跳
KanjiDic2 100402
Literal 跳
Reading Pinyin tiao4 Reading On チョウ Reading Kun は. ねる ; と.ぶ ; -と .び Reading Korean jo ; do Reading Korean 조 ; 도
Meaning hop ; leap up ; spring ; jerk ; prance ; buck ; splash ; sputter ; snap Meaning fr sauter ; bondir ; caracoler ; ruer ( cheval ) ; jaillir ; gicler ; craquer ; collision Meaning es volar ; brincar ; saltar Meaning pt pulo ; saltar ; pular ; empurrão ; galope ; dólar ; respingar ; erupção ; tranco
躍
KanjiDic2 100402
Literal 躍
Reading Pinyin yue4 Reading On ヤク Reading Kun おど .る Nanori おどり Reading Korean yag ; jeog Reading Korean 약 ; 적
Meaning leap ; dance ; skip Meaning fr bond ; danse ; sautiller Meaning es brincar ; saltar ; alzarse Meaning pt saltar ; dançar ; pular
踊
KanjiDic2 100402
Literal 踊
Reading Pinyin yong3 Reading On ヨウ Reading Kun おど .る Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning jump ; dance ; leap ; skip Meaning fr danser ; saut ; bond ; sautiller Meaning es bailar ; saltar ; brincar ; baile Meaning pt salto ; dança ; saltar ; pular
ウズウズ
JMdict 200217
引っかける
JMdict 200217
Word 引っ掛ける ; 引っかける ; 引っ懸ける
Reading ひっかける
Translation dut ophangen ( aan ) ; hangen ( aan ) ; vasthaken {i .h.b.} ; ( nonchalant ; haastig ) aantrekken ; trui enz .} aanschieten {een ; kleren} aangooien {zijn ; spatten ( op ) ; bespatten ; spetten ; plassen ; vloeistof} uitstorten {een ; drankje} achteroverslaan {een ; in één teug legen ; eentje} achterovergooien {er ; strikken ; vangen ; verstrikken ; verschalken ; verlokken ; beetnemen ; bedotten ; om de tuin leiden ; in de val laten lopen ; iem . in de luren leggen ; aanrijden ; omverrijden ; grijpen Translation hun magára hány ; rádob ; ráönt ; behúz ; elemel ; felakaszt ; horoggal megfog ; megfog ; kap ; csapdába ejt ; csapdával fog ; felszerszámoz ; kidíszít ; leállít ; szagfogóval ellát ; tőrbe csal ; elcsábít ; leköp Translation spa colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol )
Translation eng to splash someone ( with ) ; to hit the ball off the end of the bat ; to hang ( something ) on ( something ) ; to throw on ( clothes ) ; to hook ; to catch ; to trap ; to ensnare ; to cheat ; to evade payment ; to jump a bill ; to drink ( alcohol ) Translation ger aufhängen ; überhängen ; anfahren ; hereinlegen ; ( jmdn .) aufreißen ; abschleppen ; reißen ( Hürde , Latte beim Hochsprung ) ; einen heben ( ein Bier ) Translation fre enfiler rapidement ( un vêtement ) ; suspendre ( quelquechose à) ; accrocher ; attraper ; baratiner ( pour retarder un paiement , éviter une note ) ; bonimenter ; boire rapidement ( de l'alcool ) Translation rus 1) зацепляться ( чем-л . обо что-л .) ; 2) вешать ( на гвоздь , на вешалку и т. п.) ; 3) набрасывать ( накинуть ) на себя ( напр . пальто ) ; 4) поддевать , подцеплять ( кого-л .); обольщать ; надувать ( не платить )
Crossref ぶっ掛ける
跳ねる
JMdict 200217
Word 跳ねる
Reading はねる
Translation dut springen ; opspringen ; wippen ; huppen ; hippen ; stuiten ; opstuiten ; spatten ; opspatten ; spetten ; spetteren ; aflopen {ton .} ; sluiten ; eindigen ; uitgaan ; voorbij zijn ; {markt ; koers} omhoogspringen ; plots stijgen ; de hoogte ingaan ; omhoogschieten ; spatten ; laten spatten ; bespatten ; doen opspatten Translation hun átugrik ; felugrik ; ugrál ; ugrik ; szökell ; büszkén jár-kel ; ficánkol ; peckesen lépked ; táncoltat ; bújik ; felpattan ; keletkezik ; kinő ; támad ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel ; szétzúz ; bezár ; elér ; talál Translation spa saltar ; brincar ; rebotar ; salpicar ; terminar
Translation eng to jump ; to leap ; to prance ; to spring up ; to bound ; to hop ; to break up ; to close ; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone ) Translation ger springen ; hüpfen ; hopsen ; aufspringen ; auffahren ; sich aufbäumen ; bocken ; spritzen ( Wasser , Fett etc .) Translation fre bondir ; sauter ; sautiller ; gicler ; jaillir ; surgir ; fermer ; clore ; se terminer ; percuter ( par ex . une voiture a percuté quelque chose ou quelqu'un ) Translation rus 1) прыгать , скакать ; носиться ; резко двигаться ; становиться на дыбы (о лошади ); отскакивать (о мяче и т. п.); разбрызгиваться , расплёскиваться (о воде ); трескаться , раскалываться (о жареных бобах и т. п.); разлетаться ( об искрах ) ; 2) ( бирж .) подскакивать (о ценах ) ; 3) оканчиваться (о спектакле )
跳躍
JMdict 200217
踊る
JMdict 200217
Word 踊る
Reading おどる
Translation dut dansen ; springen ; sprongetjes maken ; huppelen ; hart} kloppen {m .b.t. ; opgewonden zijn ; verrukt zijn ; zeer enthousiast zijn ; naar iemands pijpen dansen ; dubbele intrest opbrengen Translation hun felugrik Translation slv plesati Translation spa bailar ; danzar ; saltar
