見合せる
JMdict 100319
絶つ
JMdict 100319
控
KanjiDic2 100402
Literal 控
Reading Pinyin kong4 Reading On コウ Reading Kun ひか . える ; ひか .え Reading Korean gong ; gang Reading Korean 공 ; 강
Meaning withdraw ; draw in ; hold back ; refrain from ; be moderate Meaning fr se retenir ; s'abstenir ; se retirer ; réservé ; modéré Meaning es contención ; refreno ; moderación ; apuntar ; tomar nota ; contenerse ; refrenarse ; moderarse Meaning pt retirar ; extrair ; devolver ; privar-se de ; ser moderado
絶
KanjiDic2 100402
Literal 絶
Reading Pinyin jue2 Reading On ゼツ Reading Kun た. える ; た. やす ; た.つ Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning discontinue ; beyond ; sever ; cut off ; abstain ; interrupt ; suppress Meaning fr cesser ; au-delà ; rompre ; couper ; s'abstenir ; interrompre ; supprimer Meaning es extinguir ; eliminar ; rechazar ; absoluto ; lugar escarpado ; desaparecer ; extinguirse ; exterminar ; erradicar ; suprimir Meaning pt descontinuar ; além de ; romper ; cortar desligar ; abster- se ; interromper ; suprimir
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
禁烟
JMdict 200217
Word 禁煙 ; 禁烟
Reading きんえん
Translation dut stoppen met roken ; rookverbod ; verboden te roken ; niet-roken- ; ~ ( bestemd ) voor niet-rokers ; rookvrij ~ Translation slv prepovedano kajenje ; Kaditi prepovedano! Translation spa ¡No fumar! ; Prohibido Fumar ; abstenerse de fumar
Translation eng abstaining from smoking ; quitting smoking ; No Smoking! ; Smoking Prohibited! Translation ger das Rauchen aufgeben ; Rauchverbot ; Rauchen verboten! ( als Schildaufschrift ) ; Aufhören zu rauchen ; Verbot von Feuer zum Kochen ( in China ; am 105 Tag nach der Wintersonnenwende , weil man sagt , dass an diesem Tag Wind und Regen heftig sind ) Translation fre s'abstenir de fumer ; arrêter de fumer ; Défense de fumer ; Interdiction de fumer ; Ne pas fumer Translation rus a) запрещать курение ( курить ); б) бросать курить ; запрещение курения ; курить воспрещается ; a) запрещать курение ( курить ); б) бросать курить {～する}
Crossref 喫煙
見合せる
JMdict 200217
Word 見合わせる ; 見合せる
Reading みあわせる
Translation dut een blik wisselen {顔を} ; blikken uitwisselen ; elkaar aankijken ; vergelijken ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten ; afzeggen ; afgelasten ; annuleren ; cancelen ; alg .} aflassen {niet ; alg .} aflasten {niet Translation hun pillantásból ért ; pillantást vált ; elhalaszt Translation slv izmenjati si poglede ; preložiti na kasneje ; začasno ustaviti ; suspendirati Translation spa intercambiar miradas ; mirarse unos a otros ; posponer ; suspender operaciones ; abstenerse ( de realizar una acción )
Translation eng to exchange glances ; to look at each other ; to postpone ; to put off ; to withhold ; to abandon ; to contrast ; to compare Translation ger sich ansehen ; Blicke austauschen ; vergleichen ; kontrastieren ; verschieben ; aufschieben ; zurückhalten ; aufgeben ; die Zeit abpassen Translation fre échanger des regards ; ajourner ; s'abstenir ; suspendre les opérations Translation rus 1) ( связ .:) 顔を ( 眼を ) 見合わせる переглядываться ; 2) откладывать , отсрочивать ; 3) сравнивать , сличать ; 4) сочетать ( кого-л .) браком
止す
JMdict 200217
Word 止す
Reading よす
Translation dut ophouden ( met ) ; stoppen met ; uitscheiden ( met ) ; kappen ( met ) ; nokken met ; ( achterwege ) laten ; opgeven Translation hun abbahagy ; megszűnik ; lemond ; alábbhagy ; felad ; kézre ad ; lemond vmiről ; megválik vmitől Translation slv odpovedati ( se ), prenehati , ustaviti Translation spa cesar ; abolir ; renunciar ; rendirse
Translation eng to cease ; to desist ; to cut it out ; to lay off ( an activity ) ; to drop (a subject ) to abolish ; to resign ; to give up Translation ger aufhören ; aufgeben Translation fre cesser ; s'abstenir ; arrêter ; laisser tomber ( un sujet ) ; abolir ; démissionner ; abandonner Translation rus переставать , бросать ( что-л . делать )
