るゑ
JMnedict 100319
Reading るゑ Romaji Ruwe
るえ
JMnedict 100319
Reading るゑ ; るえ Romaji Rue
るゑ
JMnedict 200217
Reading るゑ Romaji Rue ( Ruwe )
ラフ
JMdict 200217
下書き
JMdict 200217
Word 下書き
Reading したがき
Translation dut een kladje maken ; een eerste ontwerp maken ; een ruwe schets ; opzetje maken ; grote lijnen ) schetsen ; ontwerpen ; opstellen ; klad ; ruwe ; eerste schets ; ruwe opzet ; brouillon ; ongecorrigeerde proef ; klad ; schets ; schetsontwerp ; ontwerp ; voorontwerp ; concept ; hoofdlijnen ; grondtrekken Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation slv groba kopija ; osnutek ; skica Translation spa borrador ; bosquejo
Translation eng draft ; rough copy Translation ger konzipieren ; entwerfen ; niederschreiben ; ins Unreine schreiben ; skizzieren ; in Umrissen zeichnen ; Konzept ; Entwurf ; Rohfassung ; erste Niederschrift ; unreine Fassung ; das Unreine ; Kladde ; Skizze ; Entwurf ; Umrisszeichnung Translation fre brouillon ; ébauche Translation rus писать черновик , делать набросок ; черновик ; черновик , набросок ; писать черновик , делать набросок {～する}
概算
JMdict 200217
Word 概算
Reading がいさん
Translation dut ruwe schatting ; berekening ; globale begroting ; benadering Translation hun körülbelüli kalkuláció ; előzetes kalkuláció ; becslés ; megközelítő becslés
Translation eng approximation ; rough estimate Translation ger einen Überschlag machen ; überschlagen ; ungefähr veranschlagen ; Überschlag ; Überschlagsrechnung ; ungefähre Berechnung Translation fre approximation ; estimation grossière Translation rus сделать примерный ( грубый ) подсчёт , прикинуть ; приблизительный ( грубый , предварительный ) подсчёт , намётка ; приблизительно , по грубому подсчёту , в круглых цифрах {～で} ; сделать примерный ( грубый ) подсчёт , прикинуть {～する}
原材料
JMdict 200217
原油
JMdict 200217
Word 原油
Reading げんゆ
Translation dut ruwe olie ; ruwe petroleum ; kroet Translation hun kőolaj ; nyersolaj ; nyersolaj ; pakura Translation spa petróleo ( crudo ) Translation swe råolja
Translation eng crude oil Translation ger Rohöl ; Erdöl Translation fre huile non raffinée Translation rus нефть {сырая}
硬化
JMdict 200217
Word 硬化
Reading こうか
Translation dut verharden ; harden ; stijf ; hard ; stevig worden ; een vastere vorm aannemen ; opstijven ; uitharden ; verstrakken ; verstarren ; onbuigzaam ; ongevoelig worden ; verstijven ; opleven {econ .} ; vaster ; stabieler worden ( van prijzen ) ; stabiliseren ; verharden ( van weefsel ) {geneesk .} ; sclerotisch worden ; ruwe rubber} vulkaniseren {mbt . ; verharding ; harding ; verstrakking ; verstarring ; het onbuigzaam ; ongevoelig worden ; opleving {econ .} ; upturn ; het vaster worden ( van prijzen ) ; stabilisering ; verharding ( van weefsel ) {geneesk .} ; induratie ; sclerose ; ruwe rubber} vulkanisering {mbt . Translation hun keményítés ; vulkanizáció ; vulkánozás Translation slv strjevanje ; strditev ; skleroza Translation spa endurecimiento ; vulcanización ; esclerosis
Translation eng hardening ; vulcanization ; vulcanisation ; sclerosis ; curing ; hardening ( of attitude , stance , etc .) ; stiffening ; toughening ; upturn ( in the market ) ; firming up Translation ger verhärten ; hart werden ; sich erhärten ; Erhärten ; Verhärtung Translation fre durcissement ; sclérose ; vulcanisation Translation rus становиться твёрдым ( решительным ); становиться неуступчивым ; делаться твёрдым , твердеть , затвердевать ; ( тех .) закаляться ; подвергаться цементированию ( вулканизации ); цементировать ; приобретать устойчивость ; 1) затвердение ; ( тех .) закалка ; цементирование ( металла ); вулканизация ; ( мед .) уплотнение ( ткани ); склероз ; делаться твёрдым , твердеть , затвердевать ; ( тех .) закаляться ; подвергаться цементированию ( вулканизации ); цементировать {～する} ; 2) ( перен .) твёрдость ( взглядов , позиции ) ; становиться становиться твёрдым ( решительным ); неуступчивым {～する} ; твёрдый и непреклонный ( неуступчивый ); решительный {～した} ; 3) устойчивость ( цен на бирже ) ; приобретать устойчивость {～する}
