撒門
CEDict 100318
Traditional 撒門 Simplified 撒门
Pinyin Sa3 men2
English Salmon ( son of Nashon )
撒門
CC-CEDict 200217
Traditional 撒門 Simplified 撒门
Pinyin Sa3 men2
English Salmon ( son of Nashon )
ザーメン
JMdict 100319
Reading ザーメン
Translation eng semen ; seed Translation ger Sperma Source Language ger Samen
種
JMdict 100319
Word 種
Reading たね
Translation eng seed ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material ; matter ; subject ; theme ; ( news ) copy ; leaven ( bread ) ; cause ; source ; trick ; secret ; inside story Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick Translation fre matière ; sujet ; thème ; graine ; pépin ; semence Translation rus семена
物種
JMdict 100319
Word 物種
Reading ものだね
Translation eng origin ; fundamental element Translation ger Ursprung der Dinge ; Ausgangsmaterial ; Samen
蒔き付け
JMdict 100319
Word 蒔き付け
Reading まきつけ
Translation eng sowing ( seeds ) Translation ger Samen säen
種子
HanDeDict 100318
Traditional 種子 Simplified 种子
Pinyin zhong3 zi3
Deutsch Saat (u.E.) (S) ; Saatgut (u.E.) (S) ; Samen (u.E.) (S)
と
JMdict 200217
Reading と
Translation dut alvorens {…ぬ～} ; voordat ; wanneer ; toen ; een partner of voorwerp van betrokkenheid aan} met {…～} {duidt ; samen met ; {…～} {aanhalingspartikel} ; een vergelijkingsbasis aan} {…～} {duidt ; een resultaat aan} {…～} {duidt ; een bijwoordelijke verbinding tot stand} {…～} {brengt ; een bovengrens aan} {…～…ない} {duidt ; {arch .} {…～…～} {nadrukpartikel} ; handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren} wanneer {…～} {verbindt ; bij ; een consecutief verband uit} {…～} {drukt ; een voorwaarde uit} als {…～} {drukt ; indien ; {…う ; まい～} {drukt toegeving uit} al ; ook al ; of het nu … ( of niet ) ; toegeving uit} {…～} {drukt ; een aanloop naar het onderwerp} {…～} {vormt ; to {= 20e letter van het Japanse alfabet ; 7e letter van het iroha-alfabet} ; zus ; op zo'n wijze ; partikel} en {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in , ter {za vezanje samostalnikov} Translation spa si ; cuando ; y ; con ; partícula usada para citar ( habla , pensamientos , etc .) ; peón promovido ( shogi )
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ; ? Translation ger und ; sowie ; oder ; mit ; zusammen mit ; gemeinsam mit ; gegen ; wenn ; falls ; als ; auch wenn ; immer wenn Translation fre si ; dans le cas où ; quand ; et ; avec ; particule utilisée pour citer ( discours , pensée , etc .) ; pion promu ; indique une question ( en fin de phrase ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( между сущ .) и ; 2) ( подчинительный союз :) а) когда ; в) ( перед гл . мысли , речи , письма ) что ; 2) ( после гл . буд . вр .) пусть , хотя бы
Crossref と金 ; って・1
と共に
JMdict 200217
Word と共に
Reading とともに
Translation dut met ; samen met ; en ; in gezelschap van ; vergezeld van ; tegelijk met ; tegelijkertijd met Translation hun együtt vkivel ; együtt vmivel Translation spa junto con ; conjuntamente
Translation eng together with ; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom , as wine matures it becomes more valuable , etc .)
