野蛮
JMdict 200217
兇暴
JMdict 200217
Word 凶暴 ; 兇暴
Reading きょうぼう
Translation dut woestheid ; wildheid ; bruutheid ; barbaarsheid ; wreedheid ; beestachtigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; gewelddaad ; gruweldaad ; woest ; wild ; bruut ; barbaars ; wreed ; beestachtig ; gewelddadig Translation hun förtelmes ; galád ; gyalázatos ; vérengző ; förtelmes ; galád ; gyalázatos ; kegyetlen ; vérengző Translation spa brutal ; atroz ; bestial ; salvaje ; sanguinario ; bárbaro ; inhumano ; monstruoso
Translation eng ferocious ; brutal ; atrocious ; savage ; barbarous Translation ger Brutalität ; Grausamkeit ; Blutdurst ; brutal ; grausam ; gewalttätig ; blutdurstig ; wild Translation rus : {～な} жестокий , свирепый ; зверский ; жестокий , свирепый ; зверский
蕃人
JMdict 200217
Word 蛮人 ; 蕃人
Reading ばんじん
Translation hun barbár ; bennszülött ; mérges ; műveletlen ; szilaj ; vad ; ősi ; őslakó Translation spa bárbaro ; salvaje ; aborigen
Translation eng savage ; barbarian ; aboriginal Translation ger Barbar ; wilder Mensch ; Wilder ; Barbar Translation fre arborigène ; barbare ; sauvage Translation rus 1) туземец ; 2) варвар ; дикарь
荒くれ者
JMdict 200217
Word 荒くれ者
Reading あらくれもの
Translation hun bandita ; haramia ; garázda ; huligán ; lármázó Translation spa bestia ; bruto ; salvaje ; violento
Translation eng ruffian ; rowdy ( person ) Translation ger Grobian Translation rus сорвиголова ; головорез , буян
残虐非道
JMdict 200217
残酷非道
JMdict 200217
暴
KanjiDic2 200217
Literal 暴
Reading Pinyin bao4 ; pu4 Reading On ボウ ; バク Reading Kun あば .く ; あば . れる Reading Korean pog ; po Reading Korean 폭 ; 포
Meaning outburst ; rave ; fret ; force ; violence ; cruelty ; outrage Meaning fr explosion ; rage ; agitation ; force ; violence ; cruauté ; outrage ; dévoiler Meaning es violento ; salvaje ; exponer ; divulgar ; alborotar ; encolerizarse ; revelar Meaning pt explosão ; enfurecer ; preocupação ; força ; violência ; crueldade ; escandalo
猛
KanjiDic2 200217
Literal 猛
Reading Pinyin meng3 Reading On モウ Nanori たけ ; たけし ; たける Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning fierce ; rave ; rush ; become furious ; wildness ; strength Meaning fr féroce ; fulminer ; se ruer ; devenir furieux ; sauvagerie ; force Meaning es fuerte ; valiente ; salvaje ; violento Meaning pt feroz ; enfurecer ; acelerar ; tornar-se furioso ; selvageria ; vigor
夷
KanjiDic2 200217
Literal 夷
Reading Pinyin yi2 Reading On イ Reading Kun えびす ; えみし ; ころ .す ; たい . らげる Nanori し Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning barbarian ; savage ; Ainu Meaning es bárbaro ; salvaje
荒
KanjiDic2 200217
Literal 荒
Reading Pinyin huang1 Reading On コウ Reading Kun あら .い ; あら- ; あ. れる ; あ. らす ; -あ . らし ; すさ .む Nanori ら Reading Korean hwang Reading Korean 황
Meaning laid waste ; rough ; rude ; wild Meaning fr brutalité ; dévaster ; rude ; sauvage Meaning es áspero ; tosco ; rudo ; salvaje ; violento ; desolarse ; enfurecerse Meaning pt Abandonado no mato ; selvagem ; rude
夷狄
JMdict 200217
Word 夷狄
Reading いてき
Translation spa bárbaros ; salvajes ; vándalos
Translation eng barbarians ; aliens Translation ger Barbaren ; Fremde ; Ausländer Translation rus ( кн .) варвары , чужестранцы
蛮行
JMdict 200217
コースター
JMdict 200217
サルバンディ