Translation eng to dance ( orig . a hopping dance ) Translation ger tanzen Translation fre danser (à l'origine une danse bondissante ) Translation rus танцевать ; 1) танцевать , плясать ; 2) скакать , прыгать ; 3) ( связ .) удваиваться (о процентах )
Crossref 舞う・1 ; 躍る・1
跳る
JMdict 200217
Word 躍る ; 跳る
Reading おどる
Translation dut opspringen ; springen ; een sprongetje maken ; huppelen ; hobbelen ; popelen {胸が} ; opveren ; opgewonden zijn ; grillig zijn {字が} ; vervormd zijn Translation hun felugrik Translation spa saltar ; brincar ; bailar ; danzar ; saltar
Translation eng to jump up ; to spring up ; to leap ; to move around ; to bounce up and down ; to pound ( of one's heart , e.g. with excitement ) ; to throb ; to be messy ( of handwriting ) ; to be untidy Translation ger springen ; hüpfen Translation fre bondir
Crossref 踊る
飛び降りる
JMdict 200217
跳
KanjiDic2 200217
Literal 跳
Reading Pinyin tiao4 Reading On チョウ Reading Kun は. ねる ; と.ぶ ; -と .び Reading Korean jo ; do Reading Korean 조 ; 도
Meaning hop ; leap up ; spring ; jerk ; prance ; buck ; splash ; sputter ; snap Meaning fr sauter ; bondir ; caracoler ; ruer ( cheval ) ; jaillir ; gicler ; craquer ; collision Meaning es volar ; brincar ; saltar Meaning pt pulo ; saltar ; pular ; empurrão ; galope ; dólar ; respingar ; erupção ; tranco
躍
KanjiDic2 200217
Literal 躍
Reading Pinyin yue4 Reading On ヤク Reading Kun おど .る Nanori おどり Reading Korean yag ; jeog Reading Korean 약 ; 적
Meaning leap ; dance ; skip Meaning fr bond ; danse ; sautiller Meaning es brincar ; saltar ; alzarse Meaning pt saltar ; dançar ; pular
踊
KanjiDic2 200217
Literal 踊
Reading Pinyin yong3 Reading On ヨウ Reading Kun おど .る Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning jump ; dance ; leap ; skip Meaning fr danser ; saut ; bond ; sautiller Meaning es bailar ; saltar ; brincar ; baile Meaning pt salto ; dança ; saltar ; pular
跳ぶ
JMdict 200217
Word 飛ぶ ; 跳ぶ ; 翔ぶ
Reading とぶ
Translation dut hoog vliegen ; high zijn ; springen ; huppen ; wippen ; overspringen {i .h.b.} ; passeren {i .h.b.} ; tjompen {w .g.} ; vliegen ; wieken {form .} ; doorklieven ; ( als ) op vleugels gaan ; {fig . ; door de lucht enz .} zeilen ; de lucht ingaan ; het luchtruim kiezen ; ひらひら} fladderen {i .c.m. ; water} spatten {m .b.t. ; vonken enz .} eraf vliegen {m .b.t. ; alle kanten op vliegen ; vliegen ; stuiven ; zich snel voortbewegen ; schieten ; wegschieten ; flitsen ; snellen ; razen ; zoeven ; ijlen ; spoeden ; zich haasten ; vlieden ; vluchten ; zekering} springen {m .b.t. ; doorslaan ; overslaan ; skippen {comp .} ; de de hak op tak enz .} springen {van ; overspringen ; bladzijden in een boek} ontbreken {m .b.t. ; vervliegen ; kleuren} snel verschieten {m .b.t. Translation hun átugrik ; ugrál ; ugrik ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; lebeg ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; száll ; szálldos ; szökell ; börtönből megszöktet ; előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; fogságból megszöktet ; hirtelen támad ; kinő ; meggörbül ; megpattan ; megvetemít ; pattan ; rugóval ellát ; rugóz ; sarjad ; szökken ; támad ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel Translation slv leteti ; skakati ; skočiti Translation spa volar ; saltar ; rebotar ; volar ; saltar Translation swe hoppa ; flyga
Translation eng to fly ; to soar ; to jump ; to leap ; to spring ; to bound ; to hop ; to spatter ; to scatter ; to splash ; to fly (e.g. of sparks ) ; to hurry ; to rush ; to flee ; to run off ; to escape ; to disappear ; to vanish ; to fade ; to thin out ; to break off ; to come off ; to fall off ; to blow ( of a fuse ) ; to be sent out ( of an order ) ; to fly ( of false rumours , catcalls , etc .) ; to come flying ( of a punch , kick , etc .) ; to be missing ( of a page , stitch , etc .) ; to skip ; to jump (e.g. of a conversation ) Translation ger springen ; hüpfen ; fliegen ; wegfliegen ; verstreut sein ; sich beeilen ; schnell sein ; überspringen ; springen ; sich schnell verbreiten ; fliehen ; verschwinden Translation fre voler ; s'envoler ; grimper en flèche ; bondir ; sauter ; sautiller ; gambader Translation rus прыгать , скакать ; перепрыгивать , перескакивать ; 1) летать ; пролетать ; улетать ; порхать ; ( прям . и перен .) лететь ; ( обр .) мчаться ; 2) ( перен .) отвлекаться ; 3) ( обр .) перескакивать ( пропуская страницы , номера и т. п.) ; 4) ( часто употребляется в знач .) とぶ【跳ぶ】
頭ごし
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 267 ms