荒海
JMdict 200217
Word 荒海
Reading あらうみ
Translation dut ruige ; ruwe ; zware ; stormachtige ; hoge ; onstuimige zee ; slagzee ; sterke golfslag Translation spa mar bravo ; mar violento
Translation eng rough sea Translation ger raue See ; wilde See ; stürmische See Translation rus бурное ( неспокойное ) море
荒波
JMdict 200217
酷使
JMdict 200217
Word 酷使
Reading こくし
Translation dut hard laten werken ; roofbouw plegen op ; te hard laten werken ; te zwaar belasten ; overbelasten ; exploiteren ; uitbuiten ; afjakkeren ; forceren ; te zeer op de proef stellen ; te veel vergen van ; ruwe behandeling ; hardhandigheid ; roofbouw ; exploitatie ; uitbuiting ; overbelasting Translation hun hasznosítás ; kiaknázás ; kihasználás ; kizsákmányolás ; agyonhasználás ; túlzásba vitt használat ; túlzott mértékű használat ; félrevezetés ; jogtalanság ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés
Translation eng exploitation ; overuse ; abuse Translation ger überanstrengen ; schinden ; abplacken ; nicht zur Ruhe kommen lassen ; überlasten ; ausnutzen ; Überanstrengen ; Schinden ; Überfordern ; Ausbeuten Translation fre abuser de ; surcharger de travail ; surmener ; usage abusif Translation rus жестоко эксплуатировать ( кого-л .), выжимать все соки ( из кого-л .) ; жестокая эксплуатация ; жестоко эксплуатировать ( кого-л .), выжимать все соки кого-л .) {～する}
黒砂糖
JMdict 200217
生糸
JMdict 200217
Word 生糸
Reading きいと
Translation dut ruwe zijde
Translation eng raw silk thread Translation ger Rohseide Translation fre soie brute ; soie grège Translation rus шёлк-сырец
草鞋虫
JMdict 200217
大別
JMdict 200217
不作法
JMdict 200217
Word 無作法 ; 不作法
Reading ぶさほう
Translation dut onbeleefd ; ongemanierd ; slechtgemanierd ; onbetamelijk ; niet netjes ; onbeschaafd ; onhebbelijk ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; ongepast ; onvoegzaam ; onwellevend ; onwelvoeglijk ; onhoffelijk ; onheus ; indecent ; lomp ; ruw ; onbehouwen ; onbeschoft ; stijlloos ; geen etiquette ; hufterig {volkst .} ; dorper ; slechte ; onbeleefde ; grove ; ruwe manieren ; lelijke manieren {Belg .N.} ; ongemanierdheid ; onbetamelijkheid ; onbeschaafdheid ; onhebbelijkheid ; onfatsoenlijkheid ; onbehoorlijkheid ; ongepastheid ; onvoegzaamheid ; onwellevendheid ; onwelvoeglijkheid ; onhoffelijkheid ; onheusheid ; stijlloosheid ; indecentie ; lompheid ; onbeschoftheid Translation hun goromba ; nyers ; udvariatlanság Translation swe ofin
Translation eng ill-mannered ; rude Translation ger ohne Manieren ; unhöflich ; unmanierlich ; ungehobelt ; ungeschliffen ; schlechte Manieren ; Unartigkeit ; Grobheit ; unhöflich ; unmanierlich ; ungehobelt ; ungeschliffen Translation rus невежливый , невоспитанный ; грубый ; : {～な} невежливый , невоспитанный ; грубый
棉
JMdict 200217
Word 綿 ; 棉 ; 草綿
Reading わた ; ワタ
Translation dut ruwe katoen ; katoen ; watten ; boomwol ; katoenplant ; katoen ; Gossypium Translation hun karton ; pamutszövet ; vatta Translation spa algodón ; borra de algodón ; guata
Translation eng cotton plant ( Gossypium spp .) ; batting ; wadding ; padding Translation ger Baumwolle ; Watte Translation fre cotonnier ( Gossypium spp .) ; ouate ; rembourrage ; remplissage Translation rus 1) хлопчатник индийский , Gossipium indicum ( Lam .) ; 2) хлопок ; вата
げらげら
JMdict 200217
Reading ゲラゲラ ; げらげら
Translation dut met een bulderende ; ruwe lach ; bulderend ; luid ; uitbundig ; proestend ; schaterend ; gierend Translation hun hahotázás ; röhögés Translation spa a carcajadas Translation swe flatskratta