ザーメン
JMdict 200217
Reading ザーメン
Translation hun ondó ; sperma Translation spa semen ( ger : Samen ) ; semilla
Translation eng semen ; seed Translation ger Sperma Source Language ger Samen
シェア
JMdict 200217
Reading シェア
Translation dut sharing {comp .} ; het delen ; aandeel {econ .} ; marktaandeel {i .h.b.} ; sharen ; delen ; samen met anderen gebruiken Translation hun ekevas ; kvóta Translation spa cuota de mercado Translation swe marknadsandel
Translation eng sharing ; share ( on social media ) ; market share Translation ger Teilen ; Marktanteil ; teilen ; teilhaben ; gemeinsam benutzen
Crossref マーケットシェア
一しょ
JMdict 200217
Word 一緒 ; 一しょ
Reading いっしょ
Translation dut begeleidend ; vergezellend ; samengaand ; escorterend ; zich tegelijkertijd voordoend ; gelijktijdig ; simultaan ; dezelfde ; hetzelfde ; identiek ; samen met ; tezamen met ; met ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; op dezelfde wijze ; in een keer ; in zijn geheel ; ineens ; in een betaling Translation hun egymás után ; együtt ; legénység ; század ; színtársulat ; társulat Translation slv skupaj Translation spa juntos ; encuentro ; compañía Translation swe tillsammans
Translation eng together ; at the same time ; same ; identical Translation ger Zusammensein ; Gemeinsamkeit ; Bündeln ; Zusammenfassen ; Zusammenwerfen ; Vermengen ; Verwechseln ; Gleichzeitigkeit ; Gleichartigkeit ; begleiten ; mitgehen ; mitkommen ( besch . -höfl .) Translation fre ensemble ; en même temps ; identique ; pareil Translation rus 1): {～に} вместе ; соединять {～にする} ; встречаться {～になる} {при}соединяться ; ; 2): {～に} вместе , сразу ; 3): {～にする} смешивать , путать ; 4): {～にする} женить , выдавать замуж ; жениться , выходить замуж {～になる}
Crossref 御一緒
一緒に
JMdict 200217
Word 一緒に
Reading いっしょに
Translation dut samen met ; tezamen met ; met ; tegader {veroud .} ; tegaar {veroud .} ; tegelijk ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; moment ; in één keer ; in z'n geheel ; ineens ; in één betaling Translation hun egyidejűleg ; közösen ; szüntelenül Translation slv skupaj Translation spa juntos ( con ) ; a la misma vez ; al mismo tiempo ; en un bulto
Translation eng together ( with ) ; at the same time ; in a lump Translation ger zusammen ; miteinander ; zusammen mit ; samt ; gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; in Bausch und Bogen ; alles in allem Translation fre en compagnie ; ensemble Translation rus вместе ; вместе , сразу ; вместе
及び
JMdict 200217
Word 及び
Reading および
Translation dut en ; samen met ; alsmede Translation hun és ; ha ; meg ; valamint Translation slv oziroma ; in Translation spa y ( junto con ; al igual que ) Translation swe och
Translation eng and ; as well as Translation ger und ; sowie ; sowohl … als auch … ; Erreichen ; Gleichkommen Translation fre aussi bien ... que ... ; et Translation rus ( союз кн .) и, а также ; ( форма 2-й основы гл .) およぶ , ( связ .:) ; 1) …及びもない (о чём-л .) не приходится и думать ; 2) …に及びもつかない не идти в сравнение с ( чем-л .), быть неизмеримо ниже ( кого-чего-л .)
倶に
JMdict 200217
Word 共に ; 倶に ; 供に
Reading ともに
Translation dut samen ( met ) ; met ; in gezelschap van ; vergezeld van ; gezamenlijk ; te zamen ; gemeenschappelijk ; telw .} alle ~ {na ; zowel ~ als ~ ; gelijk ; op dezelfde manier ; gelijkelijk ; mede {veroud .} ; tegelijk ; tegelijkertijd met ; ( samen ) met Translation hun egyidejűleg ; egymás után ; egyszerre ; megszakítás nélkül ; összesen ; szüntelenül Translation slv skupaj ; vključno Translation spa junto ; juntos ; al mismo tiempo ; ambos ; en conjunto
Translation eng together ; jointly ; at the same time ; with ; as ... ; including ; along with ; both Translation ger mit ; zusammen mit ; beide ; sowohl … als auch … ; beide ; zugleich ; während Translation fre ensemble ; conjointement ; en commun ; à la fois ; en même temps ; avec ; comme ... ; y compris ; ainsi que ; les deux Translation rus ( см .) ともに ; 1) (( тж .) 倶に ) вместе ; ( ср .) …ともに ; 2): {～する} делить , разделять ( что-л . с кем-л .) ; вместе (с чем-л .)
