Word 収まる ; 納まる Reading おさまる Translation eng to be in one's place ; to be installed ; to settle into ; to be delivered ; to be obtained ; to be paid ; to lessen (e.g. of storms , pain ) ; to calm down ; to be fit tightly into (e.g. a frame ) ; to be sheathed ( in a scabbard ) ; to be settled ; to be sorted out Translation ger hineingehen ; hineinpassen ; sich legen ; sich beruhigen ; enden ; übernehmen ; ( eine Position ) ; zustimmen ; einwilligen Translation fre être délivré ; être obtenu ; être payé ; être réglé ; être à sa place ; être installé ; s'établir ; s'installer Crossref 治まる ; 治まる

Word 就く ; 即く Reading つく Translation eng to ascend ( the throne ) ; to accede ; to take ( seat , position , course , etc .) ; to assume ; to start ( on a journey ) ; to commence ; to depart ; to study ( under teacher ) ; to be an apprentice Translation ger ins Bett gehen ; eine Stellung antreten ; sich auf den Rückweg machen ; heimgehen ; bei jmdm . lernen ; bei jmdm . Unterricht haben Translation fre prendre place ; prendre un siège ou une position ; s'installer (à un endroit ) ; suivre l'enseignement d'un maître Translation rus приступа́ть (к работе и т. п.) ; вступа́ть (в должность ) Crossref 付く

Literal 就 Reading Pinyin jiu4 Reading On シュウ ; ジュ Reading Kun つ.く ; つ. ける Nanori たか ; なり Reading Korean chwi Reading Korean 취 Meaning concerning ; settle ; take position ; depart ; study ; per Meaning fr concernant ; s'installer ; prendre place ; prendre un poste ; adhérer à ; se rendre à ; étudier ; par Meaning es llegar al trabajo ; realizar ; establecerse en ; tomar posición ; llevar a cabo Meaning pt colocar ; tomar partido ; lado de um contrato ; partido

Word 落ち着く ; 落ちつく ; 落着く ; 落ち付く ; 落付く Reading おちつく Translation dut kalmeren ; bedaren ; zijn kalmte herwinnen ; het hoofd koel proberen te houden ; zich vestigen in ; gaan wonen in ; een vaste stek vinden in ; pijn} ophouden {m .b.t. ; wegebben ; verdwijnen ; onlusten {m .b.t. ; rellen ; gespannen situatie ; verwarring etc .} bedaren ; tot kalmte komen ; luwen ; stiller worden ; stabiliteit vinden ; zijn evenwicht vinden ; een standvastige positie verwerven ; instabiliteit overwinnen ; in overeenstemming zijn met ; harmoniëren met ; passen bij ; een vaste en onveranderlijke vorm aannemen ; uitkristalliseren ; een stabiele vorm aannemen ; een definitieve gestalte krijgen ; niet meer aan veranderingen onderhevig raken Translation hun lecsendesedik ; lecsillapul ; elhelyezkedik ; egymásba illeszt ; harmonizál ; illik ; megfelel ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összeválogat ; szembeállít Translation slv pomiriti se ; sprostiti se ; zbrati se ; nastaniti se Translation spa calmarse ; tranquilizarse ; acomodarse ; adaptarse ; armonizar con ; ajustarse ; serenarse Translation eng to be unobtrusive ; to be quiet ; to be subdued ; to calm down ; to compose oneself ; to regain presence of mind ; to calm down ; to settle down ; to die down ; to become stable ; to abate ; to settle down ( in a location , job , etc .) ; to settle in ; to be settled ; to be fixed ; to have been reached ; to harmonize with ; to harmonise with ; to match ; to suit ; to fit Translation ger sich beruhigen ; ruhig werden ; nachlassen ; zur Ruhe kommen ; den Kopf behalten ; sich niederlassen ; sich einrichten ; sesshaft werden ; Wohnung nehmen ; sich zusammennehmen ; sich zusammenreißen ; sich entscheiden für … Translation fre se calmer ; s'assagir ; se stabiliser ; se fixer ( dans un lieu , un travail , etc .) ; s'installer ; s’établir ; être réglé ; être fixé ; avoir été atteint ; s'harmoniser avec ; correspondre ; convenir ; s'adapter ; être discret ; être calme ; être tranquille ; être posé Translation rus 1) устраиваться , селиться , водворяться , останавливаться ( где-л .) ; 2) успокаиваться (о ком-л .) ; ( ср .) おちついた ; 3) успокаиваться , утихать (о чём-л ., напр . о боли , о волнениях ) ; 4) обретать устойчивость ; 5) установиться (о какой-л . точке зрения ); прийти (к какому-л . заключению ) ; 6) подходить друг к другу Crossref 落ち着いた・おちついた・3

Literal 就 Reading Pinyin jiu4 Reading On シュウ ; ジュ Reading Kun つ.く ; つ. ける Nanori たか ; なり Reading Korean chwi Reading Korean 취 Meaning concerning ; settle ; take position ; depart ; study ; per Meaning fr concernant ; s'installer ; prendre place ; prendre un poste ; adhérer à ; se rendre à ; étudier ; par Meaning es llegar al trabajo ; realizar ; establecerse en ; tomar posición ; llevar a cabo Meaning pt colocar ; tomar partido ; lado de um contrato ; partido

Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 止る ; 留る Reading とまる ; とどまる Translation eng to stop ; to halt ; to remain ; to abide ; to stay ( in the one place ) ; to come to a halt ; to be limited to Translation ger ( schriftspr .) bleiben ; stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; anhalten ; aufhören ; sich niederlassen ; behalten ; sich beschränken Translation fre s'établir ; s'installer ; se fixer ; être limité à ; demeurer ; faire halte ; marquer un temps d'arrêt ; rester ; stopper Translation rus остана́вливаться ; остава́ться там же

Word 収まる ; 納まる Reading おさまる Translation dut keurig passen in ; gaan in ; geregeld worden ; z'n beslag krijgen ; afgehandeld raken ; beslecht worden ; bedaren ; luwen ; gaan liggen ; tot rust komen ; bezorgd worden ; besteld worden ; geleverd ; afgeleverd worden ; gesetteld raken ; rust vinden ; zich thuis gaan voelen ; ingewerkt raken ; verdragen ; slikken ; nemen ; pikken ; genoegen ; vrede nemen Translation slv biti plačan ; biti dostavljen Translation spa caber en ; alojarse ; finalizarse Translation eng to fit into (a box , frame , category , etc .) ; to be contained within ; to fall within (e.g. a budget ) ; to settle down ( into ) ; to be installed ( in one's rightful place ) ; to be returned ( to one's original position ) ; to settle into ( one's position ) ; to take up (a post ) ; to occupy (a role ) ; to be delivered ; to be paid (e.g. taxes ) ; to be settled ( dispute , conflict , etc .) ; to be sorted ; to subside (e.g. wind ) ; to calm down ; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer ) ; to consent ; to agree Translation ger hineingehen ; hineinpassen ; sich legen ; sich beruhigen ; enden ; übernehmen ( eine Position ) ; zustimmen ; einwilligen Translation fre être à sa place ; être installé ; s'établir ; s'installer ; être délivré ; être obtenu ; être payé ; être réglé Translation rus 1) быть внесённым ( уплаченным ) ; 2) быть помещённым , поместиться ( куда-л .) ; 3) быть равнодушным ; быть спокойным ( хладнокровным ) ; 4) быть довольным ; быть удовлетворённым ; 5) ( см .) おさまる【治まる】2 Crossref 治まる・1