Crossref 止める・やめる・1
絶つ
JMdict 200217
Word 断つ ; 絶つ ; 斷つ
Reading たつ
Translation dut breken ; snijden ; afsnijden ; afbreken ; afhakken ; doorsnijden ; doorhakken ; staken ; uitscheiden met ; stoppen met ; ophouden met ; verbreken ; laten ; niet langer doen ; opgeven ; {悪習 ; 麻薬を} afkicken ; uitschakelen {電流を} ; uitdraaien ; afzetten ; afkoppelen {接続を} ; verbreken ; ophouden met ; beëindigen ; een eind maken aan Translation hun elvág ; levág ; leválaszt ; kikapcsol ; szétkapcsol ; elhallgattat ; elnyom Translation slv pretrgati ; prekiniti ; prerezati ; odrezati ; vzdržati se {od jedi , pijače , tobaka ipd .} ; brzdati se Translation spa cortar ; limitar ; suprimir ; abstenerse
Translation eng to sever ; to cut off ; to suppress ; to eradicate ; to exterminate ; to abstain ( from ) ; to give up Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren ; unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre sectionner ; supprimer ; trancher ; arrêter ; interrompre ; s'abstenir de Translation rus 1) резать , отрезать ; ( мед .) ампутировать ; 2) прерывать , прекращать ; 3) отказываться , воздерживаться ( от употребления чего-л .)
絶
KanjiDic2 200217
Literal 絶
Reading Pinyin jue2 Reading On ゼツ Reading Kun た. える ; た. やす ; た.つ Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning discontinue ; sever ; cut off ; abstain ; interrupt ; suppress ; be beyond ; without match ; peerless ; unparalleled Meaning fr cesser ; au-delà ; rompre ; couper ; s'abstenir ; interrompre ; supprimer Meaning es extinguir ; eliminar ; rechazar ; absoluto ; lugar escarpado ; desaparecer ; extinguirse ; exterminar ; erradicar ; suprimir Meaning pt descontinuar ; além de ; romper ; cortar desligar ; abster- se ; interromper ; suprimir
已める
JMdict 200217
Word 止める ; 已める ; 廃める
Reading やめる
Translation dut ophouden met ; stoppen met {werken enz .} ; uitscheiden met ; beëindigen ; nokken met ; aftaaien ; vuren enz .} staken {het ; kappen met ; geen {ruzie enz . meer} maken ; een eind maken aan ; een gewoonte} afschaffen {m .b.t. ; afleggen ; breken met ; terugkeren van ; afzweren ; er de brui aan geven ; roken enz .} laten {het ; een plan} laten varen {m .b.t. ; laten schieten ; opgeven ; een contract} opzeggen {m .b.t. ; afleren ; afwennen ; wachten tot de regen enz . voorbij is Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; megszűnik ; megszüntet ; véget ér ; véget vet ; végződik ; abbahagy ; befog ; megáll ; abbamarad ; lemond Translation slv prekiniti ; prenehati ; nehati ; opustiti ; zapustiti {delo} ; dati odpoved {v službi} ; pustiti Translation spa parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe sluta ; avsluta
Translation eng to stop ( an activity ) ; to cease ; to discontinue ; to end ; to quit ; to cancel ; to abandon ; to give up ; to abolish ; to abstain ; to refrain Translation ger aufhören ; aufgeben Translation fre arrêter ( une activité ) ; cesser ; interrompre ; mettre fin à ; terminer ; annuler ; abandonner ; renoncer à ; abolir ; s'abstenir de Translation rus прекращать ; переставать ; бросать ; отказываться ; 1) (( тж .) 廃める ) прекращать ; переставать , бросать ( делать что-л .) ; 2) (( тж .) 罷める ) оставлять ( работу ); уходить ( со службы ) ; 3) (( чаще ) 廃める ) упразднять ; закрывать ( учреждение )
控
KanjiDic2 200217
Literal 控
Reading Pinyin kong4 Reading On コウ Reading Kun ひか . える ; ひか .え Reading Korean gong ; gang Reading Korean 공 ; 강
Meaning withdraw ; draw in ; hold back ; refrain from ; be moderate Meaning fr se retenir ; s'abstenir ; se retirer ; réservé ; modéré Meaning es contención ; refreno ; moderación ; apuntar ; tomar nota ; contenerse ; refrenarse ; moderarse Meaning pt retirar ; extrair ; devolver ; privar-se de ; ser moderado
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 577 ms