedienen {een ; doen werken ; doen draaien ; draaiende houden ; machine} in beweging zijn {m .b.t. ; lopen ; werken ; in werking zijn Translation hun helyváltoztatás ; ürülés ; üzemelés ; működtetés Translation slv voziti ; vožnja ; vodenje vozila ; šofiranje Translation spa operación ; movimiento ; conducir Translation swe körning
Translation eng operation ( of a machine , etc .) ; operating ; running ; run ; driving ; working ( capital , etc .) Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit ; in Betrieb setzen ; in Gang bringen ; fahren ; steuern ; lenken Translation fre fonctionnement ( d'une machine , etc .) ; opération ; manœuvre ; exécution ; conduite ; roulement ( dans les fonds de roulement , etc .) Translation rus движение , ход , работа ; эксплуатация ( станка и т. п.); вождение , пилотирование , управление ; а) приводить в в движение , движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и и и т. т. т. п.); п.); п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном б) приводиться запускаться ; работать (о (о станке ходить транспорте ) {～する} ; а) приводить в движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и т. п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном и т. п.); б) приводиться в движение , запускаться ; работать (о станке и т. п.); ходить (о транспорте )
家出
JMdict 200217
Word 家出
Reading いえで
Translation dut het van huis weglopen ; vlucht van huis ; het pikpoten {inform .} ; van huis weglopen ; van huis vluchten ; pikpoten {inform .} Translation slv pobegniti od doma ; zapustiti dom ; zbežati od doma Translation spa huida de casa ; abandono de hogar
Translation eng running away from home ; elopement ; outing ; going out ; becoming a Buddhist monk ; entering the priesthood Translation ger Durchbrennen ; Ausreißen ; Abhauen ( von zu Hause ) ; abhauen ; durchbrennen ; den Eltern entfliehen ; seinem Heim entfliehen Translation fre quitter la maison ; se sauver de la maison Translation rus уход ( бегство ) из дому ; убегать из дому , оставлять свой дом {～する} ; убегать из дому , оставлять свой дом
奔走
JMdict 100319
Word 奔走
Reading ほんそう
Translation eng running about ; efforts ; activity Translation ger Lauferei ; Hin- und Herlaufen ; Anstrengung ; Mühe Translation fre accourir ; activité ; effort ; s'efforcer ; se donner de la peine
逆行
JMdict 200217
Word 逆行
Reading ぎゃっこう ; ぎゃくこう
Translation hun ellenséges ; haladásellenes ; hátrafelé haladó ; hátrafelé irányuló ; maradi ; retrográd
Translation eng reverse movement ; retrogression ; going backwards ; moving in the wrong direction ; running counter to (e.g. the laws of nature ) ; running against (e.g. the tide of the times ) ; retrogradation ; retrogression Translation ger rückwärts gehen ; sich anachronistisch verhalten ; Rückwärtsbewegung ; Rückwärtsgehen ; Rückwärtsfahren ; Retrogression Translation rus выступать ( идти ) против ( чего-л .) ; двигаться назад (в обратном направлении , вспять , задним ходом ) ; ( см .) ぎゃっこう ; 1) движение назад ( вспять ), обратное движение , обратный ( задний ) ход ; двигаться назад (в обратном направлении , вспять , задним ходом ) {～する} ; 2) движение против ( чего-л .) ; выступать ( идти ) против ( чего-л .) {～する}
独走
JMdict 100319
金欠
JMdict 200217
Word 金欠
Reading きんけつ
Translation dut geldgebrek ; geldnood ; geldtekort ; gebrek ; nood ; tekort aan geld ; geldelijke verlegenheid
Translation eng running out of money Translation ger Geldmangel Translation rus ( разг .) недостаток денег , безденежье
駆足
JMdict 200217
逃亡
JMdict 100319
Word 逃亡
Reading とうぼう
Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht Translation fre évasion
走行
JMdict 100319
Word 走行
Reading そうこう
Translation eng running a wheeled vehicle (e.g. car ) ; running to program , job , etc . ; traveling ; travelling Translation ger Reisen
行
JMdict 200217
Word 行
Reading ぎょう