共演
JMdict 200217
共かせぎ
JMdict 200217
共働き
JMdict 200217
合唱
JMdict 200217
Word 合唱
Reading がっしょう
Translation dut koorzang ; koorgezang ; koraalgezang ; samenzang ; koor ; spreekkoor ; samen zingen ; in koor zingen ; scanderen in koor Translation hun bevezetőt mondó színész ; énekkar ; karban énekelt refrén ; kardal ; karének ; kórus ; kórusmű Translation slv zbor ; zborovsko petje Translation spa coro ; estribillo
Translation eng chorus ; singing in a chorus Translation ger Chor ; im Chor singen Translation fre chœur ; chanter en chœur Translation rus хоровое пение ( исполнение ), пение в ансамбле ; ( входит тж . в названия вокальных ансамблей :) ; петь петь хором ( вместе , в в унисон ); дуэте , ансамбле (и т. п.)} {～する} {в ; петь хором ( вместе , в унисон ); петь {в дуэте , в ансамбле (и т. п.)}
酌む
JMdict 200217
Word 酌む
Reading くむ
Translation dut samen ( sake ; thee ; etc .) drinken
Translation eng to pour ( sake ) ; to serve ; to drink together Translation ger schöpfen ; ausschöpfen ; auskellen ; verstehen ; sich bewusst sein ; Rücksicht nehmen ; sich in jmds . Lage versetzen ; etw . nachfühlen ; abstammen von … ; hervorgehen aus … ; … nachfolgen ; einschenken ; trinken Translation fre servir du sake
Crossref 汲む・くむ・2
種
JMdict 200217
Word 種
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch 胤 geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を～にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref 胤
種子
JMdict 200217
Word 種子
Reading しゅし
Translation dut zaad {plantk .} ; pit ; steen Translation hun csíra ; ondó ; sperma ; csonthéjas mag ; kút ; mélyedés ; tőr Translation spa semilla ; simiente
Translation eng seed ; pit Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat Translation fre graine ; noyau Translation rus семя , семена ; косточка ( плода )
精
JMdict 200217
Word 精
Reading せい
Translation dut ziel ; geest ; spirit ; energie ; fut ; pit ; vitaliteit ; levendigheid ; essentie ; wezen ; kwintessens ; sperma ; zaad ; gedetailleerd ; omstandig ; nauwkeurig ; minutieus ; fijn ; nauwkeurig ; rijst pellen ; raffineren ; puurheid ; essentie ; het zuiverste ; wezen ; ziel ; energie ; fut ; pit ; bezieling ; vuur ; ijver ; elan ; drive Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität ; Essenz ; Extrakt ; Sperma ; Semen ; Samen Translation rus ( кн .) ; 1) энергия , сила ; 2) дух ( мифологический ) ; 3) молоки
切磋琢磨
JMdict 200217
Word 切磋琢磨
Reading せっさたくま
Translation dut zich op onvermoeibare wijze bijschaven ; zich met onverdroten ijver vervolmaken ; zich samen ontwikkelen in vriendschappelijke rivaliteit ; samen beter worden door onderlinge competitie ; het zich op onvermoeibare wijze bijschaven ; het zich met onverdroten ijver vervolmaken ; onvermoeibare volharding ; het zich samen ontwikkelen in vriendschappelijke rivaliteit ; het samen beter worden door onderlinge competitie Translation spa sana rivalidad que conlleva la mejora de la calidad de los contendientes , competir para mejorar , estimularse mutuamente para mejorar
Translation eng cultivating one's character by studying hard ; diligent application ; mutual encouragement ( to improve ) Translation ger fleißiges Studium ; gegenseitiges Anspornen ; fleißig studieren ; fleißig arbeiten Translation rus ( кн .) неустанная работа над собой
総計
JMdict 200217
Word 総計
Reading そうけい
