斉尊
JMnedict 100319
Word 斉尊
Reading さいそん Romaji Saison
斉尊
JMnedict 200217
Word 斉尊
Reading さいそん Romaji Saison
シーズン
JMdict 100319
Reading シーズン
Translation eng season ( sporting ) Translation ger Saison ; ; {Sport} Spielsaison Translation fre saison ( sport )
セゾン
JMdict 100319
Reading セゾン
Translation eng season Translation ger Jahreszeit ; Saison ; Saison . ; ( aus d. Franz .) Source Language fre saison
寒中
JMdict 100319
Word 寒中
Reading かんちゅう
Translation eng mid-winter ; cold season Translation ger kälteste Zeit des Jahres ; Mittwinter ; tiefster Winter Translation fre plein hiver ; saison froide
季節
JMdict 100319
Word 季節
Reading きせつ
Translation eng season Translation ger Jahreszeit ; Saison ; Hauptzeit ; Zeit ; Hauptgeschäftszeit ; Hauptverkehrszeit Translation fre saison Translation rus время года ; сезон
時期
JMdict 100319
Word 時期
Reading じき
Translation eng time ; season ; period ; soon ; shortly Translation ger Zeit ; Periode ; Jahreszeit ; Saison Translation fre période ; saison ; temps
時節
JMdict 100319
Word 時節
Reading じせつ
Translation eng season ; opportunity ; occasion ; the times Translation ger Jahreszeit ; Saison ; Zeit ; Gelegenheit ; Anlass Translation fre époque ; temps ; occasion ; opportunité ; saison
狩猟期
JMdict 100319
Word 狩猟期
Reading しゅりょうき
Translation eng hunting season Translation ger Jagdsaison ; Jagdzeit Translation fre saison de chasse
旬
JMdict 100319
Word 旬
Reading しゅん
Translation eng season (e.g. fruit , fish ) Translation ger Saison ; Zeit in der Früchte , Gemüse etc . am besten schmecken
陽気
JMdict 100319
Word 陽気
Reading ようき
Translation eng cheerful ; merry ; season ; weather Translation ger Jahreszeit ; Wetter ; Fröhlichkeit ; Lustigkeit ; Heiterkeit ; Lebendigkeit ; Munterkeit Translation fre gaieté ; saison ; temps
出盛り
JMdict 100319
Word 出盛り
Reading でさかり ; でざかり
Translation eng best time for ( corn , etc .) ; season ( for fruit , etc .) Translation ger Saison ; beste Zeit fur ...
黴雨
JMdict 100319
Word 梅雨 ; 黴雨
Reading つゆ ; ばいう
Translation eng rainy season ; rain during the rainy season Translation ger {Meteor .} Regenzeit ; ( Juni-Juli ) Translation fre pluie ( de la saison des pluies ) ; saison des pluies Translation rus дождь (в период дождей в Японии ) ; ( lit ) сливо́вые дожди́
書入れ時
JMdict 100319
乾季
JMdict 100319
Word 乾期 ; 乾季
Reading かんき
Translation eng dry season Translation ger Trockenperiode ; Trockenzeit Translation fre saison sèche ( période où il pleut très peu )
梅雨明け
JMdict 100319
Word 梅雨明け
Reading つゆあけ
Translation eng the end of the rainy season Translation ger {Meteor .} Ende der Regenzeit Translation fre saison des pluies
食べごろ
JMdict 100319
Word 食べ頃 ; 食べごろ
Reading たべごろ
Translation eng good for eating ; ripe enough for eating ; in season Translation ger Saison ; Hauptzeit ; rechte Zeit zum Essen
時季
JMdict 100319
Word 時季
Reading じき
Translation eng season ; seasons Translation ger Jahreszeit ; Saison
季
KanjiDic2 100402
Literal 季
Reading Pinyin ji4 Reading On キ Nanori すえ ; とし Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning seasons Meaning fr saison Meaning es estación del año Meaning pt estações
候
KanjiDic2 100402
Literal 候
Reading Pinyin hou4 Reading On コウ Reading Kun そうろう Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning climate ; season ; weather Meaning fr climat ; temps ; saison Meaning es clima ; tiempo ; explorar ; esperar algo ; forma cortés del verbo ser y estar Meaning pt clima ; estação ; tempo
旬
KanjiDic2 100402
Literal 旬
Reading Pinyin xun2 Reading On ジュン ; シュン Reading Korean sun Reading Korean 순
Meaning decameron ; 10day period ; season ( for specific products Meaning fr décade ; saison ( fruits , poisson , ...) Meaning es decamerón ; periodo de 10 días Meaning pt decameron ; 10 dias ; estação ( para produtos específicos
節
KanjiDic2 100402
Literal 節
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On セツ ; セチ Reading Kun ふし ; -ぶし ; のっと Nanori たかし Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning node ; season ; period ; occasion ; verse ; clause ; stanza ; honor ; joint ; knuckle ; knob ; knot ; tune ; melody Meaning fr noeud ( vitesse ) ; instant ; saison ; période ; occasion ; vers ( poésie ) ; stance ; honneur ; jointure ; articulation ; bosse ; air ( musique ) ; mélodie Meaning es estación ; periodo ; frase ; unión ; articulación ; melodía ; tono ; nudo ; entonación Meaning pt nó ; estação ; período ; ocasião ; verso ; cláusula ; stanza ; honra ; junta ; nó dos dedos ; maçaneta ; canção ; melodia