Translation dut lijn ; rij ; zin ; regel ; religieuze strengheid ; soberheid ; zelfdiscipline ; ascetisme ; saṃskāra {boeddh .} ; saṃskṛta {boeddh .} ; carita {boeddh .} ; caryā ; gamana {boeddh .} ; praktijk {fil .} ; rij {wisk .} ; tupel {comp .} ; halfcursiefschrift ; het teken 行 {ritsuryō} ; geplaatst tussen rang- en ambtsnaam ; voor tussenruimtes {maatwoord ; regels} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; strófa ; versszak Translation slv vrstica {v besedilu} Translation spa renglón ; verso ; fila ; austeridad religiosa Translation swe rad ; linje ; vers
Translation eng semi-cursive style ( of writing Chinese characters ) ; running style ; line ( of text ) ; row ; verse ; carya ( austerities ) ; samskara ( formations ) Translation ger Zeile ; ( Zählwort für ) Zeilen ; Askese ; Selbstkasteiung ; Kasteiung Translation fre ligne ( par ex . de texte ) ; colonne ; verset ; vers ; carya ( austérités ) ; samskara ( formations ) ; écriture courante ( style de kanji semi-cursif ) Translation rus строка ; 1) ( фил .) деяние ; 2) ( буд .) {религиозный} аскетизм , умерщвление плоти ; подвижничество (( санскр .) Samskarah )
Crossref 行書
行書
JMdict 200217
根負け
JMdict 200217
走り幅跳び
JMdict 100319
Word 走り幅跳び
Reading はしりはばとび
Translation eng running long jump Translation ger {Sport} Weitsprung ; ( mit Anlauf )
自営
JMdict 200217
Word 自営
Reading じえい
Translation slv samozaposlenost ; samostojna uprava ; samostojno upravljati Translation spa negocio propio
Translation eng running one's own business ; doing business on one's own ; self-employment Translation ger Selbständigkeit ; selbständig geführt ; sich selbst unterhaltend ; auf eigenen Füßen stehend ; ohne fremde Hilfe ; selbständig sein Translation fre indépendant ; travail à son compte Translation rus самостоятельность ( предприятия и т. п.); независимость в материальном ( финансовом ) отношении ; самостоятельный (о предприятии и т. п.); независимый в материальном ( финансовом ) отношении {～の} ; самостоятельный (о предприятии и т. п.); независимый в материальном ( финансовом ) отношении
失踪
JMdict 200217
借り逃げ
JMdict 200217
しゃく熱
JMdict 200217
縦貫
JMdict 200217
縦断
JMdict 200217
Word 縦断
Reading じゅうだん
Translation dut overlangs ; verticaal doorsnijden ; doorsnijden in de lengte ; overlangs ; verticaal passeren ; van noord naar zuid lopen ; zich over de lengte uitstrekken ; overlangse ; verticale doorsnede ; doorsnede in de lengte ; overlangse ; verticale passage ; noord-zuidpassage
Translation eng cutting vertically ; sectioning longitudinally ; running through ( north-south ) ; cutting across ; travelling across Translation ger Längenschnitt ; Längsschnitt ; vertikaler Schnitt Translation fre section verticale ; traverser dans la longueur Translation rus резать ( разрезать ) вдоль ; рассекать ; ( обр .) пересекать ( напр . какую-л . территорию ); вносить раскол ( напр . в какую-л . организацию ) ; продольный разрез ; резать ( разрезать ) вдоль ; рассекать ; ( обр .) пересекать ( напр . ( напр . какую-л . какую-л . территорию ); вносить раскол в организацию ) {～する}
Crossref 横断面 ; 横断・2
出馬
JMdict 200217
Word 出馬
Reading しゅつば
Translation dut te paard vertrekken ; zich naar het slagveld begeven {i .h.b.} ; opmarcheren ; uitrukken ; ten strijde ; in het veld ; te velde rukken ; ten strijde ; te velde trekken ; ergens naartoe trekken ; tegemoet gaan ; zich kandidaat stellen {pol .} ; zich verkiesbaar stellen ; kandidaat zijn ; kandideren ; meedoen ; deelnemen ; opkomen {Belg .N.} ; vertrek te paard ; opmars {i .h.b.} ; uitrukking ; veldtocht ; campagne ; optocht {veroud .} ; aanmars ; vertrek ; het tegemoet gaan ; kandidaatstelling {pol .} ; kandidatuur ; verkiesbaarstelling Translation spa presentarse como candidato
Translation eng running ( for election ) ; coming forward as a candidate ; going on horseback ; going in person ; letting out a horse ; taking out a horse Translation ger ausreiten ; kandidieren ; zur Kandidatur antreten ; persönlich auftreten ; Ausritt ; Kandidatur ; persönlicher Auftritt ; persönlicher Gang Translation rus выступать ( напр . на политической арене ) ; выезжать верхом ; отправляться лично ; отправляться на фронт ; ( кн .) ; 1) выезд верхом ; выезжать верхом {～する} ; 2) отправление ; отправляться лично {～する} ; 3): {～する} отправляться на фронт ; 4) выступление ; выступать ( напр . на политической арене ) {～する}
Records 51 - 100 of 254 retrieved in 2175 ms