JMnedict 100319
サルバンディ
JMnedict 200217
援
KanjiDic2 100402
Literal 援
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning abet ; help ; save Meaning fr renfort ; aide ; assistance Meaning es ayudar ; auxiliar ; citar ; mencionar Meaning pt encorajar ; ajudar ; salvar
匡
KanjiDic2 100402
Literal 匡
Reading Pinyin kuang1 Reading On キョウ ; オウ Reading Kun すく .う Nanori ただ ; ただし ; ただす ; まさ ; まさし ; きよ ; ひと ; やす Reading Korean gwang Reading Korean 광
Meaning correct ; save ; assist Meaning es corregir ; rectificar ; ayudar ; salvar
助
KanjiDic2 100402
Literal 助
Reading Pinyin zhu4 Reading On ジョ Reading Kun たす . ける ; たす . かる ; す. ける ; すけ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning help ; rescue ; assist Meaning fr aider ; secourir ; assister Meaning es ayudar ; rescatar ; salvar ; ser salvado ; ser ayudado Meaning pt ajuda ; resgate ; auxiliar
救助
JMdict 200217
Word 救助
Reading きゅうじょ
Translation dut redden ; helpen ; bevrijden ; ontzetten ; ondersteunen ; redding ; hulp ; bevrijding ; ontzet ; ondersteuning Translation hun dombormű ; megnyugvás ; segély ; segítség Translation slv olajšanje ; pomoč ; rešitev Translation spa salvar ; socorrer ; asistir ; rescate
Translation eng relief ; aid ; rescue Translation ger retten ; erretten ; bergen ; befreien ; helfen ; Rettung ( einer Person in Not oder Gefahr ) ; Bergung ; Befreiung ; Hilfe ; Unterstützung Translation fre aide ; sauvetage ; secours Translation rus спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать ; спасение ; помощь , выручка ; спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать {～する}
臭い物にふた
JMdict 200217
援ける
JMdict 200217
Word 助ける ; 援ける ; 救ける ; 扶ける ; 佐ける ; 佑ける ; 輔ける
Reading たすける
Translation dut redden ; verlossen ; ontzetten ; uit de nood ; brand helpen ; sparen {i .h.b.} ; helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; behulpzaam zijn ; bevorderen ; bijdragen ( tot ) ; stimuleren ; bevorderlijk zijn voor Translation hun elősegít ; felszolgál ; kiszolgál ; orvosol ; segít ; gyűjt ; megkímél ; megment ; megóv ; megspórol ; megtakarít ; megvált ; megvéd ; spórol ; takarékoskodik ; üdvözít ; kiment ; megszabadít ; kímél ; nélkülözni tud ; előmozdít ; támogat Translation slv pomagati ; podpirati Translation spa salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender ; ayudar ; auxiliar ; salvar ; rescatar ; promover ; salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender Translation swe hjälpa ; rädda
Translation eng to save ; to rescue ; to help ; to assist ; to support ( financially ) ; to contribute ( to ) ; to provide aid ; to facilitate ; to stimulate ; to promote ; to contribute to Translation ger beistehen ; Beistand leisten ; unterstützen ; retten ; erretten ; erlösen ; helfen ; aushelfen ; Hilfe leisten ; jmdm . zur Hand gehen ; befördern ; fördern ; begünstigen ; beitragen Translation fre sauver ; secourir ; aider ; assister ; aider ; contribuer ( financièrement ) ; faciliter ; stimuler Translation rus 1) выручать ; спасать ; 2) помогать ; способствовать
遺す
JMdict 200217
Word 残す ; 遺す
Reading のこす