シーズン
JMdict 200217
Reading シーズン
Translation dut seizoen ; periode ; tijd ; hoogseizoen {i .h.b.} ; drukke tijd {i .h.b.} ; geschikte tijd {i .h.b.} Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon Translation slv letni čas Translation spa temporada ( deportiva ) ( eng : season )
Translation eng season ( period in which regulated games are played ) ; season ( division of the year ) ; season ( of a TV show , etc .) ; season ( for doing something , e.g. ski season , entrance examination season ) Translation ger Saison ; Jahreszeit ; Spielsaison ; Staffel ; Fernsehstaffel Translation fre saison ( pour les fruits et légumes , le sport , les vacances ) Translation rus (( англ .) season ) сезон
セゾン
JMdict 200217
Reading セゾン
Translation spa temporada ( fre : saison )
Translation eng season Translation ger Jahreszeit ; Saison ; Saison Source Language fre saison
寒中
JMdict 200217
季節
JMdict 200217
Word 季節
Reading きせつ
Translation dut seizoen ; tijd van het jaar Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon Translation slv letni čas Translation spa temporada Translation swe årstid
Translation eng season ; time of year Translation ger jahreszeitlich ; Jahreszeit ; Saison ; Hauptzeit ; Zeit ; Hauptgeschäftszeit ; Hauptverkehrszeit Translation fre saison Translation rus сезонный ; время года , сезон ; сезонный {～の} , {～{的}}
候
JMdict 200217
Word 候
Reading こう
Translation hun időszak ; széloldali
Translation eng season ; weather Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Saison Translation rus ( кн .) ; 1) сезон ; 2) погода
刻
JMdict 200217
Word 時 ; 刻 ; 秋
Reading とき
Translation dut tijd ; stond {arch .} ; tijd ; periode ; seizoen {i .h.b.} ; die} tijden {in ; die} dagen {in ; toenmalig ; allesbeslissend moment ; kritiek punt ; scharniermoment {spelling : toki 秋} ; kans ; gunstige gelegenheid ; gelegen tijd ; tijd {spraakk .} ; tempus ; geval ; keer ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; toen ; wanneer Translation hun alkalom ; időpont ; időtöltés ; óra ; pillanat Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; ocasión ; momento Translation swe tid ; tidpunkt
Translation eng time ; hour ; moment ; occasion ; case ; chance ; opportunity ; season ; the times ; the age ; the day ; tense Translation ger Zeit ; Stunde ; Zeiten ; Fall ; Gelegenheit ; Jahreszeit ; Moment ; Augenblick ; Tempus ; Zeit ; Zeitform ; als ; wenn Translation fre temps ; heure ; moment ; occasion ; cas ; chance ; occasion ; opportunité ; saison ; l'époque ; l'ère ; le jour ; temps ( d'un verbe ) Translation rus 1) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 2) ( ист .) час (( по старому , до 1867 г., делению суток на 12 частей ; т. е. равняется нынешним двум часам ; ср .) ここのつどき , やつどき , ななつどき (и т. д.)) ; 3) {определённое} время ; времена ; пора ; а) тогдашний ; б) нашего времени {～の} ; 4) подходящее время , удобный момент ; 5) обстоятельства , ситуация ; 6) в то время как… , когда… ; ( кн .) время , период
時期
JMdict 200217
Word 時期
Reading じき
Translation dut tijd ; periode ; seizoen ; tijd ; timing ; moment Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; időtöltés ; korszak ; szabadidő ; ütem ; ciklus ; időköz ; kor ; szak ; tartam ; történelmi Translation slv čas ; obdobje ; sezona Translation spa temporada
Translation eng time ; season ; period ; phase ; stage Translation ger Zeit ; Periode ; Jahreszeit ; Saison Translation fre temps ; saison ; époque ; période ; phase ; étape ; bientôt ; prochainement ; sous peu Translation rus время , пора ; сезон
時節
JMdict 200217
出盛る
JMdict 200217
Word 出盛る
Reading でさかる
Translation eng to appear in profusion Translation ger Saison haben Translation rus появляться массой ( на каком-л . зрелище и т. п.)
旬
JMdict 200217
Word 旬
Reading しゅん
Translation dut seizoen ; geschikte tijd Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon
Translation eng season (e.g. fruit , fish ) ; in vogue ; popular ; fresh ; up to date Translation ger Saison ; Zeit , in der Früchte , Gemüse etc . am besten schmecken Translation rus самое время , сезон ( каких-л . фруктов , овощей и т. п.)
