Word 草臥れる Reading くたびれる Translation eng to get tired ; to wear out Translation ger müde werden ; ermüden ; ermatten ; erschöpft sein ; abgetragen sein ; verbraucht sein Translation fre s'épuiser ; se fatiguer

Word 果てる Reading はてる Translation eng to end ; to be finished ; to be exhausted ; to die ; to perish ; indicates an extreme has been reached Translation ger enden ; zu Ende gehen ; sterben ; umkommen ; fallen ; heimgehen ; nicht mehr der Alte sein Translation fre être terminé ; disparaître ; s'épuiser ; se finir Translation rus конча́ться

Word 切れる Reading きれる Translation eng to cut well ; to be sharp ; to break ( off ) ; to snap ; to wear out ; to burst ; to collapse ; to be disconnected ; to be out of ; to expire ; to sever ( connections ) with ; to be shrewd ; to have a sharp mind ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a time ) ; to flip ; to lose one's temper ; to be able to do completely ; to be injured Translation ger reißen ; kaputt gehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre perspicace ; sagace ; être en dehors de ; expirer ; manquer de ; être cassé ; être déconnecté ; être interrompu ; être rompu ; couper ( communication ) avec ; s'écrouler ; s'épuiser ; s'effondrer ; être tranchant ; bien couper ; éclater ; être blessé Crossref ブチ切れる ; キレる

Word 枯渇 ; 涸渇 Reading こかつ Translation eng drying up ; becoming exhausted ; running dry ; starvation Translation ger Austrocknung ; Vertrocknung ; Erschöpfung ; vollständige Ausbeutung Translation fre s'épuiser ; s'assécher ; se tarir

Word 果てる Reading はてる Translation dut eindigen ; aflopen ; ophouden ; sterven ; overlijden ; doodgaan ; heengaan ; op de ren'yōkei} volkomen ~ {aangesloten ; ten einde toe ~ Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; megszűnik ; megszüntet ; véget ér ; véget vet ; végződik ; meghal ; elpusztít ; elpusztul ; megromlik ; tönkretesz Translation slv končati ; biti končano ; biti izčrpan ; umreti Translation spa terminar ; acabarse ; terminarse ; morir ; perecer Translation eng to end ; to be finished ; to be exhausted ; to die ; to perish ; to do utterly ; to do completely Translation ger enden ; zu Ende gehen ; verschwinden ; sterben ; umkommen ; fallen ; heimgehen ; … zu Ende machen ; … beenden Translation fre être terminé ; disparaître ; s'épuiser ; se finir Translation rus ( как второй элемент сложн . гл . показывает , что действие доводится до конца , а тж . указывает на усиление , крайнюю степень чего-л .) ; 1) кончаться ; 2) ( кн .) скончаться ; ( ср .) …はてる

Word 切れる Reading きれる Translation dut goed snijden ; scherp zijn ; doorslaan ; gek worden ; opgedragen raken ; opraken ; uitgeput raken ; leeg raken ; uitgewerkt raken {電池が} ; aflopen ; verstrijken ; vervallen ; afbreken ; tot een einde laten komen ; missen ; niet hebben ; slim zijn ; gewiekst zijn ; scherpzinnig zijn ; gewond raken ; gesneden worden ; barsten ; in elkaar storten ; het begeven ; het niet houden ; bezwijken Translation hun eltör ; eltörik ; bekap ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; elhasznál ; elhasználódik ; elkopik ; elkoptat ; eltölt ; kifáraszt ; megsérül ; szétrepeszt ; szétszakad ; összeomlik Translation slv strgati se Translation spa estar afilado ; romperse ; gastarse ; dañarse ; estallar ; colapsarse ; desconectarse ; estar fuera de ; expirar ; ser astuto ; tener una mente aguda Translation eng to get angry ; to snap ; to blow one's top ; to lose one's temper ; to flip ; to be able to do completely ; to break ; to snap ; to be cut ; to split ; to crack ; to be injured ; to wear out ; to be worn out ; to break ; to burst ; to collapse ; to wear off ; to stop working ; to go dead ; to expire ( time limit , etc .) ; to run out ; to become due ; to run out ( of stock , etc .) ; to be exhausted ; to be used up ; to be sold out ; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship ) ; to break up ; to have severed ties ; to be cut off ; to be disconnected ; to cut well ; to be sharp ; to be sharp-minded ; to be keen ; to be shrewd ; to be quick-witted ; to be able ; to be short of ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a record time ) ; to dry off ; to curve ; to veer ; to shuffle ( cards ) Translation ger reißen ; kaputtgehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; leer werden ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre casser ; être coupé ; se séparer ; craquer ; se fendre ; être blessé ; être à court de ; descendre en dessous ( d'un certain chiffre ) ; battre ( par ex . un record ) ; se sécher ; courber ; dévier ; virer ( de bord ) ; mélanger ( les cartes ) ; se mettre en colère ; craquer ; exploser de rage ; perdre son sang-froid ; devenir dingue ; pouvoir faire complètement ; s'user ; être usé ; expirer ( pour un délai , etc .) ; s'épuiser ; échoir ; être en rupture ( de stock , etc .) ; être épuisé ; être à guichet fermé ; ne plus avoir de Translation rus 1) хорошо резать , быть острым ; 2) быть порезанным ( пораненным ) ; 3) рваться , разрываться , обрываться (o нитках , проводе и т. п.); разъединяться (о телефоне ); прерываться (о связи ) ; 4) порвать {отношения} (с кем-л .) ; 5) износиться , порваться ; 6) кончаться ; 7) недоставать Crossref キレる