Translation eng guffawing ; roaring ( with laughter ) ; ( laughing ) heartily Translation ger laut lachend ; wiehernd lachend Translation rus ( ономат .:) げらげら笑う раскатисто хохотать
暴れん坊
JMdict 200217
Word 暴れん坊
Reading あばれんぼう
Translation dut energiek kind ; energiekeling ; wildebras ; wilde pandoer {gew .} ; hekkenspringer ; vlieguit {gew .} ; kwajongen ; plaaggeest ; lastpost ; onheilstoker ; stokebrand ; dondersteen ; deugniet ; schavuit ; rakker ; kapoen {Belg .N.} ; gewelddadig iemand ; agressieveling ; bruut ; bullebak ; bullenbijter ; ruwe klant ; rebel ; woesteling ; geweldenaar ; geweldigaard {gew .} ; ruitenbreker ; bandiet ; hooligan ; vandaal ; herrieschopper ; rowdy ; rabauw ; rouwdouw ; rouwdouwer ; rouwdanus ; rosbeier {gew .} ; ruigboender {gew .} Translation hun huligán Translation spa chulo ; que hace lo que le viene en gana
Translation eng rambunctious kid ; wild kid ; hooligan ; rowdy ; roughneck ; a rough Translation ger Radaumacher ; wilder Bursche ; Rowdy ; Hooligan
Crossref 暴れ者
棉花
JMdict 200217
Word 綿花 ; 棉花
Reading めんか
Translation dut ruwe katoen ; ( vette ) watten Translation hun vatta
Translation eng raw cotton ; cotton wool Translation ger Rohbaumwolle Translation rus хлопок{-сырец}
大綱
JMdict 200217
あれ肌
JMdict 200217
Word 荒れ肌 ; あれ肌
Reading あれはだ
Translation dut ruwe ; droge huid Translation spa piel reseca Translation swe sträv hud
Translation eng rough skin Translation ger raue Haut Translation rus обветренная ( огрубевшая ) кожа
荒技
JMdict 200217
荒療治
JMdict 200217
Word 荒療治
Reading あらりょうじ
Translation dut paardenkuur {geneesk .} ; drastische geneeswijze ; ruwe behandeling ; paardenmiddel {fig .} ; paardenremedie ; gewelddadige ingreep ; drastische ; ingrijpende maatregel ; drastisch behandelen ; drastische {fig .} ; ingrijpende maatregelen nemen ; gewelddadig ingrijpen Translation spa medida drástica ; corte por lo sano
Translation eng drastic measure or treatment Translation ger drastische Maßnahme ; Eingriff ; drastische Behandlungsmethode ; Rosskur ; Schockbehandlung Translation rus грубые методы лечения ( гл . обр . при помощи хирургического вмешательства ); жестокое обращение ( хирурга ) с больным ; ( обр .) а) крутые ( драконовы ) меры ; б) хладнокровное ( жестокое ) убийство
荒砥
JMdict 200217
Word 粗砥 ; 荒砥
Reading あらと
Translation dut ruwe ; grove slijpsteen ; Arato ; ruwe ; grove slijpsteen Translation spa piedra afilar basta ; muela de afilador gruesa
Translation eng rough grindstone Translation ger ( grober ) Schleifstein ( grober ) Wetzstein Translation rus крупнозернистый точильный камень
暴漢
JMdict 200217
Word 暴漢
Reading ぼうかん
Translation dut gewelddadige kerel ; ruwe klant ; zware jongen ; agressieveling ; vandaal ; woesteling ; schurk ; bruut ; bandiet ; schavuit ; rabauw ; schoffie ; vagebond ; schoelje ; rouwdouw ; rouwdouwer ; rouwdanus Translation hun gengszter ; haramia
Translation eng hoodlum ; ruffian Translation ger Raufbold ; Rohling ; Radaubruder Translation rus ( кн .) хулиган , буян
略図
JMdict 200217
Word 略図
Reading りゃくず
Translation dut ruwe schets ; ruw kaartje Translation hun hevenyészett vázlat ; skicc
Translation eng rough sketch ; rough map Translation ger grobe Skizze ; Umrisszeichnung Translation rus набросок ; схема
イ草
JMdict 200217
Word い草 ; イ草 ; 藺草
Reading いぐさ ; イぐさ ; イグサ
Translation dut pitrus {plantk .} ; Juncus effusus ; ruwe bies {plantk .} ; Scirpus lacustris subsp . tabernaemontani Translation hun káka ; roham ; szittyó ; tülekedés Translation spa junco
Translation eng soft rush ( Juncus effusus var . decipiens ) ; common rush Translation ger Binse ; Juncus effusus var . decipiens Translation rus ( бот .) ситник развесистый , Juncus effusus (L.), decipiens ( Buchen .)