潮時
JMdict 200217
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
出盛り
JMdict 200217
Word 出盛り
Reading でさかり ; でざかり
Translation hun évad ; évszak ; idény ; szezon
Translation eng best time for ( corn , etc .) ; season ( for fruit , etc .) Translation ger Saison ; beste Zeit für … Translation rus самое время , самый расцвет ( разгар ) ( чего-л .) ; ( см .) でさかり
黴雨
JMdict 200217
Word 梅雨 ; 黴雨
Reading つゆ ; ばいう
Translation dut seizoensregens ; regenseizoen ; regentijd ; natte tijd {ong . twintig dagen durende regentijd die omstreeks het zomerpunt in Japan optreedt} ; voorjaarse regens ; het vroegzomerse regenseizoen ; de baiu-regenperiode ; tsuyu {doet zich voor omtrent het zomersolstitium ( 21 juni )} Translation slv deževno obdobje na Japonskem ( od začetka junija do srede julija ) ; deževno obdobje ; dež v času deževnega obdobja Translation spa estación lluviosa ; temporada de lluvias ; lluvia durante la temporada de lluvias Translation swe regnperiod
Translation eng rainy season ( in Japan usu . from early June to mid-July ) ; rain during the rainy season Translation ger Regenzeit ( Juni-Juli ) Translation fre saison des pluies ( au Japon de début Juin à mi-Juillet ) ; pluie durant la saison des pluies Translation rus 1) ( см .) さみだれ ; 2) период ( сезон ) дождей (в июне ) ; 3) июньские дожди ; 1) дождливый период (в июне и в начале июля ) ; 2) дождь (в период дождей ) ; дождь (в период дождей в Японии ) ; сливовые дожди
雨期
JMdict 200217
Word 雨季 ; 雨期
Reading うき
Translation dut regenseizoen ; regenmoesson ; natte moesson ; regentijd ; varṣās regenreces} {boeddh .} {= Translation spa temporada de lluvias Translation swe regntid
Translation eng rainy season Translation ger Regenzeit ; Monsun Translation fre saison des pluies Translation rus сезон ( период ) дождей
かきいれ時
JMdict 200217
乾期
JMdict 200217
Word 乾季 ; 乾期
Reading かんき
Translation slv sušna doba Translation spa estación seca
Translation eng dry season Translation ger Trockenzeit ; Trockenperiode Translation fre saison sèche ( période où il pleut très peu ) Translation rus сухой сезон , сухое время года
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
出梅
JMdict 200217
食べごろ
JMdict 200217
Word 食べ頃 ; 食べごろ
Reading たべごろ
Translation dut eetrijp ; adellijk ; beste seizoen voor ; eetrijp ; adellijk
Translation eng good for eating ; ripe enough for eating ; in season Translation ger Saison ; Hauptzeit ; rechte Zeit zum Essen Translation rus время есть ( что-л .)
時季
JMdict 200217
Word 時季
Reading じき
Translation eng season ; time of year Translation ger Jahreszeit ; Saison Translation rus сезон , время {года}
節
KanjiDic2 200217
Literal 節
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On セツ ; セチ Reading Kun ふし ; -ぶし ; のっと Nanori たかし Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning node ; season ; period ; occasion ; verse ; clause ; stanza ; honor ; joint ; knuckle ; knob ; knot ; tune ; melody Meaning fr noeud ( vitesse ) ; instant ; saison ; période ; occasion ; vers ( poésie ) ; stance ; honneur ; jointure ; articulation ; bosse ; air ( musique ) ; mélodie Meaning es estación ; periodo ; frase ; unión ; articulación ; melodía ; tono ; nudo ; entonación Meaning pt nó ; estação ; período ; ocasião ; verso ; cláusula ; stanza ; honra ; junta ; nó dos dedos ; maçaneta ; canção ; melodia
季
KanjiDic2 200217
Literal 季
Reading Pinyin ji4 Reading On キ Nanori すえ ; とし Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning seasons Meaning fr saison Meaning es estación del año Meaning pt estações
候
KanjiDic2 200217
Literal 候
Reading Pinyin hou4 Reading On コウ Reading Kun そうろう Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning climate ; season ; weather ; wait for ; expect Meaning fr climat ; temps ; saison Meaning es clima ; tiempo ; explorar ; esperar algo ; forma cortés del verbo ser y estar Meaning pt clima ; estação ; tempo
季候
HanDeDict 200217
Traditional 季候 Simplified 季候
Pinyin ji4 hou4
Deutsch Saison (S)
旺季
HanDeDict 200217
Traditional 旺季 Simplified 旺季
Pinyin wang4 ji4
Deutsch Hauptsaison , Hochsaison (S) ; Saison (S)
歲時
HanDeDict 200217
Traditional 歲時 Simplified 岁时
Pinyin sui4 shi2
Deutsch Saison (S)
旬
KanjiDic2 200217
Literal 旬
Reading Pinyin xun2 Reading On ジュン ; シュン Reading Korean sun Reading Korean 순
Meaning decameron ; ten-day period ; season ( for specific products ) Meaning fr décade ; saison ( fruits , poisson , ...) Meaning es decamerón ; periodo de 10 días Meaning pt decameron ; 10 dias ; estação ( para produtos específicos
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1139 ms