Word 暮れる ; 眩れる ; 暗れる ; 昏れる Reading くれる Translation dut donker worden ; duister worden ; nacht worden ; beginnen te schemeren ; vallen ( van de avond ) ; ondergaan ( van de zon ) ; eindigen ( van een jaar of een seizoen ) ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; aflopen Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégződik ; lezár ; véget ér ; végződik ; becsuk ; bezár ; záródik ; kifut Translation slv stemniti se ; nočiti se ; priti h koncu ; izteči se Translation spa tornarse oscuro ; finalizar ; venir al final ; cerrar ; abandonar ; oscurecerse ; terminarse ; llegar al final ; cerrar ; acabarse ; agotarse Translation eng to get dark ; to grow dark ; to end ( of a day , year , season , etc .) ; to come to an end ; to close ; to be sunk in (e.g. despair ) ; to be lost in (e.g. thought ) ; to be overcome with Translation ger dämmern ; dunkel werden ; sich neigen ; zu Ende gehen ; Nacht werden ; Abend werden ; ratlos sein Translation fre s'assombrir ; se terminer ; arriver à sa fin ; fermer ; s'épuiser ; être plongé ( par ex . dans le désespoir ) ; être perdu Translation rus 1) подходить к концу (о дне , времени года , годе ) ; 2) быть погружённым (в думы и т. п.); предаваться ( печали )

Word 枯渇 ; 涸渇 Reading こかつ Translation dut opdrogen ; droog komen te staan ; verdrogen ; uitdrogen ; opdrogen {fig .} ; afnemen tot niets ; uitgeput ; opgebruikt raken ; opdroging ; verdroging ; uitdroging Translation hun éhínség Translation eng drying up ; running dry ; running out ; being exhausted ; being drained Translation ger vertrocknen ; austrocknen ; versiegen ; sich erschöpfen ; ausgebeutet sein ; Austrocknung ; Vertrocknung ; Erschöpfung ( von z. B. Ressourcen ) ; Entleerung Translation fre s'épuiser ; s'assécher ; se tarir Translation rus высыхать , иссушаться ; истощаться ; иссякать ; оскудевать , исчерпываться ; ( кн .) ; 1) высыхание ; высыхать , иссушаться {～する} ; 2) ( перен .) истощение ; оскудение ; истощаться ; иссякать ; оскудевать , исчерпываться {～する}

Word 疲らす Reading つからす Translation eng to tire ; to weary ; to exhaust ; to fatigue Translation ger müde machen ; ermüden ; erschöpfen Translation fre s'épuiser ; s'affaiblir ; s'exténuer ; se fatiguer Crossref 疲れる

Word 疲らす Reading つからす Translation hun fáraszt ; kifárad ; kifáraszt ; megvasal ; kimerít ; kihasznál ; elfáraszt ; kimerül ; munkán van Translation eng to tire ; to weary ; to exhaust ; to fatigue Translation ger müde machen ; ermüden ; erschöpfen Translation fre s'épuiser ; s'affaiblir ; s'exténuer ; se fatiguer Translation rus утомлять Crossref 疲れる