Translation dut bij elkaar optellen ; het totaal vaststellen ; opmaken van ; totaliseren ; samentellen ; samen nemen ; algemeen totaal ; totaal generaal ; eindtotaal ; eindbedrag ; totaalbedrag ; hoofdsom ; som ; somma ; alles samen ; alles bij elkaar ( genomen ; gerekend ) ; alles tezamen genomen ; globaal gesproken ; in totaal ; met alles erop en eraan ; in het geheel ; alles meegerekend ; welgeteld ; in summa Translation hun bruttó ; totális Translation swe total
Translation eng total ; sum Translation ger summieren ; zusammenrechnen ; zusammenzählen ; Gesamtsumme ; Gesamtbetrag Translation fre total Translation rus подсчитывать , подбивать ( подводить ) итог ; итог ; общая сумма ; итого , всего ; на общую сумму {～で} , {～して} ; подсчитывать , подбивать ( подводить ) итог {～する}
同席
JMdict 200217
Word 同席
Reading どうせき
Translation dut mede van de partij zijn ; samen aanwezig zijn met ; medeaanzitten ; tezamen zitten met ; medeaanwezigheid ; het tezamen zitten ; dezelfde status ; rang Translation hun jelenlét
Translation eng presence ; sitting with ; being with Translation ger zusammensitzen ; zusammensein ; an derselben Versammlung teilnehmen ; Beisammensitzen ; Teilnahme an derselben Versammlung Translation rus находиться вместе ( на собрании , в театре и т. п.) с кем-л .); присутствовать ( при чём-л ., в числе кого-л .) ; : {～する} находиться вместе ( на собрании , в театре и т. п.) с кем-л .); присутствовать ( при чём-л ., в числе кого-л .)
言合う
JMdict 200217
協同
JMdict 200217
Word 共同 ; 協同
Reading きょうどう
Translation dut gemeenschappelijk ; gemeen ; samenwerken ; medewerken ; meewerken ; de handen ineenslaan ; eensgezind handelen ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de krachten bundelen ; samen een team vormen ; coöperatie ; samenwerking ; unie ; combinatie ; team ; associatie ; Kyodo News {Japans persbureau} ; eendrachtig samenwerken ; coöpereren ; coöperatie ; samenwerking Translation hun görcs ; illesztés ; társas Translation slv sodelovanje ; skupno delovanje ; kooperacija Translation spa cooperar ; colaborar ; cooperación ; colaboración
Translation eng doing together ( as equals ) ; sharing ; common ( land , etc .) ; joint ( statement , etc .) ; cooperation ; co-operation ; collaboration ; association Translation ger gemeinschaftlich ; gemeinsam ; gemein ; allgemein ; sich vereinigen ; in Gemeinschaft tun ; mitarbeiten ; mitwirken ; zusammenarbeiten ; sich anschließen ; Zusammenarbeit ; Kooperation ; Partnerschaft ; Gemeinsamkeit ; gemeinsamer Besitz ; Kyōdō ( japan . Nachrichtenagentur ; gegr . 1945 als Genossenschaft von Presse- und Rundfunkunternehmen ; Sitz : Tōkyō ) ; zusammenarbeiten ; Kooperation ; Zusammenarbeit ; partnerschaftliche Aktivität Translation fre association ; collaboration ; coopération ; union Translation rus сотрудничество ; содружество ; согласие ; совместные действия ; союз ; объединение ; товарищество ; согласованно , во взаимодействии {～して}
綜合
JMdict 200217
Word 総合 ; 綜合
Reading そうごう
Translation dut samen nemen ; bij elkaar nemen ; bijeenvoegen ; verbinden ; tot een geheel samenvoegen ; tot een eenheid maken ; een synthese maken ; integreren ; synthese ; verbinding ; combinatie ; colligatie {fil .} Translation hun egyesítés ; összetétel ; beilleszkedés ; összetett Translation slv uskladitev ; sestavitev ; združitev ; sinteza Translation spa general