Translation dut nalaten ; achterlaten ; vermaken ; doen toevallen ; legateren ; legeren ; overlaten ; doen overblijven ; doen resteren ; doen nablijven ; laten {後に} ; achterlaten ; nalaten ; overleveren {i .h.b.} ; overhebben ; overhouden ; in reserve houden ; sparen ; bewaren ; opzij leggen ; aanval enz .} pareren {de ; afslaan ; weerstaan Translation hun átad ; enged ; örökül hagy ; megvéd ; takarékoskodik Translation slv pustiti ( za sabo ) Translation spa dejar ( atrás ) ; legar ; salvar ; reservar ; dejar atrás ; legar ; salvar ; reservar
Translation eng to leave ( behind , over ) ; to bequeath ; to save ; to reserve Translation ger übrig lassen ; verlassen ; zurücklassen ; ungetan lassen ; unerledigt lassen ; sparen ; aufheben ; jmdm . etw . hinterlassen ; im Ring bleiben Translation fre laisser de coté ; préserver pour plus tard ; sauvegarder Translation rus оставлять ; 1) оставлять {в остатке} ; 2) оставлять {несделанным , непрочитанным (и т. п.)} ; 3) оставлять , сохранять ; 4) оставлять ( кого-л . где-л .) ; 5) оставлять {после себя} ; 6) (в борьбе сумо ) выстоять , не сдаться ; 7) ( студ .) подтянуться ( повысить успеваемость )
顔が立つ
JMdict 200217
助
KanjiDic2 200217
Literal 助
Reading Pinyin zhu4 Reading On ジョ Reading Kun たす . ける ; たす . かる ; す. ける ; すけ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning help ; rescue ; assist Meaning fr aider ; secourir ; assister Meaning es ayudar ; rescatar ; salvar ; ser salvado ; ser ayudado Meaning pt ajuda ; resgate ; auxiliar
援
KanjiDic2 200217
Literal 援
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning abet ; help ; save Meaning fr renfort ; aide ; assistance Meaning es ayudar ; auxiliar ; citar ; mencionar Meaning pt encorajar ; ajudar ; salvar
匡
KanjiDic2 200217
Literal 匡
Reading Pinyin kuang1 Reading On キョウ ; オウ Reading Kun すく .う ; ただ .す Nanori ただ ; ただし ; まさ ; まさし ; きよ ; ひと ; やす Reading Korean gwang Reading Korean 광
Meaning correct ; save ; assist Meaning es corregir ; rectificar ; ayudar ; salvar
サルバレッツァ
JMnedict 100319
サルバレッツァ
JMnedict 200217
サルバルサン
JMdict 100319
Reading サルバルサン
Translation eng Salvarsan ( brand name of arsphenamine ) Translation ger {Chem ., Pharm .} Salvarsan ; ( Arsenverbindung ; u.A. gegen Syphilis )
六百六号
JMdict 100319
Word 六百六号
Reading ろっぴゃくろくごう
Translation eng # 606 ; salvarsan
サルバルサン
JMdict 200217
Reading サルバルサン
Translation swe salvarsan
Translation eng Salvarsan ( brand name of arsphenamine ) Translation ger Salvarsan ( Arsenverbindung ; u.A. gegen Syphilis )
六百六号
JMdict 200217
九死一生
JMdict 200217
助かる
JMdict 200217
Word 助かる
Reading たすかる
Translation dut gered worden ; gespaard worden ; het redden ; het halen ; er doorheen komen ; het overleven ; ontkomen ; de dans ontspringen {uitdr .} ; goed wegkomen ; behouden blijven ; uit de brand ; nood zijn ; er ongedeerd afkomen ; gespaard blijven ; bespaard worden ; ( veel ) hulp hebben aan ; ( een grote ) steun hebben aan ; zich gebaat voelen ( bij ) ; het mooi meegenomen vinden ( dat ) ; meezitten Translation hun életben marad Translation slv biti v pomoč ; biti rešen ; preživeti Translation spa salvarse ; rescatarse ; sobrevivir ; ser útil
Translation eng to be saved ; to be rescued ; to survive ; to escape harm ; to be spared damage ; to be helped ; to be saved trouble Translation ger gerettet werden ; sich retten ; helfen ; nützlich sein Translation fre être sauvé ; être secouru ; survivre ; échapper à des dommages ; être épargné ; être aidé ; éviter des difficultés Translation rus 1) спастись ; 2) облегчаться ( напр . о труде ); сокращаться ( напр . о расходах ) ; 3) быть подмогой