莞
JMdict 200217
荒くれ男
JMdict 200217
Word 荒くれ男
Reading あらくれおとこ
Translation dut ruw man ; ruwe klant ; woesteling ; herriemaker ; nozem ; hufter ; bullebak ; rouwdouw ; rouwdouwer ; rouwdanus ; rabauw ; alg .} ruwaan {niet
Translation eng rowdy fellow ; tough ; bully ; ruffian Translation ger Grobian
スポット原油
JMdict 200217
Word スポット原油
Reading スポットげんゆ
Translation dut ruwe olie op de spotmarkt {hand .}
Translation eng spot ( marketed ) crude oil
粗糖
JMdict 200217
Word 粗糖
Reading そとう
Translation dut ruwe suiker ; ongeraffineerde suiker ; grove suiker ; stroopsuiker Translation swe råsocker
Translation eng raw sugar ; unrefined sugar Translation ger Rohzucker Translation rus сахар-сырец
見取図
JMdict 200217
鮫膚
JMdict 200217
Word 鮫肌 ; 鮫膚
Reading さめはだ
Translation dut ruwe huid Translation hun durva felület ; érdes felület
Translation eng rough skin ( like that of a shark ) Translation ger raue Haut Translation rus шершавость кожи ; гусиная кожа ; ( мед .) ихтиоз
粗目
JMdict 200217
ルウェエマム
JMnedict 100319
Reading ルウェエマム Romaji Rweyemamu
ルウェエマム
JMnedict 200217
Reading ルウェエマム Romaji Rweyemamu
入味
CEDict 100318
Traditional 入味 Simplified 入味
Pinyin ru4 wei4
English tasty ; to be absorbed in sth ; interesting
入微
CEDict 100318
Traditional 入微 Simplified 入微
Pinyin ru4 wei1
English down to the smallest detail ; thorough-going ; fine and detailed
入圍
HanDeDict 100318
Traditional 入圍 Simplified 入围
Pinyin ru4 wei2
Deutsch ausgewählt werden für (u.E.) (V)
入微
HanDeDict 100318
Traditional 入微 Simplified 入微
Pinyin ru4 wei2
Deutsch bis ins kleinste Detail (u.E.)
入味
HanDeDict 100318
Traditional 入味 Simplified 入味
Pinyin ru4 wei4
Deutsch klasse (u.E.)
入味
CC-CEDict 200217
Traditional 入味 Simplified 入味
Pinyin ru4 wei4
English tasty ; to be absorbed in sth ; interesting
入圍
CC-CEDict 200217
Traditional 入圍 Simplified 入围
Pinyin ru4 wei2
English to get past the qualifying round ; to make it to the finals
入微
CC-CEDict 200217
Traditional 入微 Simplified 入微
Pinyin ru4 wei1
English down to the smallest detail ; thoroughgoing ; fine and detailed
入圍
HanDeDict 200217
Traditional 入圍 Simplified 入围
Pinyin ru4 wei2
Deutsch ausgewählt werden für (V)
入微
HanDeDict 200217
Traditional 入微 Simplified 入微
Pinyin ru4 wei2
Deutsch bis ins kleinste Detail
入味
HanDeDict 200217
Traditional 入味 Simplified 入味
Pinyin ru4 wei4
Deutsch klasse
入圍者
HanDeDict 100318
Traditional 入圍者 Simplified 入围者
Pinyin ru4 wei2 zhe3
Deutsch Finalist (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 1865 ms