加糖
JMdict 100319
Word 加糖
Reading かとう
Translation eng sweetening ; sweetened Translation ger Süßen
甜紅葡萄酒
HanDeDict 100318
Traditional 甜紅葡萄酒 Simplified 甜红葡萄酒
Pinyin tian2 hong2 pu2 tao2 jiu3
Deutsch süßen Rotwein (u.E.) (S, Ess )
あやす
JMdict 200217
慰める
JMdict 200217
Word 慰める
Reading なぐさめる
Translation dut troosten ; soulageren {w .g.} ; vertroosten ; opbeuren ; bemoedigen ; opmonteren ; een hart onder de riem steken ; soelaas bieden ; lenigen {fig .} ; balsemen ; laven ; verlustigen {i .h.b.} ; ogen} de kost geven {m .b.t. ; sussen ; geruststellen ; bedaren Translation hun vigasztal Translation slv razveseljevati ; tolažiti ; tešiti Translation spa confortar ; consolar ; entretener ; divertir Translation swe trösta
Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter Translation rus 1) утешать , успокаивать ; 2) развлекать ( кого-л .), доставлять удовольствие ( кому-л .)
慰撫
JMdict 200217
Word 慰撫
Reading いぶ
Translation dut vertroosten ; troosten ; opbeuren ; soulageren ; verlichten ; kalmeren ; geruststellen ; bedaren ; stillen ; sussen ; verzoenen ; pacificeren ; pacifiëren ; tot rust ; bedaren ; vrede brengen ; vertroosting ; troost ; opbeuring ; soelaas ; verlichting ; consolatie ; kalmering ; geruststelling ; bedaring ; stilling ; sussing ; verzoening ; pacificatie Translation hun csillapító ; enyhítő ; nyugtató Translation spa pacificación ; tranquilizador
Translation eng pacification ; soothing Translation ger Befriedigung ; Beruhigung ; Besänftigung ; Stillung Translation rus успокаивать , утешать ; умиротворять ; успокоение , утешение ; успокаивать , утешать ; умиротворять {～する}
加糖
JMdict 200217
Word 加糖
Reading かとう
Translation eng sweetening ; sweetened Translation ger süßen ; Süßen
鎮静
JMdict 200217
Word 鎮静
Reading ちんせい
Translation dut kalmeren ; bedaren ; tot rust komen ; verstillen ; kalmeren ; doen bedaren ; tot rust brengen ; apaiseren ; sussen ; stillen ; sederen {geneesk .} ; kalmering ; bedaring ; sedatie {geneesk .} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; békés ; halk ; szelíd ; békesség ; csendesség ; kielégítés ; megbékítés
Translation eng calm ; quiet ; tranquility ; tranquillity ; appeasement ; pacification Translation ger Beruhigung ; Besänftigung Translation rus утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) ; затишье , успокоение ; утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) {～する}
Crossref 沈静・ちんせい
宥める
JMdict 200217
和らげる
JMdict 200217
瞞す
JMdict 200217
Word 騙す ; 瞞す
Reading だます
Translation dut bedriegen ; foppen ; bedotten ; beetnemen ; beethebben ; ertussen nemen ; misleiden ; verschalken ; beduvelen ; bedonderen ; erin luizen ; iem . erin laten lopen ; beduvelen {inform .} ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; verlakken {inform .} ; naaien {inform .} ; vernachelen {inform .} ; vernaaien {inform .} ; verneuriën {inform .} ; neppen {inform .} ; besjoemelen {volkst .} ; besjoechelen {volkst .} ; verneuken {vulg .} ; oetsen {Barg .} ; iem . knollen voor citroenen verkopen {uitdr .} ; iem . zover krijgen dat ; iem . overreden tot ; ertoe brengen te ; verlokken tot ; sussen {i .h.b.} ; paaien {i .h.b.} ; vleien {i .h.b.} Translation hun csal ; rászed ; megcsal ; súg Translation slv prevarati ; okrog prinesti Translation spa engañar ; hacer trampas Translation swe lura ; bedra
Translation eng to coax ; to wheedle ; to soothe and humor ( humour ) ; to trick ; to cheat ; to deceive Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen ; jmdn . überreden ; jmdm . etw . einreden ; jmdm . gut zureden Translation fre tromper ; abuser ; duper ; rouler ( quelqu'un ) ; tricher ; amadouer ; cajoler ; enjôler ; câliner ; apaiser et ménager Translation rus 1) обманывать , надувать ; 2) околдовывать ; 3) успокаивать , утихомиривать
Crossref 宥め賺す
鎮める
JMdict 200217
Word 静める ; 鎮める
Reading しずめる
Translation dut tot stilte brengen {鳴りを} ; stil doen worden {場内を} ; tot rust brengen ; stemmen ; rustig maken ; doen verstommen ; dempen ; matigen ; temperen ; afzwakken ; smoren ; doven {火事を} ; bedaren {波を} ; tot bedaren brengen ; doen luwen ; bedwingen {暴動を} ; beteugelen ; beheersen ; onderdrukken ; de kop indrukken ; supprimeren ; neerzetten {veroud .} ; beslechten {喧嘩を} ; bijleggen ; koelen {怒りを} ; stillen {せきを} ; {心 ; 神経を} kalmeren ; opluchten ; verlichten {痛みを} ; lenigen ; verzachten ; doen afnemen ; verminderen ; afwinden {scherts .} ; verzoenen {神を} ; tevredenstellen ; bevredigen ; sussen {御霊を} ; paaien ; apaiseren ; troosten ; bezweren {怨霊を} ; in slaap brengen ; doen inslapen Translation hun csillapít ; engedmények árán ellenfeleket megbékít ; enyhít ; kielégít ; lecsendesít ; lecsillapít ; megbékít ; megnyugtat ; olt ; elfojt ; elhallgattat ; elnyom Translation spa apaciguar ; suprimir ; calmar ; contener ; reprimir ; sujetar ; calmar
Translation eng to appease ; to suppress ; to calm Translation ger beruhigen ; stillen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; beschwichtigen ; befrieden ; dämpfen ; unterdrücken Translation fre appaiser ; calmer ; contenir Translation rus 1) успокаивать ; улаживать ( ссору ) ; 2) (( чаще ) 鎮める ) ; усмирять , подавлять
甜紅葡萄酒
HanDeDict 200217
Traditional 甜紅葡萄酒 Simplified 甜红葡萄酒
Pinyin tian2 hong2 pu2 tao2 jiu3
Deutsch süßen Rotwein (S, Ess )
加甜
HanDeDict 100318
Traditional 加甜 Simplified 加甜
Pinyin jia1 tian2
Deutsch süßen , versüßen (u.E.)
加甜
HanDeDict 200217
Traditional 加甜 Simplified 加甜
Pinyin jia1 tian2
Deutsch süßen , versüßen
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 3888 ms