遁れる
JMdict 200217
Word 逃れる ; 遁れる
Reading のがれる
Translation dut ontsnappen ( aan ) ; ontlopen ; ontvluchten ; ontkomen ; vluchten ( voor ) ; vlieden ( voor ) ; uit de weg gaan ; zich onttrekken aan ; ontduiken ; ontwijken ; eluderen Translation hun megmenekül Translation slv pobegniti Translation spa escapar ; librarse de ; escaparse de ; conseguir escapar de ; eludir ; salvarse ; escabullirse
Translation eng to escape Translation ger entkommen ; fliehen ; flüchten ; sich davonmachen ; entfliehen ; entkommen ; sich entziehen ; entweichen ; sich befreien ; sich retten Translation fre s'échapper
免れる
JMdict 200217
Word 免れる
Reading まぬがれる ; まぬかれる
Translation dut ontsnappen aan ; ontkomen aan ; bespaard blijven van ; ontlopen ; vermijden ; uit de weg gaan ; ontwijken Translation hun elkerül ; kihúzza magát ; kitér ; elfordít ; elhárít ; elterel ; eltérít ; megakadályoz ; megelőz ; megmenekül Translation slv uiti {čemu} ; izogniti se ; uiti {čemu} ; biti rešen ; ogniti se ; izogniti se ; izmakniti se ; preprečiti ; biti oproščen ; znebiti se Translation spa librarse ; escapar ; salvarse
Translation eng to escape ( disaster , death , etc .) ; to be saved from ; to be rescued from ; to avoid (e.g. punishment ) ; to evade (e.g. responsibility ) ; to avert ; to elude ; to be exempted from Translation ger entkommen ; entfliehen ; entgehen ; entrinnen ; entschlüpfen ; gnädig davon kommen ; sich los machen ; frei sein ; verschont sein ; befreit sein ( vom Militärdienst etc .) Translation fre échapper à ; éviter ; être exempté ; s'évader ; se dérober ; se soustraire à Translation rus избежать ( чего-л .); спастись ( от чего-л .); избавиться , освободиться ( от чего-л .)
サルバーティ
JMnedict 100319
Reading サルバーティ Romaji Salvati
サルバーティ
JMnedict 200217
Reading サルバーティ Romaji Salvati
サルバティエラ
JMnedict 100319
サルバティエラ
JMnedict 200217
サルバティーニ
JMnedict 100319
サルバティーニ
JMnedict 200217
救い
JMdict 100319
Word 救い
Reading すくい
Translation eng help ; aid ; relief ; salvation Translation ger Rettung ; Hilfe ; Erlösung Translation fre aide ; assistance ; secours
救済
JMdict 100319
Word 救済
Reading きゅうさい
Translation eng relief ; aid ; rescue ; salvation ; help Translation ger Rettung ; Unterstützung ; Hilfe ; Abhilfe ; Erlösung ; Befreiung Translation fre aide ; assistance ; sauvetage ; secours
救世
JMdict 100319
Word 救世
Reading きゅうせい ; ぐぜ ; くせ
Translation eng salvation Translation ger ( schriftspr .) ; Heil ; Erlösung ; Seligmachung
救世軍
JMdict 100319
Word 救世軍
Reading きゅうせいぐん
Translation eng Salvation Army Translation ger Heilsarmee Translation fre armée du salut
他力
JMdict 100319
Word 他力
Reading たりき
Translation eng outside help ; salvation by faith Translation ger Hilfe von außen ; {Rel .} Rettung durch Glauben ; Rettung durch die Gnade Buddhas ; ( Abk .)
他力本願
JMdict 100319
涅槃
JMdict 100319
Word 涅槃
Reading ねはん
Translation eng Nirvana ; Buddha's death ; salvation Translation ger {Buddh .} Nirvana ＼＼ ; ( übertr .) ; Tod Buddhas od . eines Heiligen
済度
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 134 retrieved in 1271 ms