Translation eng synthesis ; coordination ; putting together ; integration ; composite ; comprehensive Translation ger synthetisieren ; zusammenfassen ; vereinheitlichen ; Synthese ; Verbindung ; Zusammenfassung ; Einheit Translation fre composite ; coordination ; intégrer ; synthèse Translation rus сводить воедино , обобщать ; резюмировать ; синтез ; обобщение ; синтез ; обобщение , сведение воедино ; сводить воедино , обобщать ; резюмировать {～する} ; обобщённо ; в комплексе ; резюмируя {～して} ; сведённый воедино , обобщённый ; сводный , объединённый ; комплексный {～{的}}
共共
JMdict 200217
Word 共々 ; 共共
Reading ともども
Translation dut samen ; gezamenlijk ; tezamen Translation hun egyidejűleg ; közösen ; megszakítás nélkül ; szüntelenül Translation spa juntos ; juntas
Translation eng together ; in company Translation ger gemeinsam ; zusammen Translation fre en compagnie de ; ensemble Translation rus вместе
妊む
JMdict 200217
Word 孕む ; 妊む
Reading はらむ
Translation hun megfogan Translation spa concebir ; quedar embarazada ; llenarse con
Translation eng to conceive ; to become pregnant ; to get filled with (e.g. sails filled with wind ) ; to be swollen with ; to contain (a contradiction , danger , etc .) ; to carry (a problem , consequences , etc .) ; to involve (e.g. risk ) ; to be swollen and ripe ( of a plant ear , head , sprout , etc .) Translation ger schwanger werden ; empfangen ; Ähren treiben ; Samen treiben ; enthalten ; gefüllt sein mit etw ; sich füllen mit etw ; vom Wind aufgebläht werden Translation fre concevoir ; devenir mère ; tomber enceinte ; se gonfler Translation rus 1) быть беременной , зачать ; ( обр .) быть чреватым ( чем-л .) ; 2) ( перен .) круглеть
物種
JMdict 200217
Word 物種
Reading ものだね
Translation hun eredet
Translation eng origin ; fundamental element Translation ger Ursprung der Dinge ; Ausgangsmaterial ; Samen Translation rus ( см .) ものぐさ【物種】
種を蒔く
JMdict 200217
種子
HanDeDict 200217
Traditional 種子 Simplified 种子
Pinyin zhong3 zi3
Deutsch Saat (S) ; Saatgut (S) ; Samen (S)
共
JMdict 200217
Word 与 ; 共
Reading むた ; みた
Translation dut samen met {…の／が～} ; tezamen met ; tegare met
Translation eng together with ...
共にする
JMdict 200217
Word 共にする
Reading ともにする
Translation dut delen ; samen hebben
Translation eng to do together ; to share ; to participate in Translation ger teilen ; sich beteiligen Translation rus делить , разделять ( что-л . с кем-л .)
採種
JMdict 200217
Word 採種
Reading さいしゅ
Translation eng seed production ; seed growing ; gathering seeds Translation ger Samen sammeln ( für die Wiederaussaat ) ; Sammeln von Samen ( für die Wiederaussaat ) Translation rus сбор семян
薹が立つ
JMdict 200217
蒔き付け
JMdict 200217
Word 蒔き付け
Reading まきつけ
Translation eng sowing ( seeds ) Translation ger Samen säen Translation rus сев , посев , засевание
サーメ
JMdict 200217
Reading サーミ ; サーメ
Translation eng Sami ( people ) Translation ger Samen
桜芽子
JMnedict 100319
Word 桜芽子
Reading さめね Romaji Samene
桜芽子
JMnedict 200217
Word 桜芽子
Reading さめね Romaji Samene
佐目野
JMnedict 100319
Word 佐目野
Reading さめの Romaji Sameno
佐目野
JMnedict 200217
Word 佐目野
Reading さめの Romaji Sameno
鮫ノ口
JMnedict 100319
Word 鮫ノ口
Reading さめのくち Romaji Samenokuchi
鮫ノ口
JMnedict 200217
Word 鮫ノ口
Reading さめのくち Romaji Samenokuchi
鮫浦
JMnedict 100319
Word 鮫浦
Reading さめのうら Romaji Samenoura
鮫浦
JMnedict 200217
Word 鮫浦
Reading さめのうら Romaji Samenoura
鮫浦湾
JMnedict 100319
鮫浦湾
JMnedict 200217
Records 1 - 50 of 105 retrieved in 3297 ms